Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
النحام الأصغر أو النحام الصغير (الاسم العلمي: Phoeniconaias minor) هو نحام يوجد في قلب إفريقيا (خصوصًا الوادي المتصدع الكبير) حتى الهند. وهو أصغر أنواع النحام وأكثرها عدداً.
يتميز بريش أبيض وردي في الغالب. الفرق بينه وبين النحام الأخر أن منقاره أسود وأكبر بكثير ويختلف في الحجم والطول.
cs
wikipedia
Plameňák malý (Phoeniconaias minor) je nejpočetnější druh plameňáka žijící zejména v Africe.
da
wikipedia
Lille flamingo (Phoenicopterus minor) er en fugleart, der lever i det subsahariske Afrika og det vestlige Indien.
es
wikipedia
El flamenco enano o flamenco chico (Phoeniconaias minor) es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae comúnmente encontradas en África (principalmente en el Gran Valle del Rift), en Pakistán y al noroeste de la India. Raramente se le puede ver individuos divagantes en la región sur de Europa, donde la mayoría de los avistamientos se reportan en España. No se conocen subespecies. Fue tratada como la única especie del género monotípico Phoeniconaias creado por George Robert Gray en el año 1869.
fi
wikipedia
Pikkuflamingo (Phoenicopterus minor, syn. Phoeniconaias minor) on flamingolintulaji.
fr
wikipedia
Le flamant nain ou petit flamant (Phoeniconaias minor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoenicopteridae. Il se rencontre depuis l’Afrique (principalement dans la vallée du Grand Rift) jusqu’en Inde. C’est le plus petit et le plus nombreux des flamants, comptant probablement jusqu’à un ou deux millions et demi d’individus. C'est la seule espèce du genre Phoeniconaias.
it
wikipedia
Il fenicottero minore (Phoeniconaias minor (E.Geoffroy Saint-Hilaire, 1798)) è un uccello appartenente alla famiglia Phoenicopteridae. È la specie di fenicottero più piccola e più diffusa numericamente in assoluto.
ja
wikipedia
コフラミンゴ(小ふらみんご・学名:Phoenicopterus minor)は、フラミンゴ目フラミンゴ科に分類される鳥類の一種である。別名コガタフラミンゴとも呼ばれる。本種を別属「コガタフラミンゴ属」Phoeniconaiasとして扱う説もある。
ko
wikipedia
꼬마홍학(학명: Phoenicopterus minor)은 홍학과에 속하는 물새의 일종이다.
키는 80-90cm, 몸무게는 1.2-2.7kg으로 홍학 중에서도 최소종이며, 최종 개체수가 2,000,000만 마리 가량으로 추산되는 최다종이기도 하다. 보통 무리를 지으며, 1만 마리 이상 대규모가 떼지어 서식한다. 개코원숭이·하이에나·수리 등의 천적이 있으며, 인도와 아프리카 대륙에 분포한다. 탄자니아의 나트론 호수가 꼬마홍학의 집단 서식지로 잘 알려져 있다. 탄자니아 나트론 호수는 탄산수소나트륨 함유량이 다른 호수들보다 높은데, 홍학은 탄산수소나트륨(흔히 말해 소다) 에 반응하지 않는 동물이다. 따라서 천적을 피해 나트론 호수가 제격인 나트론 호수에 집단 번식한다.
nl
wikipedia
De kleine flamingo of dwergflamingo (Phoeniconaias minor) is een vogel uit de familie Phoenicopteridae.
pl
wikipedia
Flaming mały, czerwonak mały (Phoeniconaias minor) – gatunek ptaka brodzącego z rodziny flamingów (Phoenicopteridae); jedyny przedstawiciel rodzaju Phoeniconaias. Występuje plamowo w Afryce Subsaharyjskiej i Azji Południowej. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
O flamingo-pequeno (Phoeniconaias minor) é uma ave da família Phoenicopteridae. É um pouco menor que o flamingo-comum, distinguindo-se pelas tonalidades mais intensas da plumagem e pelo bico escuro.
Este flamingo distribui-se pela África tropical, sendo muito raro na Europa. Existem algumas observações em Portugal, mas não se sabe se as aves em causa eram genuinamente selvagens.
Os flamingos produzem uma espécie de “leite” para alimentar as suas crias. O leite do papo é produzido, quer pelos machos, quer pelas fêmeas, pelo sistema digestivo.
Esta espécie é a menor entre os flamingos e a que apresenta a plumagem mais brilhante. Têm cabeça pequena, pescoço longo, corpo relativamente grande e pernas altas. O bico é comprido e escuro. Os machos são ligeiramente maiores do que as fêmeas.
Têm poucos predadores naturais uma vez que vivem em locais inóspitos, como os lagos com concentrações salinas elevadíssimas e de pH alcalino.
ru
wikipedia
Ма́лый флами́нго (лат. Phoeniconaias minor) — вид птиц из семейства фламинговых. Самый маленький представитель семейства имеет ярко-розовое оперение, подкрыльный чёрный ряд оперения и узкое надклювье, которое плотно прижимается к подклювью, что позволяет фильтровать только мелкие частицы, в основном синезелёные и диатомовые водоросли. Обитает большей частью в пределах Восточно-Африканской рифтовой долины, в небольшом количестве встречается в Южной и Западной Африке, а также на западе Индии и в Пакистане. Птицы заселяют отдалённые солёные и щелочные озёра. Это самый многочисленный вид фламинго, более 75 % популяции связано с озером Натрон в Танзании. Малый фламинго образует очень многочисленные гнездовые колонии, иногда смешанные с розовым фламинго. Гнёзда представляют собой кучи высохшей грязи на мелководье. Откладывает одно яйцо, инкубационный период продолжается 28 дней, птенцы не могут добывать пищу самостоятельно и более двух месяцев зависят от родителей, которые кормят их сначала «молочком», а затем частично переваренной пищей.
Малый фламинго был описан французским зоологом Этьенном Жоффруа Сент-Илером в 1798 году. Международный союз орнитологов относит данный вид к роду малые фламинго (Phoeniconaias), или африканские фламинго, выделенному британским зоологом Джорджем Робертом Греем в 1869 году, в который также включают несколько ископаемых видов. Ряд учёных объединяет всех современных и родственных им ископаемых фламинго в род фламинго (Phoenicopterus).
sv
wikipedia
Mindre flamingo (Phoeniconaias minor) är en fågel som tillhör familjen flamingor.
tr
wikipedia
Küçük flamingo (Phoeniconaias minor), flamingogiller (Phoenicopteridae) familyasına ait bir flamingo türü.
İspanya'dan birkaç kayıtla güney Avrupa'da çok nadir bir serseridir. Bu tür, öncelikle sadece çok bazik gölde büyüyen bir Cyanobacter olan Spirulina ile beslenir. Bu bakteriler mavi-yeşil olmalarına rağmen, kuşlara pembe rengini veren fotosentetik pigmentlerini içerirler. Bütün tüyleri pembemsi beyazdır. Bütün flamingolar gibi bu tür de bir çamur yığınına tek tebeşir gibi-beyaz bir yumurta koyar. Onların derin gagaları, küçücük yiyecek maddelerini süzerek almak için özelleşmiştir.
zh
wikipedia
小紅鸛(學名:Phoeniconaias minor),又名小火烈鳥,是一種棲息在非洲及南亞的火烈鳥。其种加词“minor”意为“较小的”。