السمان المخطط (Philortyx fasciatus) هو نوع من الطيور في عائلة سمان العالم الجديد. يوجد فقط في المكسيك حيث يكون موطنه الطبيعي الغابات الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والأراضي الشجرية الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والأراضي الشجرية شبه الاستوائية أو الاستوائية المرتفعة.

Křepel pruhovaný (Philortyx fasciatus) je druh ptáka z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Vyskytuje se pouze v Mexiku, kde jsou jejími přirozenými stanovišti subtropické či tropické suché lesy, subtropické či tropické suché křoviny, subtropické či tropické vysokohorské křoviny a silně degradované bývalé lesy.

Die Bindenwachtel (Philortyx fasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln. Sie ist die einzige Art der Gattung Philortyx. Die Bindenwachtel erreicht eine Größe von 18 bis 21 cm. Die Männchen wiegen im Durchschnitt 130 Gramm, die Weibchen 126 Gramm. Brust und Bauch sind weiß mit einer schwarzen Bänderung. Das Gefieder ist überwiegend graubraun bis grau. Der Kopf ist graubraun. Kinn und Kehle sind weiß. Die aufgerichteten Schopffedern sind schwarz und braun mit rötlichbraunen Spitzen. Der Schnabel ist schwarz, die Beine sind braun. Das Weibchen hat einen kürzeren Schopf. Bei den immaturen Vögeln sind Gesicht, Kinn und Kehle schwarz befiedert. Die Bindenwachtel kommt in den Bundesstaaten Jalisco, Guerrero, Morelos und Puebla im südwestlichen Mexiko vor. Die Bindenwachtel bewohnt trockenes und halbtrockenes tropisches Buschland, Grasland und die angrenzenden landwirtschaftlich genutzten Flächen sowie überwucherte Weiden. Sie ist von Meereshöhe bis in Höhenlagen über 1500 m anzutreffen, am häufigsten jedoch in niederen Lagen.

El colín bandeado o codorniz listada (Philortyx fasciatus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae endémica de México. Es la única representante del género Philortyx. No se reconocen subespecies. Es una codorniz pequeña, de 17 a 21 cm, de color pardo claro en la cabeza, cuello y espalda, mientras que el vientre es blanco con barras negras perpendiculares al eje del ave. La espalda tiene un patrón de manchas negras en forma de escamas. Tiene una cresta recta hacia atrás, con la punta roja. No hay diferencia significativa entre machos y hembras. Los individuos inmaduros tienen la cara y la garganta negras en temporada invernal; el resto del año el plumaje es similar al de los adultos. Habita en el centro y sur de México, desde Jalisco hasta Puebla por el oriente y hasta Guerrero por el sur. Vive en matorrales de zonas subtropicales, tropicales o semiáridas. También llega a aparecer en terrenos de cultivo.

Le Colin barré (Philortyx fasciatus) est une espèce d'oiseaux Galliformes de la famille des Odontophoridae, l'unique représentante du genre Philortyx. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Il ressemble à une petite caille de 17 à 21 cm de longueur. La tête, le cou et le dos sont beiges, tandis que le ventre est blanc avec des bandes noires perpendiculaires à l'axe de l'oiseau. Le dos a des taches noires en forme de flocons. Il a une crête avec une pointe rouge. Il n'y a aucune différence significative entre les mâles et les femelles. Les individus immatures ont la face et la gorge noires en hiver, le reste de l'année, le plumage est semblable aux adultes. Il est endémique du Mexique : du Jalisco à Puebla à l'est et au Guerrero au sud. Il habite les forêts et les zones de broussailles sèches subtropicales et tropicales ainsi que les forêts primaires fortement dégradées.

La quaglia fasciata (Philortyx fasciatura (Gould, 1844)) è un uccello della famiglia degli Odontofori ed è l'unica specie del genere Philortyx. La quaglia fasciata pesa dai 115 ai 160 grammi e ha una lunghezza che varia dai 18 ai 21 centimetri. Presenta un becco nero, corto e robusto; gambe e coda relativamente lunghe se comparate con le altre quaglie del Nuovo Mondo. Il capo è di colore cannella ed è sormontato da una breve cresta marrone scuro. La gola è chiara. Questa quaglia ha la parte dorsale marrone chiaro tendente al grigio con strisce nere corte e larghe. La parte anteriore è chiara e presenta anch'essa le bande nere che vanno a ridursi a macchie circolari a livello della pancia. Entrambi presentano un piumaggio simile. I maschi sono leggermente più grandi delle femmine e hanno la cresta più lunga. Gli esemplari sono inizialmente striati di bianco ma dopo una muta che dura dalle otto alle dodici settimane assumono un piumaggio simile agli adulti con l'unica differenze che hanno il muso e la gola di colore nero. Sviluppano il piumaggio degli adulti dopo 18 settimane circa.

ヨコフウズラ (横斑鶉、学名：Philortyx fasciatus) は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。ハウズラ亜科（別名ナンベイウズラ亜科）に属する。本種のみでヨコフウズラ属を形成する。

De bandkwartel (Philortyx fasciatus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gould.

Przepiór prążkowany (Philortyx fasciatus) to gatunek ptaka z rodziny przepiórów (Odontophoridae). Występuje wyłącznie w Meksyku, gdzie jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, suche zarośla, wysokogórskie zarośla oraz silnie zdegradowane tereny leśne.

O colim-barrado (Philortyx fasciatus) é uma espécie de aves da família Odontophoridae. É o único membro do género 'Philortyx, descrito por John Gould em 1846.

Полосатый перепел (Philortyx fasciatus) — вид птиц семейства зубчатоклювых перепелов (Odontophoridae). Встречается только в Мексике, где его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, сухие кустарниковые заросли, высокогорные кустарники, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.

Bandtofsvaktel (Philortyx fasciatus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.

斑鹑（學名：Philortyx fasciatus）是齿鹑科斑鹑属下唯一的种，为墨西哥特有鸟类。