Güldenstädt's redstart (Phoenicurus erythrogastrus), also known as the white-winged redstart, is a species of bird in the genus Phoenicurus, family Muscicapidae. It is found in the high mountains of the southwestern and central Palearctic in the Caucasus, Karakoram, Pamir, Himalaya, Tian Shan, and Altai, in the countries of Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bhutan, China, Georgia, India, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
It is one of the largest redstarts, 18 cm (7.1 in) long and 21–29 g (0.74–1.02 oz) weight. The adult male is black above except for a white crown, a white patch on the wing, and an orange-red tail; below, the throat and upper breast are black, and the rest of the underparts a rich orange-red. The female and immature male are brown above and orange-buff below, with an orange-red tail.
It breeds at high altitudes from 3,600–5,200 m (11,810–17,060 ft) in alpine meadows and rock-fields, moving slightly lower to 1,500–4,800 m in winter where it occurs mainly in subalpine Hippophae scrub; some populations, notably the northernmost in the mountains around Lake Baikal, migrate further, reaching northeastern China. It feeds on fruit and a wide variety of invertebrates.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
حميراء بيضاء الجناح (الاسم العلمي: Phoenicurus erythrogastrus) (بالإنجليزية: White-winged Redstart) هو نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب.
cs
Rehek bělokřídlý (Phoenicurus erythrogastrus), známý také jako rehek Güldenstädtův, je ptačí druh z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se ve vysokých horách jihozápadní a střední palearktické oblasti, konkrétně v pohořích Kavkaz, Karákóram, Pamír, Himálaj, Ťan-šan a Altaj, a to v zemích jako Afghánistán, Arménie, Ázerbájdžán, Bhútán, Čína, Gruzie, Indie, Írán, Kazachstán, Mongolsko, Nepál, Pákistán, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán a Uzbekistán. Jde o jednoho z největších rehkovitých ptáků, dorůstajícího délky 18 cm a hmotnosti 21–29 g. Dospělý samec má černé svrchní partie s výjimkou bílé korunky, bílé skvrny na křídlech a oranžovo-červeného ocasu; spodní část těla má černé hrdlo a horní část prsou, zbytek spodiny je sytě oranžovo-červený. Samice a nedospělí samci jsou shora hnědí a zespodu oranžovo-béžoví, s oranžovo-červeným ocasem. Hnízdí ve vysokých nadmořských výškách od 3 600 do 5 200 m na alpínských loukách a kamenitých polích, v zimě sestupuje níže do 1 500–4 800 m, kde se vyskytuje hlavně v subalpínských křovinách rakytníku; některé populace, zejména ty nejsevernější v horách kolem jezera Bajkal, migrují dále až do severovýchodní Číny. Živí se plody a širokou škálou bezobratlých.
de
wikipedia
Der Riesenrotschwanz (Phoenicurus erythrogastrus) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Sperlingsvögel und der Familie der Fliegenschnäpper.
es
wikipedia
El colirrojo de Güldenstädt o colirrojo siberiano (Phoenicurus erythrogastrus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia.
fi
wikipedia
Vuorileppälintu (Phoenicurus erythrogastrus) on Aasiassa ja Kaukasuksella esiintyvä varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Rougequeue de Güldenstädt (Phoenicurus erythrogastrus) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae.
Son nom commémore l'explorateur et naturaliste allemand Johann Anton Güldenstädt (1745-1783).
it
wikipedia
Il codirosso di Guldenstadt (Phoenicurus erythrogastrus (Güldenstädt, 1775)) è un piccolo uccello passeriforme che appartiene alla famiglia dei Muscicapidi.
nl
wikipedia
De witkruinroodstaart (Phoenicurus erythrogastrus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
wikipedia
Pleszka kaukaska (Phoenicurus erythrogastrus) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w środkowej Azji i na Kaukazie, gniazduje w wysokich górach.
pt
O rabirruivo-de-güldenstädt (Phoenicurus erythrogastrus), também conhecido como rabirruivo-de-asas-brancas, é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Encontra-se nas altas montanhas do sudoeste e centro da região paleártica, no Cáucaso, Caracórum, Pamir, Himalaias, Tian Shan e Altai, em países como Afeganistão, Arménia, Azerbaijão, Butão, China, Geórgia, Índia, Irão, Cazaquistão, Mongólia, Nepal, Paquistão, Rússia, Tajiquistão, Turquemenistão e Uzbequistão. É um dos maiores rabirruivos, com 18 cm de comprimento e 21–29 g de peso. O macho adulto é preto na parte superior, exceto pela coroa branca, uma mancha branca na asa e uma cauda laranja-avermelhada; na parte inferior, a garganta e a parte superior do peito são pretas, e o restante das partes inferiores é de um laranja-avermelhado intenso. A fêmea e o macho imaturo são castanhos na parte superior e laranja-bege na parte inferior, com uma cauda laranja-avermelhada. Nidifica em grandes altitudes, entre 3.600 e 5.200 m, em prados alpinos e campos rochosos, movendo-se para altitudes mais baixas, entre 1.500 e 4.800 m, durante o inverno, onde ocorre principalmente em matagais subalpinos de Hippophae; algumas populações, nomeadamente as mais a norte, nas montanhas em redor do Lago Baikal, migram mais longe, chegando ao nordeste da China. Alimenta-se de frutos e de uma grande variedade de invertebrados.
ru
wikipedia
Краснобрю́хая горихво́стка (лат. Phoenicurus erythrogastrus) — небольшая певчая птица из рода горихвосток, семейства мухоловковых. Один из самых крупных видов горихвосток.
sv
wikipedia
Bergrödstjärt (Phoenicurus erythrogastrus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer som namnet avslöjar i bergstrakter, dels i Kaukasus, dels från Centralasien till Himalaya.
tr
wikipedia
Büyük kızılkuyruk (Phoenicurus erythrogastrus), sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasından bir kızılkuyruk türü.
Afganistan, Ermenistan, Azerbaycan, Bhutan, Çin, Gürcistan, Hindistan, İran, Kazakistan, Moğolistan, Nepal, Pakistan, Rusya, Suudi Arabistan, Tacikistan, Türkmenistan ve Özbekistan'da yayılış gösterirler.
zh
wikipedia
红腹红尾鸲(学名:Phoenicurus erythrogastrus),是雀形目鹟科的一种鸟类。
Common Names (64 locales)
ar
حميراء بيضاء الجناح
arz
حميراء بيضاء الجناح
bg
Кавказка червеноопашка
br
Rulosteg-Güldenstädt
ca
cotxa de Güldenstädt
ceb
Phoenicurus erythrogaster
cs
rehek bělokřídlý
cy
Tingoch Güldenstadt
da
Bjergrødstjert
de
Riesenrotschwanz
el
Φοινίκουρος του Καυκάσου
en
Güldenstädt's Redstart
eo
Ruĝventra ruĝvostulo
es
Colirrojo de Güldenstädt
es_EC
Colirrojo de Güldenstädt
es_ES
Colirrojo de Güldenstädt
es_MX
Colirrojo de Güldenstädt
et
mägi-lepalind
eu
Buztangorri hegalzuria
fa
دمسرخ کوهی
fi
vuorileppälintu
fr
Rougequeue de Güldenstädt
fy
Wytkrúnreadsturtsje
ga
earrdheargán Cugasach
gd
Thoyn-yiarg Güldenstädt
he
חכלילית אדומת-בטן
hr
bjelokapa crvenrepka
hu
Hegyi rozsdafarkú
hy
Կարմրափորիկ կարմրատուտ
is
Hlíðaskotta
it
Codirosso di Guldenstadt
ja
シロガシラジョウビタキ
ka
წითელმუცელა ბოლოცეცხლა
kbd
Къазмакъбзу
kk
Қызылбауыр отқұйрық
ko
흰날개딱새
lt
Ledyninė raudonuodegė
lv
Kalnu erickiņš
mk
белокрило циганче
mn
Цээжмэг гал сүүлт
ne
सेतोपंखे खञ्जरी
nl
Witkruinroodstaart
no
hvitvingerødstjert
nv
Tseełchiiʼí bitsiitʼáád łigaaígíí
olo
Vuorileppylindu
pl
pleszka kaukaska
pt
rabirruivo-de-touca-branca
pt_PT
Rabirruivo-de-touca-branca
ro
Codroș caucazian
ru
Краснобрюхая горихвостка
sk
žltochvost bielohlavý
sl
Beloglavi pogorelček
sr
Crvenotrba crvenrepka
sv
bergrödstjärt
tr
Büyük Kızılkuyruk
uk
Горихвістка червоночерева
vi
Đỏ đuôi cánh trắng
war
Phoenicurus erythrogaster
zh
红腹红尾鸲
zh-CN
红腹红尾鸲
zh-cn
红腹红尾鸲
zh-hans
红腹红尾鸲
zh-hant
紅腹紅尾鴝
zh-tw
紅腹紅尾鴝