The banded quail (Philortyx fasciatus) is a species of bird in the family Odontophoridae. It is found only in Mexico where its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
السمان المخطط (Philortyx fasciatus) هو نوع من الطيور في عائلة سمان العالم الجديد. يوجد فقط في المكسيك حيث يكون موطنه الطبيعي الغابات الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والأراضي الشجرية الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والأراضي الشجرية شبه الاستوائية أو الاستوائية المرتفعة.
de
wikipedia
Die Bindenwachtel (Philortyx fasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln. Sie ist die einzige Art der Gattung Philortyx.
es
wikipedia
El colín bandeado o codorniz listada (Philortyx fasciatus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae endémica de México. Es la única representante del género Philortyx. No se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Colin barré (Philortyx fasciatus) est une espèce d'oiseaux galliformes de la famille des Odontophoridae, l'unique représentante du genre Philortyx.
it
wikipedia
La quaglia fasciata (Philortyx fasciatura (Gould, 1844)) è un uccello della famiglia degli Odontofori ed è l'unica specie del genere Philortyx.
ja
wikipedia
ヨコフウズラ (横斑鶉、学名：Philortyx fasciatus) は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。ハウズラ亜科（別名ナンベイウズラ亜科）に属する。本種のみでヨコフウズラ属を形成する。
nl
wikipedia
De bandkwartel (Philortyx fasciatus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gould.
pt
wikipedia
O colim-barrado (Philortyx fasciatus) é uma espécie de aves da família Odontophoridae. É o único membro do género 'Philortyx, descrito por John Gould em 1846.
sv
wikipedia
Bandtofsvaktel (Philortyx fasciatus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
斑鹑（學名：Philortyx fasciatus）是齿鹑科斑鹑属下唯一的种，为墨西哥特有鸟类。
