James's flamingo (Phoenicoparrus jamesi), also known as the puna flamingo, is a species of flamingo that lives at high altitudes in the Andean plateaus of Peru, Chile, Bolivia, and northwest Argentina. It is named for Harry Berkeley James, a British naturalist who studied the bird. James's flamingo is closely related to the Andean flamingo, and the two species are the only members of the genus Phoenicoparrus. The Chilean flamingo, Andean flamingo, and James's flamingo are all sympatric, and all live in colonies (including shared nesting areas). James's flamingo had been thought to be extinct until a population was discovered in a remote area in 1956.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
نُّحَام جيمس هو أحد أنواع الطيور النحام، يعيش في أميركا الجنوبية.بحيث تعشش على الهضاب العالية في جبال الأنديز في بيرو وشيلي وبوليفيا والأرجنتين، وهي تتعلق بمحيط مثيلتها نحام الأنديز.
cs
wikipedia
Plameňák Jamesův (Phoenicoparrus jamesi) je jihoamerický druh plameňáka. Jeho blízce příbuzným je plameňák andský (P. andinus), s kterým tvoří rod Phoenicoparrus. Je pojmenován po Harrym Jamesi Berkeleyovi. Dorůstá délky 90–92 cm. Opeření má světle růžové, na hřbetě a kolem krku částečně červené, letky jsou tmavé. Kolem jinak žlutých očí má neopeřenou červenou kůži. Končetiny má cihlově červené a zobák jasně žlutý s černým koncem. Mláďata jsou krátce po vylíhnutí šedá nebo bílá a zbarvení stejné jako dospělci získávají až ve věku 3 nebo 4 let. Vyskytuje se na slaných i sladkovodních jezerech ve výše položených oblastech And na území Peru, Chile, Bolívie a Argentiny. Až do roku 1956 byl přitom považován za vyhynulého, v současné době, konkrétně od roku 2008, je v Červeném seznamu IUCN zařazen do kategorie téměř ohrožených druhů, a to z důvodu, že byl u jeho globální populace v posledních třech generacích zaznamenán viditelný pokles způsobený především ztrátou přirozeného biotopu. Živí se planktonem, který stejně jako ostatní druhy plameňáků z vody filtruje pomocí svého speciálně uzpůsobeného zobáku. Pohlavně dospívá až ve věku 6 let a je monogamní. Hnízdí přitom nepravidelně, často i ob rok. V každé snůšce je jen jedno oválné vejce, které samice klade do kuželovitého hnízda z bláta. Na jeho 26-31denní inkubaci se pak podílí střídavě oba rodiče.
da
wikipedia
Punaflamingo (latin: Phoenicopterus jamesi) er en fugleart, der lever i Andesbjergene - fra Peru til Argentina.
de
wikipedia
Der Jamesflamingo (Phoenicoparrus jamesi) auch James-Flamingo ist ein Vogel aus der Familie der Flamingos.
Der Jamesflamingo hat einen rosa Kopf, der hintere Rücken und der Nacken sind rot gesprenkelt oder gestreift. Die Flügelränder sind schwarz, wie auch die Schnabelspitze. Die Schnabelbasis ist gelb, die Haut um die Augen herum wird in der Balzzeit dunkelrot. Die Beine sind abwechselnd grau und rot gestreift. Er wird 70–80 Zentimeter lang, 125–135 Zentimeter hoch und 1,8–2,6 Kilogramm schwer. Damit ist er nach dem Zwergflamingo die kleinste Flamingo-Art.
Die Flamingos leben an Salzseen ab 2000 Metern Höhe in Südperu über Bolivien bis Nordchile. Die meisten Tiere wandern im Winter die Berge herunter, einige bleiben aber auch. Die Tiere ernähren sich ausschließlich von Kieselalgen und Krebschen, die es in den Salzseen der Hochplateaus reichlich gibt. Sie filtern diese mit dem Schnabel aus dem Wasser. Im Gegensatz zum Rosaflamingo tauchen sie den Kopf beim Fressen nie ganz unter Wasser. Wie alle Flamingos nehmen sie den roten Farbstoff der Krebse in ihr Gefieder auf. In der Balzzeit wird es dann ganz rosa. Die Tiere haben ein dem Rosaflamingo ähnliches Balzverhalten.
es
wikipedia
La parina chica (Phoenicoparrus jamesi ), también llamada flamenco de la puna o de James, es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae propio de los Andes del sur de Perú, el sudoeste de Bolivia, el noroeste de Argentina y el norte de Chile; no se conocen subespecies. De las tres especies que se encuentran en el altiplano andino, junto con la parina grande y el flamenco chileno, esta es la de menor tamaño. Se la distingue de las otras dos por sus patas rojas y la coloración escarlata en la base del cuello y en el dorso. El tercio posterior del cuerpo es negro, menos notable que en la parina grande (Phoenicoparrus andinus). Además, el cuello, las patas y el pico son más cortos, siendo este de menor curvatura que en las otras dos especies, y de color amarillo anaranjado, con un agudo ápice negro. El iris de los ojos es de color negro.
La etimología de su nombre específico rinde honor al naturalista Harry Berkeley James.
fi
wikipedia
Punanflamingo (Phoenicoparrus jamesi) on Etelä-Amerikassa Andien Punalla elävä flamingolaji. Se on nimetty englantilaisen luonnontieteilijä Harry Berkeley Jamesin mukaan. Punanflamingo löydettiin hänen rahoittamallaan tutkimusmatkalla Chileen. Philip Sclater kuvasi lajin matkalta tuodun linnun perusteella vuonna 1886.
Punanflamingon ruumiinpituus on 90–92 senttiä ja paino 2 kiloa. Siipiväli on melkein metrin. Se on pieni ja siro flamingolaji. Muiden flamingojen tapaan punanflamingolla on pitkät jalat ja kaula sekä alaspäin kaartunut nokka. Punanflamingolta puuttuu kuitenkin muille lajeille tyypillinen taaksepäin suuntautunut varvas. Nokka on pienempi kuin useimmilla muilla flamingoilla, mutta on pieneen päähän verrattuna kookas. Höyhenys on lähinnä vaaleanpinkki, käsisulista musta, kaulasta ja kirkkaan karmiininpunainen. Väri muuttuu kaulaa kohti mentäessä pinkimmäksi. Nokka on kirkkaankeltainen, lukuun ottamatta sen riippuvaa päätä, joka on musta. Jalat ovat punaiset Silmiä ympäröi kirkkaanpunainen iho. Aikuisille kehittyy pesimäaikaan joukoittain ristikkäin meneviä vaaleanpunaisia juovia. Punainen väri on peräisin ravinnosta. Nuoret linnut ovat harmahtavia. Chilenflamingo on punanflamingoa pinkimmän värinen ja sen nokka on pidempi ja vaaleampi. Andienflamingo eroaa siinä, että sen jalat ovat keltaiset, siivissä ja nokassa on enemmän mustaa. Lisäksi se on punanflamingoa suurempi
Punanflamingoa tavataan korkealla Andien vuoristossa Perussa, Chilessä, Boliviassa ja Argentiinassa. Alankomaalla sijaitsevassa Mar Chiquitassa, Argentiinan alueella elää myös pieni määrä punanflamingoja. Laji pesii säännöllisesti vain Laguna Coloradan ja Guayaquesin suolajärvillä, Boliviassa. Toinen yhdyskunta on levinnyt Salar de Taraan, Chileen. Kesäisin niitä liikkuu myös Lagunas de Vilamassa ja Laguna Grandessa, Argentiinassa. Punanflamingon elinalueet kattavat noin 274 000 neliökilometriä. Pääasiallista elinympäristöä ovat korkealla Andien tasangoilla sijaitsevat suolajärvet, mutta jotkin punanflamingoparvet laskeutuvat pesimäkauden ja kesän loputtua myös matalammalla sijaitseviin järviin. Jotkin niistä jäävät kuitenkin pesimäalueille talveksi ja sinnittelevät kuumien lähteiden luona, jotka estävät järviä jäätymästä. Talvisin yölämpötila voi laskea −30 pakkasasteeseen. Vaellukset tunnetaan kuitenkin huonosti. Ne valitsevat vain pehmeäpohjaisia järviä.
fr
wikipedia
Le Flamant de James (Phoenicoparrus jamesi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoenicopteridae. Il vit en Amérique du Sud, il est apparenté au Flamant du Chili (Phoenicopterus chilensis) et au Flamant des Andes (Phoenicoparrus andinus). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Le Flamant de James est de petite taille, à l’allure délicate. Son plumage est rose pâle, avec des stries carmin vif autour du cou et sur le dos. L’œil est entouré d’une zone de peau nue rouge vif. Ses pattes sont rouge brique et le bec est jaune vif à pointe noire. Les immatures sont grisâtres. Le Flamant de James ressemble aux autres flamants sud-américains, mais le Flamant du Chili est plus rose, avec un bec plus clair et plus long, et le Flamant des Andes est plus grand avec davantage de noir dans les ailes et au bec, et des pattes jaunes.
Son aire de répartition s'étend à travers l'Altiplano.
it
wikipedia
Il fenicottero di James (Phoenicoparrus jamesi (Sclater, 1886)) è un uccello della famiglia Phoenicopteridae, diffuso prevalentemente negli altopiani andini del nord del Cile, della Bolivia e, in misura più limitata, del Perù meridionale e dell'Argentina nord-occidentale. Questo fenicottero prende il suo nome in onore di Harry Berkeley James (1846–1892), naturalista inglese e finanziatore di varie spedizioni in Sud America tra cui quella che collezionò l'esemplare classificato da Sclater.
ja
wikipedia
コバシフラミンゴ(学名:Phoenicoparrus jamesi)は、フラミンゴ目フラミンゴ科に分類される鳥類の一種である。別名ジェームズフラミンゴとも呼ばれる。
nl
wikipedia
James' flamingo (Phoenicoparrus jamesi) is een vogel uit de familie Phoenicopteridae. De vogel is vernoemd naar de Britse zakenman Harry Berkeley James (1846-1892) die het specimen aan ornitholoog Philip Lutley Sclater ter beschikking stelde.
pl
wikipedia
Flaming krótkodzioby, czerwonak krótkodzioby (Phoenicoparrus jamesi) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny flamingów (Phoenicopteridae), występujący w Andach w Ameryce Południowej. Nie wyróżnia się podgatunków. Bliski zagrożenia wyginięciem. Flaming krótkodzioby często widywany jest razem z flamingiem andyjskim.
Morfologia Długość ciała 90–92 cm; masa ciała około 2 kg. Podobnie jak flaming andyjski posiada trzy palce. Upierzeniem przypomina flaminga andyjskiego, ale jest bledsze. Dziób pomarańczowożółty z czarnym końcem, lekko zakrzywiony w lewą stronę, kończyny ceglastoczerwone. Występowanie Występuje w Andach – na terenie południowego Peru, w północnym Chile, północno-zachodniej Argentynie i na zachodzie Boliwii. Jego środowiskiem życia są wysokogórskie jeziora słone płaskowyżu Altiplano. Spotykany zazwyczaj w przedziale wysokości 3500–4700 m n.p.m. Niewielka populacja zimuje na nizinnym jeziorze Mar Chiquita w północno-środkowej Argentynie. Status Gatunek przez pewien czas uważany był za wymarły, aż do roku 1957, kiedy to odnaleziono jego przedstawicieli. Obecnie Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje flaminga krótkodziobego za gatunek bliski zagrożenia (NT – Near Threatened). W 2010 roku liczebność populacji szacowano na 106 tysięcy osobników. Trend liczebności uznaje się za stabilny, choć spodziewany jest spadek liczebności tych ptaków ze względu na utratę i degradację siedlisk.
pt
wikipedia
O flamingo-da-puna (Phoenicoparrus jamesi), também conhecido como flamingo-de-james, é uma ave da ordem Phoenicopteriformes, família Phoenicopteridae. Possui um corpo oval cheio de penas brancas levemente rajadas com rosa. Seu bico é mais curto do que as outra espécies de flamingos, sendo o mesmo cheio de filamentos, que lhe permite filtrar as águas dos lagos. Tem as pernas finas e é a menor espécie de flamingo existente, medindo pouco menos que um metro de altura. Alimenta-se de plânctons, principal motivo de sua coloração rosada. Seu habitat recorre aos altiplanos andinos dos países correlatos, como na região ao norte do Chile, noroeste da Argentina, centro-oeste da Bolívia e sul-sudeste do Peru.
ru
wikipedia
Фламинго Джеймса, или фламинго Джемса (лат. Phoenicoparrus jamesi), — вид птиц семейства фламинговых. Обитает в Южной Америке на высокосолёных мелководных озёрах горных плато Анд в Перу, Боливии, Чили и Аргентине. Оперение у фламинго Джеймса светло-розовое, с яркими карминовыми прожилками вокруг шеи и на спине, все маховые перья окрашены в чёрный цвет. Кожа вокруг глаз тёмно-красная, ноги розовые или оранжевые, а клюв, самый короткий среди всех фламинговых, — ярко-жёлтый с чёрным кончиком. Питается исключительно диатомовыми водорослями на мелководье. Фламинго Джеймса может образовывать колонии с чилийским и андским фламинго. Строит конусообразные гнёзда из грязи и откладывает яйца с ноября по февраль. В кладке обычно одно яйцо. Раскраска птенцов жёлто-коричневая с узкими чёрными прожилками в верхней части. Фламинго Джеймса был описан Филипом Склейтером в 1886 году и назван в честь британского бизнесмена и натуралиста-любителя Гарри Беркели Джеймса, который провёл в Чили 20 лет и при участии которого была получена описанная тушка. Вид считался полностью вымершим до 1957 года, когда участники экспедиции Джонсона обнаружили его гнездовья в Лагуна-Колорада на юге Боливии. С конца XX века численность фламинго Джеймса стабилизировалась и по данным 2010 года составляет более 100 тысяч особей. Международный союз охраны природы относит его к видам, близким к уязвимому положению. Состоит в близком родстве с андским фламинго, Международный союз орнитологов выделяет их в род короткоклювые фламинго.
sv
wikipedia
Punaflamingo (Phoenicoparrus jamesi) är en sydamerikansk fågelart i familjen flamingor som lever i Anderna.
zh
wikipedia
秘魯紅鸛(學名:Phoenicoparrus jamesi)是南美洲的火烈鳥。牠們在秘魯、智利、玻利維亞及阿根廷的安地斯山脈高原繁殖。牠們與安第斯紅鸛有密切關係。