The wren-like rushbird (Phleocryptes melanops) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Rákosníček brýlatý (Phleocryptes melanops) je druh ptáka z podčeledi trnohlávek (Furnariinae) z čeledi trnohlávkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Paraguayi, Peru a Uruguayi.
de
Der Strichelschlüpfer (Phleocryptes melanops) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Paraguay, Peru und Uruguay vor.
es
wikipedia
El junquero (en Argentina, Paraguay, Uruguay y Perú) o trabajador (en Chile) (Phleocryptes melanops), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, monotípica del género Phleocryptes. Es nativo del Cono Sur y del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Peukaloisorneero, aikaisemmalta nimeltään mustapääokapyrstö (Phleocryptes melanops) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu. Sen pesä on kupumainen ja sijaitsee puun oksalla. Materiaalina ovat pääasiassa oksat ja lehdet, jotka lintu muuraa yhteen mudalla, lannalla ja mahdollisesti myös omalla syljellään.
fr
wikipedia
Le Synallaxe troglodyte (Phleocryptes melanops) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, seule représentante du genre Phleocryptes, native d'Amérique du Sud.
it
Il fiorrancino dei giunchi (Phleocryptes melanops) è una specie di uccello appartenente alla sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Paraguay, Perù e Uruguay.
nl
wikipedia
De rietzangerstekelstaart (Phleocryptes melanops) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Szydłodziobek (Phleocryptes melanops) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju, Peru i Urugwaju.
pt
wikipedia
O bate-bico é uma espécie de ave passeriforme da família Furnariidae, monotípica do gênero Phleocryptes. Nativo do Cone Sul e do centro-oeste da América do Sul.
ru
Тростниковый скрытохвост (Phleocryptes melanops) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Парагвае, Перу и Уругвае.
sv
wikipedia
Sävsmyg (Phleocryptes melanops) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
طائر النمنمه مثل راشبيرد
bg
Малка тръстикова тръноопашатка
ca
forner caragolet
cs
ostrochvostka střízlíčí
cy
Aderyn brwyn bach
da
Kogleakskryber
de
Binsenschlüpfer
en
Wren-like Rushbird
es
Junquero
es_AR
Junquero
es_CL
Trabajador
es_EC
Junquero
es_ES
Junquero
es_MX
Junquero
fa
تیزمرغ الیکایینما
fi
peukaloisorneero
fr
Junquero troglodyte
hr
prugastoleđa trnorepa
hu
mocsári ökörszembujkáló
ja
セッカカマドドリ
lt
Karietaitinis krosnius
nl
Rietzangerstekelstaart
no
sivkryper
nv
Dahtooʼ yinooghałii yił aheełtʼéhé
pl
szuwarnik
pt
bate-bico
pt_PT
Bate-bico
qu
Tuturiru
ru
Жункейру
sk
junker trstinový
sr
Pećarka rogožarka
sv
sävsmyg
tr
Saklanan Kamışkuşu
uk
Ротакоа
zh-CN
拟鹩针尾雀
