Hrnčiřík černotemenný (Philydor atricapillus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v čeledi trnorezovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi. Hrnčiřík černotemenný měří 16 až 17 cm a váží 17 až 27 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení s velmi výrazným vzorem na obličeji. Dospělci mají široký plavý oční kroužek, plavý nadoční proužek, který směrem dozadu přechází do oranžovo-rezavé, černohnědý pruh za okem, matně plavě rezavé uzdičky a plavé ušní krovky s černohnědými pruhy nad a pod nimi. Temeno je tmavě hnědé se slabými skvrnkami na čele a nevýrazným pruhováním uprostřed. Záda jsou sytě rezavě hnědá, kostřec o něco světlejší, ale více rezavý, a nadocasní krovky jasně oranžovo-rezavé. Ocas je jasně rezavý. Křídla jsou převážně sytě hnědá s tmavšími krovkami. Brada, hrdlo a vousová oblast jsou světle oranžovo-rezavé. Prsa a břicho jsou jednobarevně tmavě oranžovo-rezavé; boky jsou o něco matnější a podocasní krovky jasně rezavé. Duhovka je hnědá, horní čelist černavá, dolní čelist bledě šedá až zelenavě šedá, nohy bledě okrově žluté až světle olivově šedé.

Der Schwarzscheitel-Blattspäher (Philydor atricapillus, Syn.: Anabates atricapillus) zählt innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae) zur Gattung Philydor. Die Art kommt in Nordostargentinien, Ostbrasilien und Ostparaguay vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen immergrünen Tief- und Sekundärwald bis 1050 m Höhe. Die Art ist 16 bis 17 cm groß und wiegt zwischen 17 und 27 g und ist einer der auffälligsten Blattspäher mit tiegerartig gestreiftem Kopfmuster, kräftiger rotbrauner Färbung und charakteristischem blassgelbem, nach hinten in orange bis rötlich übergehendem Überaugenstreif, breitem blass gelbbraunem Augenring, schwärzlich braunem Hinteraugenstreif mit gelbbrauner Begrenzung und weiterem schwärzlich braunem, bis an die Schnabelbasis reichendem Band. Der Bartstreif ist dunkel rotbraun und wird von einem schwärzlich braunen, vom Scheitel kommenden Streifen unterbrochen. Der Scheitel ist gleichfalls schwärzlich braun mit angedeuteter Pünktelung der Stirn mit mittigen Streifen. Die Oberseite ist rotbraun, der Rumpf etwas blasser, die Oberschwanzdecken sind hell orange bis rotbraun, die Flügel kräftig braun, die Handschwingen etwas dunkler, die Steuerfedern tragen dunkle Spitzen. Der hell rotbraune Schwanz ist leicht abgerundet mit steiferen Federkielen, Kinn, Kehle und Bartregion sind hell orange, zur Kehle hin dunkler werdend. Die Unterseite ist gleichförmig dunkel orange bis rotbraun, die Flanken noch etwas dunkler. Die Iris ist braun, der Schnabel auf der Oberseite schwarz, auf der Unterseite grau bis grünlich grau. Die Geschlechter unterscheiden sich nicht. Beim Jungtier haben die Federn der Unterseite dunkelbraune Ränder. Die Art ist monotypisch.

El ticotico cabecinegro (Philydor atricapillus), también denominado ticotico cabeza negra, o ticotico de cabeza negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Philydor. Es nativo del centro oriente de América del Sur. Se distribuye en el sureste y sur de Brasil, desde el sur de Bahía hasta el sur de Mato Grosso del Sur y el noreste de Río Grande del Sur), este de Paraguay y en el norte de Misiones en el extremo noreste de Argentina. Esta especie es considerada poco común en su hábitat natural, el sotobosque de selvas húmedas de la Mata Atlántica, hasta los 1050 m de altitud. La especie monotípica P. atricapillus fue descrita por primera vez por el explorador, etnólogo, entomólogo y naturalista alemán Maximilian zu Wied-Neuwied en 1821 bajo el nombre científico Anabates atricapillus; su localidad tipo es: «río Catolé, Bahía, Brasil».

Mustalakkiorneero (Philydor atricapillus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

L'Anabate à tête noire (Philydor atricapillus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il frugatore dal cappuccio nero (Philydor atricapillus) è una specie di uccello della famiglia Furnariidae, presente in Argentina, Brasile e Paraguay. Misura dai 16 ai 17 cm e pesa tra i 17 e i 27 g. I sessi hanno piumaggio identico con un disegno facciale molto marcato: un ampio anello oculare color camoscio, un sopracciglio dello stesso colore che diventa più arancio-rossiccio verso il retro, una banda bruno-nerastra dietro l'occhio, redini color camoscio rossiccio e copritrici auricolari color camoscio con bande bruno-nerastre sopra e sotto. La corona è marrone scuro con macchie sbiadite sulla fronte e striature al centro. Il dorso è bruno-rossiccio intenso, il groppone leggermente più chiaro e rossiccio, e le copritrici sopracaudali arancio-rossiccio brillante. La coda è rossiccia brillante. Le ali sono prevalentemente marrone intenso con copritrici più scure. Il mento, la gola e l'area malare sono arancio-rossiccio chiaro. Petto e ventre sono arancio-rossiccio scuro uniforme, i fianchi leggermente più opachi e le copritrici sottocaudali rossiccio brillante.

De zwartkapbladspeurder (Philydor atricapillus) is een zangvogel uit de familie ovenvogels (Furnariidae).

Liściowiec czarnogłowy (Philydor atricapillus) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju. Liściowiec czarnogłowy mierzy 16–17 cm długości i waży 17–27 g. Płcie mają identyczne upierzenie z bardzo wyrazistym wzorem na twarzy: szeroką płową obrączką oczną, płową brwią, która z tyłu staje się bardziej pomarańczowo-ruda, czarno-brązowym paskiem za okiem, matowo płowo-rudymi wędzidełkami oraz płowymi pokrywami usznymi z czarno-brązowymi paskami powyżej i poniżej. Korona jest ciemnobrązowa z delikatnymi plamkami na czole i słabymi smugami na środku. Grzbiet jest intensywnie rudo-brązowy, kuper nieco jaśniejszy, ale bardziej rudy, a pokrywy nadogonowe jaskrawo pomarańczowo-rude. Ogon jest jaskrawo rudy. Skrzydła są głównie intensywnie brązowe z ciemniejszymi pokrywami. Podbródek, gardło i okolice policzków są jasnopomarańczowo-rude. Pierś i brzuch są jednolicie ciemnopomarańczowo-rude; boki są nieco bardziej matowe, a pokrywy podogonowe jaskrawo rude. Tęczówka jest brązowa, górna szczęka czarniawa, dolna szczęka bladoszara do zielonkawo-szarej, a nogi i stopy bladoochrowo-żółte do jasnooliwkowo-szarych.

O limpa-folha-coroado (Philydor atricapillus) é uma espécie de ave da família Furnariidae, encontrada na Argentina, Brasil e Paraguai. Mede de 16 a 17 cm e pesa de 17 a 27 g. Os sexos têm a mesma plumagem, com um padrão facial muito dramático. Os adultos têm um anel ocular largo cor de camurça, um supercílio cor de camurça que é mais laranja-ruivo na parte de trás, uma faixa castanho-enegrecida atrás do olho, loros ruivos baços e coberturas auriculares cor de camurça com faixas castanho-enegrecidas acima e abaixo delas. A coroa é castanho-escura com manchas ténues na testa e estrias ténues no centro. O dorso é castanho-ruivo rico, o uropígio ligeiramente mais claro mas mais ruivo, e as coberturas supracaudais laranja-ruivo brilhante. A cauda é ruiva brilhante. As asas são maioritariamente castanho-ricas com coberturas mais escuras. O queixo, a garganta e a área malar são laranja-ruivo claro. O peito e o ventre são laranja-ruivo escuro liso; os flancos são ligeiramente mais baços e as coberturas infracaudais ruivo brilhante. A íris é castanha, a maxila enegrecida, a mandíbula cinzento-pálido a cinzento-azeitona, e as pernas e pés ocre-amarelo-pálido a cinzento-azeitona-claro.

Черношапочный филидор (Philydor atricapillus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Аргентине, Бразилии и Парагвае. Длина тела 16–17 см, вес 17–27 г. Полы окрашены одинаково, с очень выразительным рисунком на лице: широкое палевое кольцо вокруг глаза, палевая бровь, переходящая в оранжево-рыжий цвет сзади, черно-коричневая полоса за глазом, тускло-палево-рыжие уздечки и палевые кроющие ушей с черно-коричневыми полосами выше и ниже. Макушка темно-коричневая со слабыми пятнами на лбу и неясными полосками в центре. Спина насыщенно-рыже-коричневая, надхвостье чуть светлее, но более рыжее, верхние кроющие хвоста ярко-оранжево-рыжие. Хвост ярко-рыжий. Крылья преимущественно насыщенно-коричневые с более темными кроющими. Подбородок, горло и область щек светло-оранжево-рыжие. Грудь и брюшко однотонно темно-оранжево-рыжие; бока чуть тусклее, нижние кроющие хвоста ярко-рыжие. Радужка коричневая, надклювье черноватое, подклювье бледно-серое или зеленовато-серое, ноги бледно-охристо-желтые или светло-оливково-серые.

Svartkronad lövletare (Philydor atricapillus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.