The lesser kiskadee (Philohydor lictor) is a species of passerine bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Panama and every mainland South American country except Chile, Paraguay, and Uruguay, though only as a vagrant in Argentina.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec žlutobřichý (Philohydor lictor) je druh pěvce z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Panamě a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile, Paraguaye a Uruguaye, přičemž v Argentině se vyskytuje pouze jako zatoulaný jedinec.
de
Der Bindenkiskadee (Philohydor lictor) ist eine Singvogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Panama und in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Chile, Paraguay und Uruguay vor, wobei er in Argentinien nur als Irrgast auftritt.
es
wikipedia
El bienteveo chico (Philohydor lictor, antes Pitangus lictor), también denominado benteveo pico fino (en Argentina), pecho amarillo orillero (en Venezuela), bichofué chico (en Colombia), bienteveo menor (en Perú) o benteveo orillero, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única perteneciente al género Philohydor. Anteriormente colocada por algunos autores en el género Pitangus. Es nativo de América del Sur y del extremo sureste de América Central.
fr
wikipedia
Le Tyran licteur (Philohydor lictor) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Il est le seul représentant du genre Philohydor.
Cette espèce est considérée par le Congrès ornithologique international comme faisant partie du genre Philohydor sur la base des travaux de Wesley Edwin Lanyon (1986) et de John W. Fitzpatrick (2004). Par contre, l'American Ornithological Society (et le South American Classification Committee) la classe dans le genre Pitangus, sous le nom Pitangus lictor.
it
Il kiskadee minore (Philohydor lictor) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova a Panama e in ogni paese del Sud America continentale eccetto Cile, Paraguay e Uruguay, sebbene in Argentina sia presente solo come specie accidentale.
nl
wikipedia
De kleine kiskadie (Philohydor lictor; synoniem: Pitangus lictor) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Dziobal mały (Philohydor lictor) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny tyrankowatych. Występuje w Panamie oraz we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile, Paragwaju i Urugwaju, choć w Argentynie pojawia się jedynie jako ptak zalatujący.
pt
wikipedia
O Bem-te-vizinho, ou Bem-te-vizinho-do-brejo (Philohydor lictor), é um pássaro presente na região amazônica e nos litorais brasileiro e caribenho. É semelhante ao Bem-te-vi, porém com menores dimensões, 17,5 cm, asa com maior porção castanha e menor porção amarela no topo da cabeça.
É conhecido na língua inglesa como Lesser Kiskadee e no espanhol como Benteveo chico ou Pecho amarillo orillero.
O nome científico se origina das palavras gregas philo, "que gosta de", e hydor, "água"; e do latim lictor, ligar, unir; (referente as fasces que eram feixes de varas unidos carregados pelos assistentes de um juiz na Roma antiga)
Sua imagem foi eternizada em um selo postal do Suriname, estampado em 2003 com valor de 1700 florins surinamenses.
ru
Малый кискади (Philohydor lictor) — вид певчих птиц семейства тиранновых. Обитает в Панаме и во всех странах Южной Америки, кроме Чили, Парагвая и Уругвая, хотя в Аргентине встречается лишь как залетный вид.
sv
wikipedia
Mindre kiskadi (Philohydor lictor) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小食蝇霸鹟（学名：Philohydor lictor）是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的小食蝇霸鹟属（学名：Philohydor）。
