The waved albatross (Phoebastria irrorata), also known as Galapagos albatross, is one of three species of the family Diomedeidae that occur in the tropics. When they forage, they follow a straight path to a single site off the coast of Peru, about 1,000 km (620 mi) to the east. During the non-breeding season, these birds reside primarily on the Ecuadorian and Peruvian coasts.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
قطرس مموج (الاسم العلمي: Phoebastria irrorata)، والمعروف أيضًا باسم قطرس غالاباغوس، هو العضو الوحيد في فصيلة القطرسيات الموجود في المناطق الاستوائية. تقطن هذه الطيور في المقام الأول على السواحل الإكوادورية والبيروفية.
cs
wikipedia
Albatros galapážský (Phoebastria irrorata) je druh trubkonosého ptáka z rodu Phoebastria, jehož hlavní kolonie se nachází na ostrově Española (součást Galapážského souostroví). Méně než 1 % populace hnízdní i na ekvádorském ostrůvku Isla de la Plata, takže se nejedná o striktního endemita Galapág.
da
wikipedia
Galapagosalbatros (latin: Phoebastria irrorata) er en stormfugl, der lever på Galápagosøerne.
de
wikipedia
Der Galapagosalbatros (Phoebastria irrorata) ist die einzige Art aus der Albatros-Familie, die in den Tropen vorkommt. Er brütet ausschließlich auf der Insel Española am Galapagos-Archipel, in einer Vulkanlandschaft mit Felsblöcken und spärlicher Vegetation. Außerhalb der Brutsaison hält sich der Vogel vor der Küste von Peru und Ecuador auf.
es
wikipedia
El albatros de las Galápagos (Phoebastria irrorata) o albatros ondulado es el único miembro de la familia Diomedeidae que habita en los trópicos. Cría únicamente en la isla Ecuatoriana de las islas Galápagos, y en la Isla de la Plata. Los nidos se construyen en zonas de lava. Durante los periodos en los que no está criando, estas aves habitan principalmente las costas del Perú y Ecuador, siendo vagante en Chile y en Colombia. Esta longeva ave, que puede vivir hasta 80 años, es uno de los viajeros más eficientes gracias a sus alas de 3 metros de envergadura, diseñadas para planear, con las que alcanza velocidades de 90 km por hora.
fi
wikipedia
Galapagosinalbatrossi (Phoebastria irrorata) on ainoa tropiikissa pesivä albatrossilaji. Lajin kuvaili ja nimesi Osbert Salvin vuonna 1883.
fr
wikipedia
L'Albatros des Galapagos (Phoebastria irrorata) est la seule espèce d'albatros vivant en zone tropicale.
it
wikipedia
L'albatro vermicolato o delle Galapagos (Phoebastria irrorata Salvin, 1883) è l'unico membro della famiglia dei Diomedeidi che vive in prossimità dei tropici. Quando deve nutrirsi, segue una rotta in linea retta verso un unico sito al largo delle coste del Perù, circa 1000 km ad est. Tranne che nella stagione degli amori, risiede principalmente sulle coste ecuadoregne e peruviane. La durata della sua vita può raggiungere i 40-45 anni.
ja
wikipedia
ガラパゴスアホウドリ(学名: Phoebastria irrorata)は、ミズナギドリ目アホウドリ科に分類される鳥類の1種。英名では Galapagos Albatross とも呼ばれる。
ko
wikipedia
갈라파고스신천옹(Waved Albatross, 학명: Phoebastria irrorata, Galapagos Albatross)는 열대 지방의 신천옹과에 속하는 유일한 개체이다.
nl
wikipedia
De galápagosalbatros (Phoebastria irrorata) (synoniem: Diomedea irrorata) is een vogel uit de orde van de buissnaveligen, familie albatrossen.
pl
wikipedia
Albatros galapagoski (Phoebastria irrorata) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Częściej uderza skrzydłami i rzadziej krąży niż inne albatrosy. Monotypowy. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
Wygląd
Dziób jednolicie żółty, nogi niebieskawe. Głowa i szyja białe, z płowym nalotem na ciemieniu i tyle szyi. Wierzch ciała kasztanowatobrązowy, z delikatnymi jaśniejszymi prążkami, szczególnie dobrze widocznymi na kuprze i pokrywach nadogonowych. Wierzch skrzydeł i ogona brązowy. Spód ciała podobnie ubarwiony, jedynie biel szyi rozciąga się na górną część piersi. Spód skrzydeł jasny, z brązowym obrzeżeniem.
Rozmiary
Długość ciała do 89 cm.
Wiek
Do 50 lat, gdy mają ok. 6 miesięcy, wzbijają się w górę, dojrzałość do rozmnażania po 5–6 latach. Łączą się w pary na całe życie.
Zasięg, środowisko
Ameryka Południowa. Tereny lęgowe ograniczone do dwóch wysp: Española w archipelagu Galapagos i Isla de la Plata u wybrzeży Ekwadoru. Poza sezonem lęgowym na wybrzeżach Peru i Ekwadoru, gdzie ptaki nielęgowe przebywają cały rok. Jedyny wyłącznie tropikalny albatros.
Pożywienie
Żywi się kałamarnicami, rybami i skorupiakami, ale także resztkami pożywienia postawionymi przez inne gatunki zwierząt.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2007 roku uznaje albatrosa galapagoskiego za gatunek krytycznie zagrożony (CR – Critically Endangered). Wcześniej, od 2000 roku miał on status gatunku narażonego (VU – Vulnerable). Liczebność populacji na wyspie Española w 2001 roku szacowano na 34 694 dorosłych osobników; trend liczebności uznaje się za malejący. Populacja z wyspy Isla de la Plata liczy tylko kilka–kilkanaście par lęgowych. Główne zagrożenia dla gatunku to zmiany klimatu, zjawisko pogodowe El Niño oraz zaplątywanie się w sieci rybackie i takle (długie sznury z haczykami).
pt
wikipedia
O albatroz-das-galápagos (Phoebastria irrorata, ou Diomedea irrorata) é o único membro da família dos albatrozes (Diomedeidae) cuja área de distribuição se localiza nos trópicos. Esta espécie nidifica exclusivamente na Ilha de Española do Arquipélago das Galápagos. Alimentam-se de peixes e crustáceos que capturam ao largo das costas do Equador e do Peru.
Em 1943, Gregory Macalister Mathews e Edward Hallstrom, numa das várias classificações taxonómicas desta família incluíram-nos num género monotípico, Julieata, em que a espécie, a única deste género biológico caído em desuso, seria designada de Julietata irrorata. Em 1949, depois de Mathews ter rejeitado a sua própria proposta de classificação, Hans von Boetticher incluiu esta espécie no género, também monotípico Galapagornis, também caído em desuso. O International Ornithological Congress classifica-o no género Phoebastria, enquanto a taxonomia de Sibley-Ahlquist classifica a espécie no género Diomedea, junto dos restantes albatrozes.
ru
wikipedia
Галапагосский альбатрос, или волнистый альбатрос (лат. Phoebastria irrorata) — морская птица семейства альбатросовых. Единственный вид семейства альбатросовых, обитающий в тропической зоне. Галапагосский альбатрос гнездится исключительно на острове Эспаньола Галапагосского архипелага в вулканическом ландшафте с каменными глыбами и скудной растительностью. В послегнездовой период птицы держатся у побережья Перу и Эквадора.
sv
wikipedia
Galápagosalbatross (Phoebastria irrorata) är en akut hotad fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar.
zh
wikipedia
加岛信天翁(學名:Phoebastria irrorata,英語:Waved albatross,西班牙語:Albatros de Galápagos,台湾作加拉巴哥信天翁),又作波紋信天翁、波浪信天翁,是鸌形目信天翁科信天翁屬下的一種鳥類。這個物種是由英國鳥類學家奧斯伯特·薩爾文於1883年描述的中型信天翁,主要以魷魚及魚類為食。這種鳥類幾乎僅於加拉巴哥群島上的艾斯潘諾拉島繁殖,並在該群島及厄瓜多、秘魯之間的海域活動,是一種加拉巴哥群島的特有種生物,也是唯一一種終生在熱帶地區生存的信天翁。
這種鳥類主要因兩個緣由而被認為是相對原始的信天翁,一是體色較為簡單、二是因為其獨有的繁殖型態。其頭部為白色,而脖子以下則都為深色的羽毛,並有著嗅覺發達的黃色鳥喙,雌雄相似。而繁殖時,這種鳥類主要是一夫一妻制,有著特別的求偶儀式,但牠們並不像其他信天翁一樣築巢,而是會帶著蛋在繁殖地周遭四處移動。每年繁殖季中只產一枚卵,約兩個月後孵化,而幼鳥在五個半月後有能力離巢及飛行,並在5—6年後回來繁殖。
由於其相當長的繁殖週期、特殊孵化習性所帶來的不穩定繁殖成功率,再加上主要來自漁業跟聖嬰現象的威脅等因素,其數量在1999年起被證實有所下降。並加上其過於單一的繁殖地,自2006年起在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中被評為極危物種。
Common Names (56 locales)
af
Galapagosalbatros
ar
قطرس مموج
arz
قطرس مموج
bg
Галапагоски албатрос
br
Albatroz Galapagos
ca
albatros de les Galápagos
cs
albatros galapážský
cy
Albatros tonnog
da
Galápagos Albatros
de
Galápagosalbatros
en
Waved Albatross
eo
Galapaga albatroso
es
Albatros de Galápagos
es_CL
Albatros de las Galápagos
es_CR
Albatros de Galápagos
es_EC
Albatros de Galápagos
es_ES
Albatros de Galápagos
es_MX
Albatros de Galápagos
es_PA
Albatros de Galápagos
et
galápagose albatross
eu
Albatros galapagoarra
fa
آلباتروس موجدار
fi
galápagosinalbatrossi
fr
Albatros des Galapagos
he
אלבטרוס גלאפגוס
hi
गैलापागोस एल्बाट्रॉस
hr
smeđi albatros
hu
galápagosi albatrosz
id
Albatros bergelombang
is
Öldutrosi
it
Albatro delle Galápagos
ja
ガラパゴスアホウドリ
ko
갈라파고스알바트로스
lt
Galapaginis albatrosas
mrj
Галапагос альбатрос
nl
Galapagosalbatros
nn
galapagosalbatross
no
galapagosalbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh bidaaʼ łitsooígíí
pl
albatros galapagoski
pnb
چھل البٹراس
pt
waved albatross
pt_PT
Waved albatross
ru
Галапагосский альбатрос
sk
albatros tropický
sr
Sitnopisani albatros
sv
galápagosalbatross
tr
Yazılı Albatros
uk
Альбатрос галапагоський
uz
Galapagos albatros
zh
波紋信天翁
zh-CN
加岛信天翁
zh-cn
加岛信天翁
zh-hans
加岛信天翁
zh-hant
波紋信天翁
zh-tw
波紋信天翁