The light-mantled albatross (Phoebetria palpebrata), also known as the grey-mantled albatross or the light-mantled sooty albatross, is a small albatross in the genus Phoebetria, which it shares with the sooty albatross. The light-mantled albatross was first described as Phoebetria palpebrata by Johann Reinhold Forster, in 1785, based on a specimen from south of the Cape of Good Hope.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
القطرس ذو الظهر المضيء (الاسم العلمي: Phoebetria palpebrata)، ويعرف أيضًا باسم قطرس ذو الظهر الرمادي أو القطرس السخامي ذو الظهر المضيء، هو نوع من جنس القطرس السخامي المنتمي إلى فصيلة القطرسيات. وصف من قبل يوهان راينهولد فورستر، في عام 1785، بناءً على عينة من جنوب رأس الرجاء الصالح.
cs
wikipedia
Albatros světlehřbetý (Phoebetria palpebrata) je malý druh albatrosa z rodu Phoebetria s cirkumpolárním rozšířením v Jižním oceánu a jižních částech Indického, Atlantského a Tichého oceánu. Jeho opeření je převážně hnědých barev se světlým hřbetem, což mu přineslo i druhové jméno.
da
wikipedia
Lys sodalbatros (latin: Phoebetria palpebrata) er en stormfugl, der lever på den sydlige halvkugle.
de
wikipedia
Der Graumantelalbatros (Phoebetria palpebrata) ist ein Vogel aus der Familie der Albatrosse. Die IUCN stuft die Art wegen der seit langem zurückgehenden Bestände als potentiell gefährdet ein. Zum Rückgang tragen unter anderem Verluste aus der Langleinenfischerei bei.
es
wikipedia
El albatros tiznado (Phoebetria palpebrata) es una especie de ave procelariforme de la familia Diomedeidae. Su distribución es circumpolar, y cría en islas subantárticas. Su población mundial se estima entre 19 000 y 24 000 parejas.
fi
wikipedia
Etelännokialbatrossi (Phoebetria palpebrata) on keskikokoinen eteläisen pallonpuoliskon albatrossi. Lajin nimesi Johann Reinhold Forster 1785.
fr
wikipedia
L'Albatros fuligineux (Phoebetria palpebrata) ou Albatros fuligineux à dos clair, est une espèce d'oiseau marin appartenant à la famille des Diomedeidae, répandu à travers les îles subantarctiques.
it
wikipedia
L'albatro mantochiaro (Phoebetria palpebrata (J.R.Forster, 1785)) è un uccello della famiglia Diomedeidae.
ja
wikipedia
ハイイロアホウドリ (Phoebetria palpebrata) は、鳥綱ミズナギドリ目アホウドリ科ハイイロアホウドリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De roetkopalbatros (Phoebetria palpebrata) is een zeevogel uit de familie van de albatrossen (Diomedeidae). Het is een relatief kleine albatros en hij is nauw verwant met de zwarte albatros.
pl
wikipedia
Albatros ciemnogłowy (Phoebetria palpebrata) – gatunek dużego morskiego ptaka z rodziny albatrosów (Diomedeidae), żyjącego na Oceanie Południowym i na południu Oceanu Spokojnego, Indyjskiego i Atlantyku. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O albatroz-de-manto-claro (Phoebetria palpebrata), também conhecido como albatroz-de-manto-cinzento ou albatroz-fuliginoso-de-manto-claro, é um pequeno albatroz do gênero Phoebetria, que compartilha com o albatroz-fuliginoso. O albatroz-de-manto-claro foi descrito pela primeira vez como Phoebetria palpebrata por Johann Reinhold Forster em 1785, com base em um espécime coletado ao sul do Cabo da Boa Esperança.
ru
wikipedia
Светлоспинный дымчатый альбатрос (лат. Phoebetria palpebrata) — морская птица из семейства альбатросовых.
sv
wikipedia
Ljusryggig albatross (Phoebetria palpebrata) är en fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar.
zh
wikipedia
灰背信天翁（学名：Phoebetria palpebrata）是一种乌信天翁属的小型信天翁，通体乌黑因此得名。
Common Names (54 locales)
af
Swartkopalbatros
ar
قطرس فاتح الظهر
arz
قطرس ذو ظهر مضيء
bg
Южен пепеляв албатрос
ca
albatros de mantell clar
cs
albatros světlehřbetý
cy
Albatros du cefnllwyd
da
Lys Sodalbatros
de
Graumantelalbatros
de-ch
Russalbatros
en
Light-mantled Albatross
eo
Heldorsa albatroso
es
Albatros Tiznado
es_AR
Albatros Manto Claro
es_CL
Albatros de manto claro
es_EC
Albatros de manto claro
es_ES
Albatros tiznado
es_MX
Albatros Tiznado
et
tuhkalbatross
eu
Albatros hauskara
fa
آلباتروس روشن فام
fi
etelännokialbatrossi
fr
Albatros fuligineux
ga
Alabatras droimliath
he
אלבטרוס אפור
hr
sivi albatros
hu
kormos albatrosz
id
Albatros abu-abu
is
Grátrosi
it
Albatro mantochiaro
ja
ハイイロアホウドリ
lt
Šviesianugaris tamsusis albatrosas
mi
Toroa
mk
пепелав албатрос
mrj
Валгыды тупан шӹкшӓн альбатрос
nl
Roetkopalbatros
nn
gråalbatross
no
gråalbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh binághah łibáhígíí
pl
albatros ciemnogłowy
pt
piau-de-costas-claras
pt_PT
Piau-de-dorso-claro
ru
Светлоспинный альбатрос
sk
albatros sivochrbtý
sr
Beloleđi čađavi albatros
sv
ljusryggig albatross
tr
Gri Sırtlı Albatros
uk
Альбатрос довгохвостий
uz
Och tutun rangli albatros
zh
灰背信天翁
zh-CN
灰背信天翁
zh-cn
灰背信天翁
zh-tw
灰背信天翁
zu
unozulanyanompunga
