Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Dudkovec stromový (Phoeniculus purpureus) je velký pták z čeledi dudkovcovitých (Phoeniculidae).
Dudkovec stromový obývá subsaharskou Afriku.
Dudkovec stromový je kovově tmavě zelený, s fialovými zády a velmi dlouhým fialovým ocasem; na křídlech a ocasních stranách druh vykazuje bílé znaky. Dlouhý, zakřivený zobák je červený. Pohlaví se těžko rozlišují, u mladých ptáků je zobák černý. S délkou 44 cm je dudkovec stromový poměrně velký zástupce čeledi (pro srovnání: V Evropě se vyskytující dudek chocholatý je pouze 28 cm dlouhý). Vedle svého vzhledu pták přitahuje pozornost i hlučným hlasem "Kuk-uk-uk-uk-uk".
Dudkovec je hmyzožravý pták. Hmyz hledá hlavně na zemi a na termitištích.
de
wikipedia
Der Grünbaumhopf (Phoeniculus purpureus), auch Baumhopf oder Kakelaar genannt, ist eine Vogelart aus der nur in Afrika vorkommenden Familie der Baumhopfe.
Grünbaumhopfe sind metallisch dunkelgrün, mit violettem Rücken und sehr langem violetten Schwanz; auf den Flügeln und an den Schwanzseiten zeigt die Art weiße Marken. Der lange, gebogene Schnabel ist rot. Die Geschlechter unterscheiden sich kaum, wogegen bei den Jungen der Schnabel schwarz ist. Mit 44 cm Körperlänge ist der Grünbaumhopf ein relativ großer Vertreter der Hopfartigen (zum Vergleich: Der auch in Europa vorkommende Wiedehopf wird nur 28 cm lang). Über sein auffälliges Aussehen hinaus macht der Vogel noch durch ein lärmendes „Kuk-uk-uk-uk-uk“ auf sich aufmerksam.
Er ist ein verbreiteter Standvogel der Wälder und Savannen im größten Teil Afrikas südlich der Sahara. Phoeniculus purpureus purpureus – in Südafrika von O-Westkap ostwärts bis S-KwaZulu-Natal Phoeniculus purpureus angolensis – Angola und Namibia ostwärts bis W-Sambia und W-Simbabwe sowie südwärts bis in die nördliche Rep.Südafrika Nord-West, Freistaat, Gauteng, W-Limpopo und W-Mpumalanga Phoeniculus purpureus guineensis – S-Mauretanien, N-Senegal und Mali bis N-Ghana, Nigeria, S-Tschad und Zentralafrikan. Republik Phoeniculus purpureus marwitzi – Uganda, Kenia und nordöstliches Südafrika bis N-KwaZulu-Natal; einige Nachweise aus S-Somalia Phoeniculus purpureus niloticus – S-Sudan, W-Äthiopien, Südsudan und NO-D.R.Kongo Phoeniculus purpureus senegalensis – S-Senegal und Gambia ostwärts bis S-Ghana
es
wikipedia
La abubilla arbórea verde (Phoeniculus purpureus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Phoeniculidae.
Es un ave grande, que mide hasta 44 cm de largo, nativa de África. Su plumaje es de color verde metalizado oscuro, con dorso púrpura y una larga cola púrpura en forma de diamante. Es fácilmente identificable por las marcas blancas que posee en las alas y las marcas en forma de V que posee en los laterales de su cola, lo mismo que por su largo, fino pico curvado color rojo. Ambos sexos son similares, pero los ejemplares inmaduros poseen un pico negro.
La abubilla-arbórea verde es un residente reproductor de los bosques, zonas de arbustos y jardines suburbanos de gran parte de África al sur del Sáhara.
Se lo encuentra en grupos de hasta unos 10 individuos donde solo una pareja se reproduce. La hembra pone de dos a cuatro huevos azules en el agujero natural de un árbol o un nido viejo de un barbudo y los incuba durante 18 días. Al romper el cascarón la hembra y los pichones son alimentados por el resto del grupo, aun luego que han adquirido la capacidad de volar y dejan el agujero del nido. El grupo no muestra miedo en defender a los pichones de los intrusos. Esta especie es parasitada por el indicador grande y el indicador menor. La abubilla arbórea verde es una especie que se alimenta de insectos. Se alimenta principalmente sobre el terreno, montículos de termitas, o en troncos de árboles, y forman bandadas fuera de la época de reproducción. Sus garfios especializados le permiten agarrase con facilidad en la zona inferior de ramas mientras inspecciona la corteza en búsqueda de insectos. Esta ave conspicua proclama su presencia con su fuerte llamada Kuk-uk-uk-uk-uk y otros sonidos.
fi
wikipedia
Vihersäihkyjä (Phoeniculus purpureus) on säihkyjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan hyvin laajalta alueelta Afrikasta.
Vihersäihkyjä on suurehko lintu ja voi kasvaa 33–40 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään, paitsi koiraan nokka on hieman naaraan nokkaa pidempi. Yleisväriltään vihersäihkyjä on kiiltävän tummanvihreä. Pää ja kurkku ovat hieman muuta ruumista sinisemmät. Lajin siivissä ja pitkän pyrstön kärjissä on valkoisia laikkuja. Linnun nokka on pitkä, väriltään oranssinpunainen ja alaspäinkaatuva.
Vihersäihkyjää tavataan lähes koko Saharan eteläpuolisesta Afrikasta ja se puuttuu vain tietyiltä länsiosan alueilta. Sen elinympäristöä ovat monenlaiset metsät, tiheiköt ja pensaikot. Vihersäihkyjän ravintoa ovat hyönteiset, niiden toukat ja hämähäkit. Laji liikkuu usein ryhminä.
fr
wikipedia
L'irrisor moqueur (Phoeniculus purpureus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoeniculidae.
L'irrisor moqueur est une espèce abondante, d'un vert foncé métallique, avec un dos et une très longue queue de couleur violette en forme de losange. Des marques blanches distinctives sur les ailes et des chevrons blancs sur les bords de la queue la rendent facilement identifiable, tout comme son long bec rouge, fin et incurvé. Le dimorphisme sexuel est inexistant chez cette espèce, toutefois, tous les individus ne se ressemblent pas ; les immatures ont un bec noir.
Cet oiseau vit dans les forêts, les zones boisées et les jardins suburbains de la plupart des pays d'Afrique subsaharienne.
it
L'upupa boschereccia verde (Phoeniculus purpureus) è un grande uccello tropicale originario dell'Africa, che può raggiungere i 44 cm di lunghezza. Membro della famiglia Phoeniculidae, in passato era nota come upupa boschereccia dal becco rosso.
nl
wikipedia
De groene kakelaar, ook wel roodsnavelhop of groene boomhop genoemd (Phoeniculus purpureus), is een vogel uit de familie boomhoppen (Phoeniculidae).
pl
wikipedia
Sierpodudek purpurowy (Phoeniculus purpureus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sierpodudków (Phoeniculidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony.
Długość ciała: 32,5–40 cm; masa ciała: samce 54–99 g, samice 52–75 g. Upierzenie ciemnozielone z metalicznym połyskiem; grzbiet oraz długi ogon – purpurowe. Białe plamy na skrzydłach i ogonie. Długi, cienki, zakrzywiony czerwony dziób. Skok i stopy czerwone. Obie płcie podobne, ale samice są nieco mniejsze od samców i mają krótsze dzioby. Osobniki młodociane mają krótki, ciemny dziób i ciemne stopy, a ich upierzenie nie ma połysku.
Rozród Sezon lęgowy zależnie od rejonu występowania, w strefie tropikalnej zwykle związany z porą deszczową. Gniazduje zazwyczaj w dziuplach i szczelinach w drzewach żywych lub martwych. Samica wysiaduje zwykle 2–4 jasnozielonkawoniebieskich lub turkusowych jaj przez około 17–18 dni. Pożywienie Jest głównie owadożerny. Sporadycznie zjada też wije, pająki, solfugi i drobne kręgowce (np. małe jaszczurki), a nawet pokarm roślinny – małe owoce i nasiona. Żeruje na ziemi, na kopcach termitów bądź na pniach drzew, a poza okresem lęgowym żeruje w stadach.
IUCN uznaje sierpodudka purpurowego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale jest to ptak szeroko rozprzestrzeniony i często pospolity lub lokalnie pospolity. Trend liczebności populacji oceniany jest jako lokalnie spadkowy ze względu na postępujące niszczenie siedlisk.
pt
wikipedia
O zombeteiro-de-bico-vermelho (Phoeniculus purpureus) é um pássaro originário do sul da África.
ru
wikipedia
Зелёный лесно́й удо́д (лат. Phoeniculus purpureus) — вид птиц из семейства древесных удодов.
Довольно крупный представитель семейства, длина тела — 34—42 см, вес — 54—99 г. Оперение тёмное, блестящее с сильным сине-зеленым отливом. Хвост длинный, ступенчатый с белыми предвершинными пятнами на рулевых перьях. Ноги короткие, красные. Клюв длинный и загнутый, красный у взрослых птиц и тёмный у молодых. У самцов клюв на 35 % длиннее и тяжелее, чем у самок. Голос — частое стрекотание или хохот — как-ка-ка-ка-какакака-а-а-а.
Самый распространенный и многочисленный вид древесных удодов. Населяет саванны и сухие и разреженные леса Африки южнее Сахары. Встречается как на равнинах, так и в горах до 2800 м над уровнем моря.
В составе вида выделяют 6 подвидов.
sv
wikipedia
Grön skratthärfågel (Phoeniculus purpureus) är en vanligt förekommande afrikansk fågel i familjen skratthärfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Rooibekkakelaar
ar
هدهد الغابات ألأخضر
arz
الهدهد الخشب الاخضر
bg
Зелен дървесен папуняк
bm
Kibaro
ca
puput arbòria verda
cs
dudkovec stromový
cy
Copog goed werdd
da
Purpurskovhærfugl
de
Grünbaumhopf
ee
Aditsi
en
Green Wood Hoopoe
es
Abubilla Arbórea Verde
es_EC
Abubilla Arbórea Verde
es_ES
Abubilla arbórea verde
es_MX
Abubilla Arbórea Verde
et
rohe-tääknokk
fa
هدهد درختی سبز
fi
vihersäihkyjä
fr
Irrisor moqueur
ha
Jaaɓak koogoo
he
דוכיפת עצים ירוקה
hr
zeleni pupavac
hu
piroscsőrű kúszóbanka
is
Skógarkappi
it
Upupa boschereccia verde
ja
ミドリモリヤツガシラ
lt
Žaliasis kopikinis kukutis
nl
Groene kakelaar
no
grønnkakelar
nv
Dáázhahii bidaaʼ łichíʼígíí
pl
sierpodudek purpurowy
pt
zombeteiro-de-bico-vermelho
pt_PT
Zombeteiro-de-bico-vermelho
ru
Пестрохвостый древесный удод
sk
leskláč purpurový
sr
Zeleni šumski pupavac
sv
grön skratthärfågel
tr
Yeşil Ağaç İbibiği
uk
Слотняк пурпуровий
zh
綠林戴勝
zh-CN
绿林戴胜
zu
inhlekabafazi