Trnorez skořicovohřbetý (Philydor pyrrhodes) je druh ptáka z podčeledi trnorezů z čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se ve všech jihoamerických zemích kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.

Der Zimtbürzel-Blattspäher (Philydor pyrrhodes, Syn.: Anabates pyrrhodes) zählt innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae) zur Gattung Philydor. Die Art kommt in Nordbolivien, Brasilien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Südostkolumbien, Ostperu, Suriname und Venezuela vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen feuchten, immergrünen Tiefwald, Bruch und Terra Firme sowie Várzea im Amazonasbecken, gerne in der Nähe von Gewässern und in Gebieten mit zahlreichen Palmen meist bis 400 bis 600, örtlich auch bis 700 m Höhe. Das Artepitheton kommt von altgriechisch πῦρ pyr, deutsch ‚Feuer‘ und altgriechisch ειδές oides, deutsch ‚ähnlich‘.

El ticotico lomicanelo​ (Philydor pyrrhodes), también denominado ticotico acanelado, hojarasquero colorado (en Colombia), limpiafronda lomicanela (en Ecuador), tico-tico rabadilla acanelada (en Venezuela o limpia-follaje de lomo canela (en Perú),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Philydor. Es nativo de la cuenca del Amazonas y del escudo guayanés en América del Sur.

Nokisiipiorneero (Philydor pyrrhodes) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintulaji.

L’Anabate flamboyant (Philydor pyrrhodes) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il raccoglitore groppacannella (Philydor pyrrhodes) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.

De kaneelstuitbladspeurder (Philydor pyrrhodes) is een zangvogel uit de familie ovenvogels (Furnariidae).

Rudogrzbietek (Philydor pyrrhodes) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych. Występuje we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju.

O limpa-folha-de-uropígio-canela (Philydor pyrrhodes) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. Encontra-se em todos os países da América do Sul continental, exceto na Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai.

Рыжегузый филидор (Philydor pyrrhodes) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.

Kanellövletare (Philydor pyrrhodes) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.