The blue-fronted redstart (Phoenicurus frontalis) is a species of bird in the family Muscicapidae, the Old World flycatchers. It breeds in central China and the Himalayas (where it winters in the southern foothills, as well as in southern Yunnan, the Patkai and northern Indochina. Its natural habitat is temperate forests. The female is brownish-grey, with paler underparts.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
حميراء زرقاء الجبهة (الاسم العلمي: Phoenicurus frontalis) (بالإنجليزية: Blue-fronted Redstart) هو نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب.
cs
Rehek čelní (Phoenicurus frontalis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Hnízdí ve střední Číně a Himálaji, přičemž zimuje v jižním podhůří, stejně jako v jižním Jün-nanu, pohoří Patkai a severní Indočíně. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy. Samice je hnědošedá se světlejší spodinou těla.
de
Der Blaustirn-Rotschwanz (Phoenicurus frontalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae, den Fliegenschnäppern der Alten Welt. Er brütet in Zentralchina und im Himalaya, wo er in den südlichen Ausläufern sowie im südlichen Yunnan, in Patkai und im nördlichen Indochina überwintert. Sein natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder. Das Weibchen ist bräunlich-grau mit hellerer Unterseite.
es
wikipedia
El colirrojo frentiazul o colirrojo de patas azules (Phoenicurus frontalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Su área de distribución incluye las regiones del norte del subcontinente indio y partes del sudeste asiático.
fr
wikipedia
Le Rougequeue à front bleu (Phoenicurus frontalis) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
Cet oiseau peuple le centre de la Chine et l'Himalaya ; son aire d'hivernage s'étend à travers le flanc sud de ce dernier, le Patkai, le sud du Yunnan et le nord de l'Indochine.
it
Il codirosso fronteblu (Phoenicurus frontalis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae, i pigliamosche del Vecchio Mondo. Nidifica nella Cina centrale e nell'Himalaya, dove sverna nelle pendici meridionali, così come nello Yunnan meridionale, nel Patkai e nell'Indocina settentrionale. Il suo habitat naturale sono le foreste temperate. La femmina è di colore grigio-brunastro, con le parti inferiori più chiare.
ja
wikipedia
ルリビタイジョウビタキ（学名：Phoenicurus frontalis） は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Himalayaroodstaart (Phoenicurus frontalis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Czerwonka niebieskoczelna (Phoenicurus frontalis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Gnieździ się w środkowych Chinach i Himalajach, zimuje na południowych przedgórzach, a także w południowym Junnanie, paśmie Patkai i północnych Indochinach. Jej naturalnym środowiskiem są lasy umiarkowane. Samica jest brązowoszara, z jaśniejszym spodem ciała.
pt
O rabirruivo-de-testa-azul (Phoenicurus frontalis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae, os papa-moscas do Velho Mundo. Reproduz-se na China central e nos Himalaias, onde inverna nas encostas meridionais, bem como no sul de Yunnan, em Patkai e no norte da Indochina. O seu habitat natural são as florestas temperadas. A fêmea é de cor cinzento-acastanhada, com as partes inferiores mais claras.
ru
Синелобая горихвостка (Phoenicurus frontalis) — вид птиц семейства мухоловковых. Гнездится в центральном Китае и Гималаях, зимует в южных предгорьях, а также в южной Юньнани, Паткае и северном Индокитае. Естественная среда обитания — умеренные леса. Самка имеет коричневато-серый окрас с более светлым низом.
sv
wikipedia
Blåstrupig rödstjärt (Phoenicurus frontalis) är en asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare.
zh
wikipedia
蓝额红尾鸲（学名：Phoenicurus frontalis），是雀形目鹟科的一种鸟类。
Common Names (53 locales)
ar
حميراء زرقاء الجبهة
arz
حميراء زرقاء الجبهه
bg
Синьочела червеноопашка
bn
নীল-লালগির্দি
ca
cotxa frontblava
cs
rehek modročelý
cy
Tingoch Bronlas
da
Blåpandet Rødstjert
de
Blaustirn-Rotschwanz
en
Blue-fronted Redstart
eo
Blufrunta ruĝvostulo
es
Colirrojo Frentiazul
es_EC
Colirrojo Frentiazul
es_ES
Colirrojo frentiazul
es_MX
Colirrojo Frentiazul
et
sini-lepalind
eu
Buztangorri buru-urdina
fa
دمسرخ پیشانیآبی
fi
louhikkoleppälintu
fr
Rougequeue à front bleu
fy
Himalayareadsturtsje
ga
Earrdheargán uchtghorm
he
חכלילית כחולת חזית
hi
नील-मुखी थिरथिरा
hr
plavoglava crvenrepka
hu
kékhomlokú rozsdafarkú
it
Codirosso fronteblu
ja
ルリビタイジョウビタキ
lt
Mėlynkaktė raudonuodegė
lv
Zilgalvas erickiņš
mk
синочелно циганче
my
မြေလျှောက်ငှက်ခေါင်းပြာ
ne
नीलटाउके खञ्जरी
nl
Himalayaroodstaart
no
blåhoderødstjert
nv
Tseełchiiʼí bítááʼ dootłʼizhígíí
pl
pleszka modra
pt
blue-fronted redstart
pt_PT
Blue-fronted redstart
ru
Синелобая горихвостка
sk
žltochvost modrý
sr
Plavočela crvenrepka
sv
blåstrupig rödstjärt
th
นกเขนสีฟ้าท้ายสีน้ำตาล
tr
Mavi Alınlı Kızılkuyruk
uk
Горихвістка синьолоба
zh
蓝额红尾鸲
zh-CN
蓝额红尾鸲
zh-cn
蓝额红尾鸲
zh-hans
蓝额红尾鸲
zh-hant
藍額紅尾鴝
zh-tw
藍額紅尾鴝
zh_TRA
藍額紅尾鴝
