The short-tailed albatross or Steller's albatross (Phoebastria albatrus) is a large rare seabird from the North Pacific. Although related to the other North Pacific albatrosses, it also exhibits behavioural and morphological links to the albatrosses of the Southern Ocean. It was described by the German naturalist Peter Simon Pallas from skins collected by Georg Wilhelm Steller (after whom its other common name is derived). Once common, it was brought to the edge of extinction by the trade in feathers, but with protection efforts underway since the 1950s, the species is in the process of recovering with an increasing population trend. It is divided into two distinct subpopulations, one of which breeds on Tori-shima in the Izu islands south of Japan, and the other primarily on the Senkaku Islands in the East China Sea.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
قطرس قصير الذيل (الاسم العلمي: Phoebastria albatrus) هو نوع من فصيلة قطرس.
cs
wikipedia
Albatros bělohřbetý (Phoebastria albatrus) je statný druh vzácného trubkonosého ptáka, který se vyskytuje v severním Pacifiku. Ještě koncem 19. století hnízdil nejméně ve 14 koloniích na ostrůvcích v Tichém oceánu, avšak v důsledku nájezdu japonských lovců, kteří zpracovávali albatrosí peří, se druh na přelomu 40. a 50. let 20. století ocitl na pokraji vyhnutí. Od té doby se jeho populace zotavuje a v roce 2020 byl celkový počet zástupců druhu odhadnut na 7 365 jedinců
da
wikipedia
Korthalet albatros (latin: Phoebastria albatrus) er en fugl i ordenen stormfugle, der lever i den nordlige del af Stillehavet.
de
wikipedia
Der Kurzschwanzalbatros (Phoebastria albatrus, Syn.: Diomedea albatrus), auch Steller's Albatros genannt, ist eine seltene Art aus der Familie der Albatrosse (Diomedeidae). Früher ordnete man die Art der Gattung Diomedea zu.
Der Kurzschwanzalbatros ist der größte Albatros der Nordhalbkugel mit einer Flügelspannweite von etwas mehr als zwei Metern. Er ist ein gewandter Segelflieger, der auch auf dem Erdboden behände ist. Am Brutplatz ist er ein ausgesprochener Kolonievogel, während er während der Wanderungen über das Meer weniger gesellig ist. Während seiner Wanderungen durchstreift er den gesamten Nordteil des Pazifiks.
Kurzschwanzalbatrosse galten im Jahr 1949 als ausgestorben, einzelne Individuen wurden 1951 aber wiederentdeckt. Durch die Unterschutzstellung hat sich der Bestand mittlerweile wieder auf rund 2.400 Individuen erholt. Die IUCN ordnet die Art seit 1994 nicht mehr als stark gefährdet (endangered), sondern als gefährdet (vulnerable) ein.
es
wikipedia
El albatros de cola corta o albatros de Steller (Phoebastria albatrus) es una especie de ave procelariforme de la familia Diomedeidae. Es autóctona del Pacífico norte.
fi
wikipedia
Japaninalbatrossi (Phoebastria albatrus) on keskikokoinen pohjoisten vesien ulappalintu.
fr
wikipedia
L’Albatros à queue courte (Phoebastria albatrus) est aussi appelé Albatros de Steller.
En 1769, Peter Simon Pallas lui avait donné comme nom scientifique Diomedea albatrus. Il a depuis été reclassé dans le genre Phoebastria.
it
wikipedia
L'albatro codacorta o di Steller (Phoebastria albatrus Pallas, 1769) è un raro uccello marino del Pacifico settentrionale. Sebbene sia imparentato con gli altri albatri del Pacifico settentrionale, mostra anche caratteristiche comportamentali e morfologiche tipiche degli albatri dell'Oceano Australe. È stato descritto per la prima volta dal naturalista tedesco Peter Simon Pallas sulla base di spoglie raccolte dall'intrepido Georg Wilhelm Steller (da cui deriva uno dei nomi comuni di questa specie). Un tempo comune, è stato portato sulla soglia dell'estinzione dal commercio delle piume, ma grazie ad un'accurata protezione il suo numero è recentemente aumentato.
ja
wikipedia
アホウドリ(信天翁、阿房鳥、阿呆鳥、アルバトロス、Phoebastria albatrus)は、ミズナギドリ目アホウドリ科キタアホウドリ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
알바트로스 또는 신천옹(信天翁, 영어: albatross, Phoebastria albatrus)은 슴새목 알바트로스과의 조류이다. 1962년에 국제보호조로 지정되었다.
nl
wikipedia
Stellers albatros (Phoebastria albatrus) is een grote zeevogel die behoort tot de soorten albatrossen die voorkomen op het noordelijk halfrond, in het noordelijk deel van de Grote Oceaan. Deze soort is beschreven aan de hand van balgen van dieren die door Georg Wilhelm Steller werden verzameld. In 1988 was dit nog een bedreigde diersoort, die in de loop van de 20ste eeuw op de rand van uitsterven stond door de handel in veren.
pl
wikipedia
Albatros krótkosterny (Phoebastria albatrus) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Jest narażony na wyginięcie. Występuje w północnej części Oceanu Spokojnego. Nie wyszczególnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O albatroz-de-cauda-curta ou Albatroz-de-steller (Phoebastria albatrus) é uma ave marinha do Pacífico Norte. Ainda que esteja relacionada com outros albatrozes do Pacífico Norte, do mesmo género a que pertence, exibe alguns comportamentos e características morfológicas que os aproximam dos albatrozes do Oceano Antártico. Foi descrito pelo naturalista alemão Peter Simon Pallas a partir de revestimentos recolhidos por Georg Wilhelm Steller (de onde deriva um dos seus nomes vulgares). Tendo sido uma espécie populosa, foi levado quase à extinção devido ao comércio de penas,mas devido às acções levadas a cabo para a sua conservação, tem acusado um certo aumento no número de espécimes.
É uma ave de grande porte, com uma envergadura de asa de 2,37 m, 90 cm de comprimento e 4,3 kg de peso. Pode distinguir-se das outras duas espécies de albatroz que com ele compartilham a mesma distribuição geográfica, o albatroz-de-laysan e o albatroz-patinegro, pelo seu tamanho maior e pelo seu bico cor-de-rosa (com uma extremidade azulada), bem como através de detalhes da sua plumagem. Ao contrário do que o seu nome vulgar indica, a sua cauda não é menor que a do albatroz-de-laysan e do albatroz-patinegro, e é, de facto, maior que a cauda do outro membro do seu género, o albatroz-das-galápagos. A sua plumagem adulta é principalmente branca, com asas negras e cabeça amarelada. As aves jovens têm plumagem acastanhada.
Os albatrozes-de-cauda-curta nidificam em duas ilhas do Japão: Torishima e Minami-kojima. Nas suas viagens em busca de alimento pelo mar passam pelo Pacífico Norte, particularmente no Mar de Bering, onde é possível encontrar o maior número de espécimes hoje em dia, mas chegam a encontrar-se tão a ocidente quanto as costas da Califórnia. Em termos históricos, Torishima foi a mais importante das colónias deste animal, ainda que já tenham nidificado em ilhas do Norte de Taiwan, ou mesmo nas Ilhas Bonin. Recuando no tempo, os fósseis dos albatrozes do Pleistoceno Médio nas Bermudas e Carolina do Norte são considerados antepassados próximos desta espécie.
ru
wikipedia
Белоспи́нный альбатро́с (лат. Phoebastria albatrus) — морская птица из семейства альбатросовых. Самая крупная морская птица России.
sv
wikipedia
Gulnackad albatross (Phoebastria albatrus) är en albatross som förekommer i norra Stilla havet och är en av få arter i familjen som ökat kraftigt i antal, från att ha ansetts utdöd 1949.
zh
wikipedia
短尾信天翁(學名:Phoebastria albatrus)是最大的信天翁,翅膀展开可以有3米宽。成年鸟可达11公斤。它也是唯一白色身体的信天翁,只在头颈泛淡黄色。它拥有白背,翅膀外半部是黑色,蓝尖粉红色的嘴,淡蓝色的腿脚。年轻的鸟是棕黑色,成长期间逐渐发白。在日本稱作信天翁、阿房鳥、阿呆鳥(アホウドリ)。
短尾信天翁主要吃海面的鱼卵,虾和乌贼,一般在清晨或日落的时间进食。
Common Names (57 locales)
af
Geelkopalbatros
ar
قطرس قصير الذيل
arz
قطرس قصير الذيل
bg
Късоопашат албатрос
br
Albatroz lost berr
ca
albatros cuacurt
cs
albatros bělohřbetý
cy
Albatros Ynys Izu
da
Korthalet Albatros
de
Kurzschwanzalbatros
en
Short-tailed Albatross
eo
Mallongvosta albatroso
es
Albatros Colicorto
es_CR
Albatros Rabón
es_EC
Albatros Colicorto
es_ES
Albatros colicorto
es_MX
Albatros Rabón
et
kuldpea-albatross
eu
Albatros buztanlaburra
fa
آلباتروس دمکوتاه
fi
japaninalbatrossi
fr
Albatros à queue courte
he
אלבטרוס שטלר
hr
žutoglavi albatros
hu
rövidfarkú albatrosz
id
Albatros ekor-pendek
is
Sóltrosi
it
Albatros codacorta
ja
アホウドリ
ko
알바트로스
lt
Baltanugaris albatrosas
lv
Īsastes albatross
mrj
Ош тупан альбатрос
nl
Stelleralbatros
nn
Gulhovudalbatross
no
gulhodealbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh bitsiiʼ diniltsxooígíí
pl
albatros krótkosterny
pnb
نکی پوچھلوالا البٹراس
pt
short-tailed albatross
pt_PT
Short-tailed albatross
ru
Белоспинный альбатрос
sk
albatros bielochrbtý
sr
Žutoglavi albatros
sv
gulnackad albatross
tr
Alaca Albatros
uk
Альбатрос жовтоголовий
uz
Kalta dumli albatros
vi
Hải âu lớn đuôi ngắn
zh
短尾信天翁
zh-CN
短尾信天翁
zh-cn
短尾信天翁
zh-hans
短尾信天翁
zh-hant
短尾信天翁
zh-hk
短尾信天翁
zh-tw
短尾信天翁
zh_TRA
短尾信天翁