Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Alagoasblattspäher (Philydor novaesi) ist eine höchstwahrscheinlich ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Töpfervögel. Er ist endemisch im brasilianischen Bundesstaat Alagoas. Das Artepitheton novaesi bezieht sich auf den brasilianischen Zoologen Fernando da Costa Novaes (1927–2004) vom Museu Paraense Emílio Goeldi.
es
wikipedia
El ticotico de Alagoas (Philydor novaesi), también denominado ticotico de Novaes, es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Philydor. Era endémico del noreste de Brasil y fue considerado extinto en 2019.
fi
wikipedia
Latvusorneero (Philydor novaesi) oli Brasiliassa Alagoasin osavaltiossa elävä varpuslintu, jonka oletetaan kuolleen sukupuuttoon. Laji tavattiin ensimmäisen kerran vuonna 1979, ja viimeinen havainto sitä on vuodelta 2011.
Kooltaan latvusorneero oli noin 18 cm. Yleisväritykseltään lintu oli punaruskea, ja lajin pää oli mustanruskea. Latvusorneerolla oli keltainen silmäkulmajuova ja silmän vieressä valkoreunainen punaruskea täplä. Lajin siivet olivat mustat ja niissä oli valkeita viiruja. Pyrstö oli punaruskea valkoisin viiruin. Mustalakkiorneero (Philydor atrocapillus) muistutti latvusorneeroa, mutta sen pää on tummempi. Lajin laulu oli kantavia sarjoja uy-uy-uy-vihellyksiä ja kutsuääni oli thyrr.
Latvusorneeron elinympäristöä olivat metsät 400–550 metrin korkeudessa. Laji etsi ravintoa puiden latvuskerroksista yksin tai pareittain muodostaen usein sekaparvia valkokaulakipuajan (Xiphorhynchus fuscus) kanssa. Lintu keräsi lehdiltä ravinnokseen toukkia, koppakuoriaisia, heinäsirkkoja sekä muurahaisia .
Latvusorneeroa jo ennestään pieni elinalue on tuhoutunut pieniksi ja eristyneiksi tilkuiksi. Ornitologit ovat 2010-luvulla etsineet todisteita lajista huomattavan ahkerasti, mutta lajia ei ole nähty vuoden 2011 jälkeen. Se listattiinkin vuonna 2019 hävinneeksi. Latvusorneeron sukupuuton syynä voidaan pitää metsäpaloja ja puiden kaatamista metsistä maanviljelyksen tieltä sekä muita tarkoituksia varten.
fr
wikipedia
L'Anabate d'Alagoas (Philydor novaesi) est une espèce éteinte de passereaux de la famille des Furnariidae. Il vivait au Brésil dans l'État d'Alagoas et n'a plus été aperçu depuis 2011.
nl
wikipedia
Novaes' bladspeurder (Philydor novaesi) is een waarschijnlijk uitgestorven zangvogel uit de familie ovenvogels (Furnariidae).
pl
wikipedia
Liściowiec leśny (Philydor novaesi) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występował endemicznie w północno-wschodniej Brazylii. W 2019 roku uznany za wymarły.
pt
wikipedia
Limpa-folha-do-nordeste (nome científico: Philydor novaesi) era uma espécie de ave da família Furnariidae. Endêmica do Brasil, onde podia ser encontrada nos estados de Alagoas e Pernambuco. Era ameaçada de extinção pela fragmentação e destruição do habitat, sendo considerada extinta pela IUCN.
O último registro da espécie foi feito em 2011, e alguns autores consideram-na extinta desde 2018.
sv
wikipedia
Alagoaslövletare (Philydor novaesi) är en sydamerikansk fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. Sedan 2019 anses den vara utdöd.
Common Names (33 locales)
bg
Алагоаски листосъбирач
ca
plegafulles d'Alagoas
cs
hrnčiřík alagoaský
cy
Lloffwr dail Alagoas
da
Alagoasløvkæmmer
de
Alagoasblattspäher
en
Alagoas Foliage-gleaner
es
Ticotico de Alagoas
es_EC
Ticotico de Alagoas
es_ES
Ticotico de Alagoas
es_MX
Ticotico de Alagoas
fi
latvusorneero
fr
Anabate d'Alagoas
hr
alagoaška listarica
hu
alaogasi liánjáró
ja
アラゴアスマユカマドドリ
lt
Alaguavinis filidoras
mni
ꯑꯂꯥꯒꯣꯑꯥꯁ ꯐꯣꯂꯤꯌꯦꯖ-ꯒ꯭ꯂꯤꯅꯔ
nl
Novaesbladspeurder
no
alagoasløvgransker
pl
liściowiec leśny
pt
limpa-folha-do-nordeste
pt_PT
Limpa-folha-do-nordeste
ru
Алагоасский филидор
sk
lístiar muricijský
sr
Alagoaška krošnjarka (izumrla)
sv
alagoaslövletare
tr
Alagoas Yaprakkarıştıranı
uk
Філідор лісовий
zh
诺氏拾叶雀
zh-CN
诺氏拾叶雀
zh-hans
诺氏拾叶雀
zh-hant
諾氏拾葉雀