The Sri Lanka bay owl (Phodilus assimilis) is a species of bay owl in the family Tytonidae. It is endemic to the island of Sri Lanka and the Western Ghats in Kerala, South Western India. It was considered a subspecies of the Oriental bay owl (Phodilus badius) but is now treated as a full species due to its distinctive call, plumage and disjunct distribution.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and subtropical or tropical high-altitude grassland. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بومة كُميت سريلانكية (الاسم العلمي: Phodilus assimilis)، نوع منالبومة الكُميت وفصيلة الهامة. يستوطن في جزيرة سريلانكا وغاتس الغربية في ولاية كيرالا، جنوب غرب الهند. كان يُعتبر سابقًا نويعًا من بومة الكُميت الشرقية (Phodilus badius).
cs
wikipedia
Phodilus assimilis je druh sovy náležící do čeledi sovovití (Tytonidae) a rodu Phodilus. Na základě předchozí systematiky byla tato sova považována za poddruh sovy klínočelé (Phodilus badius). Původní trinomické jméno Phodilus badius assimilis nyní představuje synonymní pojmenování. Jednotlivé druhy se liší jak zvukovým projevem, tak morfologickými odlišnostmi. Sova Phodilus assimilis má dva alopatrické poddruhy: P. a. ripleyi a P. a. assimilis, ovšem někteří autoři hodnotí tento taxon jako monotypický.
Areálem druhu je jih Indie a přilehlý ostrov Srí Lanka, kde byl také odchycen typový exemplář. Sova tu obývá území o rozloze asi 154 000 km2. Přednost dává různým typům lesů, od stálezelených porostů až po mangrovníkové lesy. Maximální nadmořská výška činí 1200 metrů nad mořem.
Tento druh sovy měří okolo 29 cm, s 19,2cm až 20,8cm křídly a 8,1cm až 9cm ocasem. Křídla jsou krátká, podobně jako u sovy klínočelé. Také šedohnědé končetiny jsou krátké.
Zbarvení je na hřbetu tmavě kaštanové, s hustým černým a bílým skvrnkováním, až zlatavé na horní straně krku. Ocas i křídla se vyznačují tmavým pruhováním. Spodní část těla je světle béžová, taktéž se skvrnitým vzorem. Obličejový disk je srdčitého tvaru, okolo očí se rozprostírá tmavá skvrna. Sova klínočelá je v porovnání s touto sovou o něco větší, nemá také tolik kropenatý hřbet. Vzhled nedospělých jedinců nebyl důkladně popsán.
O chování tohoto druhu je známo málo informací. Aktivní je v noci a nemigruje. Ozývá se částečně odlišným houkáním než sova klínočelá, přičemž jednu frázi tvoří tři až čtyři stoupavě–klesavé tóny znějící jako „fweeyooofwheeyoofweeyu“. Kořist sova loví pod stromovým baldachýnem (pod korunami stromů), její složení není známo. Také o rozmnožování se mnoho neví. Samice naklade do dutin stromu během několika dní až tři vejce, mláďata lze na Srí Lance najít v listopadu.
Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí druh jako málo dotčený taxon.
de
wikipedia
Die Ceylonmaskeneule (Phodilus assimilis) auch Sri-Lanka-Maskeneule ist eine Art aus der Familie der Schleiereulen. Sie kommt nur in Südostasien vor. Die Art wird gelegentlich als Unterart der Maskeneule geführt. Der Ornithologe Claus König räumt ihr Artstatus ein, da sich ihre Lautäußerungen auffällig von denen der Maskeneule unterscheiden.
es
wikipedia
La lechuza cornuda de Ceilán (Phodilus assimilis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Tytonidae endémica de la isla de Sri Lanka y de los Ghats occidentales, en el suroeste de la India.
fr
wikipedia
La Phodile de Ceylan (Phodilus assimilis) est une espèce de Phodile de la famille des Tytonidae. Elle est endémique de l'île du Sri Lanka et des Ghats Occidentaux de Kerala, en Inde sud-occidentale. On la trouve dans les forêts et pelouses tropicales ou subtropicale de régions montagneuses. Elle est menacée par la destruction de son habitat. Elle fut longtemps considérée comme une sous-espèce de la Phodile Calong (Phodilus badius) mais est désormais traité comme une espèce à part entière.
it
Il barbagianni baio dello Sri Lanka (Phodilus assimilis) è una specie di barbagianni della famiglia Tytonidae. È endemico dell'isola dello Sri Lanka e dei Ghati occidentali nel Kerala, nell'India sud-occidentale. Era considerato una sottospecie del barbagianni baio orientale (Phodilus badius), ma è ora trattato come specie a sé stante a causa del richiamo, del piumaggio e della distribuzione distinti. I suoi habitat naturali sono foreste montane umide subtropicali o tropicali e praterie d'alta quota. È minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De Ceylonese bruine uil (Phodilus assimilis) is een vogel uit de familie van de Tytonidae (Kerkuilen).
pl
wikipedia
Puchówka cejlońska (Phodilus assimilis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny płomykówkowatych (Tytonidae). Endemit Sri Lanki i Ghatów Zachodnich w indyjskim stanie Kerala. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A coruja-de-baía-do-Sri-Lanka (Phodilus assimilis) é uma espécie de coruja da família Tytonidae. É endémica da ilha do Sri Lanka e dos Gates Ocidentais em Kerala, no sudoeste da Índia. Era considerada uma subespécie da coruja-de-baía-oriental (Phodilus badius), mas é agora tratada como uma espécie distinta devido ao seu canto, plumagem e distribuição geográfica. Os seus habitats naturais são florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais e pastagens de alta altitude. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Цейлонская масковая сипуха (лат. Phodilus assimilis) — хищная птица семейства сипуховых, обитающая на территориях Шри-Ланки и южной Индии.
sv
wikipedia
Ceylonmaskuggla (Phodilus assimilis) är en fågel i familjen tornugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (41 locales)
af
Sri Lankavosuil
ar
بومة كميت سريلانكية
arz
بومه كميت سريلانكيه
bg
Цейлонска маскирана сова
bn
শ্রীলঙ্কা বে পেঁচা
ca
òliba banyuda de Sri Lanka
cs
sova srílanská
da
Sri Lanka-maskeugle
de
Ceylonmaskeneule
en
Sri Lanka Bay Owl
eo
Srilanka fodilostrigo
es
Lechuza Cornuda de Sri Lanka
es_EC
Lechuza Cornuda de Sri Lanka
es_ES
Lechuza cornuda de Sri Lanka
es_MX
Lechuza Cornuda de Sri Lanka
et
tseiloni maskkakk
fa
جغد بلوطی سریلانکایی
fr
Phodile de Ceylan
he
תנשמת מפרץ סרי-לנקית
hr
cejlonska kukuvija
id
Celepuk teluk sri lanka
it
Barbagianni baio dello Sri Lanka
ja
スリランカメンフクロウ
kn
ತಿಳಿಗಂದು ಗೂಬೆ
lt
Šrilankinė kaukėtoji pelėda
ml
റിപ്ലിമൂങ്ങ
nl
Ceylonese bruine uil
no
singaleserslørugle
nv
Naakaii Dootłʼizhí Bikéyah Dah Naaʼeełídę́ę́ʼ néʼéshjaaʼ dibéłchíʼí
pl
puchówka cejlońska
pt
sri lanka bay-owl
pt_PT
Sri lanka bay-owl
ru
Цейлонская масковая сипуха
sk
perlovka cejlónska
sr
Cejlonska zalivska kukuvija
sv
ceylonmaskuggla
ta
இலங்கை விரிகுடா ஆந்தை
tr
Seylan Maskeli Baykuşu
uk
Сипуха ланкійська
zh
Sri Lanka Bay Owl
zh-CN
斯里兰卡栗鸮