The purple-throated woodstar (Philodice mitchellii) is a species of hummingbird in tribe Mellisugini of subfamily Trochilinae, the "bee hummingbirds". It is found in Colombia, Ecuador, and Panama.
The purple-throated woodstar is 6.8 to 7.5 cm (2.7 to 3.0 in) long and weighs 3.0 to 3.3 g (0.11 to 0.12 oz). Both sexes have a short, straight, black bill. Both have dusky bronze-green upperparts with a white patch on either side of the rump. The male has a small white spot behind the eye and the female a downward curved white line there. The male's gorget is shining violet-purple with a white band below it. Its lower breast is dusky bronze and the belly and flanks rufous. The forked tail is brownish purple. The female has a buffy white throat with dusky speckles at the side, a white band below it, a green lower breast, and a rufous belly. Its central tail feathers are bronze-green and the others cinnamon with a black band near the end.
The purple-throated woodstar is found discontinuously in eastern Panama's Darién Province, along both slopes of Colombia's western Andes and south to central Ecuador, and in southern Ecuador. It inhabits the edges and interior of humid forest and cloudforest. In elevation in ranges from sea level to 2,400 m (7,900 ft) but is most numerous above 1,000 m (3,300 ft).
Translated Descriptions (12)
cs
Kalypta Mitchellova (Philodice mitchellii) je druh kolibříka z tribu Mellisugini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Panamě. Kalypta Mitchellova měří 6,8 až 7,5 cm a váží 3,0 až 3,3 g. Obě pohlaví mají krátký, rovný, černý zobák. Obě mají tmavě bronzově zelený hřbet s bílou skvrnou na obou stranách kostrce. Samec má za okem malou bílou skvrnku, samice tam má dolů zahnutou bílou linku. Samec má hrdlo zářivě fialové s bílým pruhem pod ním. Spodní část hrudi je tmavě bronzová, břicho a boky jsou rezavé. Vidlicovitý ocas je hnědofialový. Samice má hrdlo plavě bílé s tmavými skvrnkami po stranách, bílý pruh pod ním, zelenou spodní část hrudi a rezavé břicho. Střední ocasní pera jsou bronzově zelená, ostatní skořicová s černým pruhem poblíž konce. Kalypta Mitchellova se vyskytuje nesouvisle ve východopanamské provincii Darién, podél obou svahů západních And v Kolumbii a na jih do středního a jižního Ekvádoru. Obývá okraje a vnitřky vlhkých lesů a mlžných lesů v nadmořských výškách od hladiny moře do 2 400 metrů.
de
wikipedia
Der Purpurkehl-Sternkolibri oder Mitchellkolibri (Calliphlox mitchellii, auch unter dem Synonym Philodice mitchellii bekannt) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Panama, Kolumbien und Ecuador vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als„nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí de Mitchell (Philodice mitchellii), también denominado colibrí hada acollarada, estrella gorguipúrpura (en Panamá), estrellita gorjipurpura (en Ecuador), rumbito pechiblanco o zumbador pechiblanco (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos perteneciente al género Philodice, anteriormente colocada en Calliphlox. Es nativo del extremo oriental de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Hankokolibri (Calliphlox mitchellii) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Väli- ja Etelä-Amerikasta.
Hankokolibri on pienikokoinen lintu ja voi kasvaa 6–8 cm pitkäksi. Lajin sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Hankokolibrikoiras on selästään ja päästään pronssinkiiltoisen vihreä. Pyrstö on pitkä, haarautunut ja väriltään musta. Kurkussa on suuri violetti laikku. Rinnassa on valkoinen poikkijuova ja vatsan väri on vihreä lukuun ottamatta valkoista ja kellertävää laikkua alaperässä. Hankokolibrinaaras on selästään ja päästään vihreä ja kurkku ja rinta ovat valkoiset. Naaraan pyrstö on pitkä ja tasapäinen. Vatsa on kellertävä. Hankokolibrin nokka on lyhyehkö, suora ja väriltään musta.>
Hankokolibrin päälevinneisyysaluetta ovat Kolumbia ja Ecuador ja lisäksi sitä tavataan Panamasta Dariénin alueelta. Sen elinympäristöä ovat kosteat metsät, metsien reunamaat ja pensaikot. Lintu syö kukkien mettä ja hyönteisiä. Hankokolibrin pesä on kuppimainen ja rakennettu kasvimateriaalista ja hämähäkinseiteistä.
fr
wikipedia
Le Colibri de Mitchell (Philodice mitchellii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Son nom est attribué au zoologiste britannique David William Mitchell (1813-1859).
Il atteint 7,5 cm.
Il fréquente les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes. Cet oiseau se trouve aussi sur les sites d'anciennes forêts lourdement dégradées.
Il vit à travers les cordillères Occidentales colombiennes et équatoriennes.
it
Il colibrì di Mitchell (Philodice mitchellii) è una specie di colibrì della tribù Mellisugini, sottofamiglia Trochilinae. Si trova in Colombia, Ecuador e Panama. Il colibrì di Mitchell misura dai 6,8 ai 7,5 cm di lunghezza e pesa dai 3,0 ai 3,3 g. Entrambi i sessi hanno un becco corto, dritto e nero. Entrambi presentano parti superiori bronzo-verdastre scure con una macchia bianca su ciascun lato del groppone. Il maschio ha una piccola macchia bianca dietro l'occhio, mentre la femmina ha una linea bianca curva verso il basso nella stessa posizione. La gola del maschio è di un viola-violetto brillante con una banda bianca sottostante. Il petto inferiore è bronzo scuro, mentre il ventre e i fianchi sono color ruggine. La coda biforcuta è viola brunastro. La femmina ha la gola bianco-camoscio con macchioline scure ai lati, una banda bianca sottostante, petto inferiore verde e ventre color ruggine. Le penne centrali della coda sono bronzo-verdastre, le altre color cannella con una banda nera vicino all'estremità. Il colibrì di Mitchell si trova in modo discontinuo nella provincia di Darién a Panama, lungo entrambi i versanti delle Ande occidentali della Colombia e verso il centro e sud dell'Ecuador. Abita i margini e l'interno di foreste umide e foreste nebulose, da 0 a 2.400 metri di altitudine.
nl
wikipedia
De paarskeelboself (Philodice mitchellii, synoniem Calliphlox mitchellii) ) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Engelse zoöloog David William Mitchell.
pl
Koliberek andyjski (Philodice mitchellii) to gatunek kolibra z plemienia Mellisugini, podrodziny Trochilinae. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Panamie. Koliberek andyjski mierzy od 6,8 do 7,5 cm długości i waży od 3,0 do 3,3 g. Obie płcie mają krótki, prosty, czarny dziób. Obie mają ciemny, brązowozielony wierzch ciała z białą plamą po obu stronach kupra. Samiec ma małą białą plamkę za okiem, a samica w tym samym miejscu białą linię zakrzywioną ku dołowi. Gardło samca jest lśniąco fioletowo-purpurowe z białym paskiem poniżej. Dolna część piersi jest ciemnobrązowa, a brzuch i boki rdzawobrązowe. Rozwidlony ogon jest brązowofioletowy. Samica ma płowobiałe gardło z ciemnymi plamkami po bokach, biały pasek poniżej, zieloną dolną część piersi i rdzawy brzuch. Środkowe sterówki są brązowozielone, a pozostałe cynamonowe z czarnym paskiem w pobliżu końca. Koliberek andyjski występuje w sposób nieciągły w panamskiej prowincji Darién, wzdłuż obu stoków zachodnich Andów w Kolumbii oraz na południe do środkowego i południowego Ekwadoru. Zamieszkuje obrzeża i wnętrza wilgotnych lasów oraz lasów mglistych, od poziomu morza do wysokości 2400 metrów.
pt
O estrelinhas-zumbidoras (Philodice mitchellii) é uma espécie de beija-flor da tribo Mellisugini, subfamília Trochilinae. Encontra-se na Colômbia, Equador e Panamá. O estrelinhas-zumbidoras mede de 6,8 a 7,5 cm de comprimento e pesa de 3,0 a 3,3 g. Ambos os sexos têm um bico curto, reto e preto. Ambos têm partes superiores verde-bronze baço com uma mancha branca em cada lado do uropígio. O macho tem uma pequena mancha branca atrás do olho e a fêmea tem uma linha branca curva para baixo no mesmo local. A garganta do macho é de um violeta-púrpura brilhante com uma banda branca por baixo. O peito inferior é bronze baço e o ventre e os flancos são cor de ferrugem. A cauda bifurcada é púrpura acastanhada. A fêmea tem uma garganta branco-amarelada com manchas escuras nos lados, uma banda branca por baixo, peito inferior verde e ventre cor de ferrugem. As penas centrais da cauda são verde-bronze e as outras são canela com uma banda preta perto da extremidade. O estrelinhas-zumbidoras encontra-se de forma descontínua na província de Darién, no Panamá, ao longo de ambas as vertentes dos Andes ocidentais da Colômbia e para sul até ao centro e sul do Equador. Habita as margens e o interior de florestas húmidas e florestas de nuvens, desde o nível do mar até aos 2.400 metros de altitude.
ru
Пурпурногорлый эльф (Philodice mitchellii) — вид колибри из трибы Mellisugini подсемейства Trochilinae. Встречается в Колумбии, Эквадоре и Панаме. Длина тела составляет 6,8–7,5 см, вес — 3,0–3,3 г. У обоих полов короткий прямой черный клюв. Верхняя часть тела темно-бронзово-зеленая с белым пятном по бокам надхвостья. У самца за глазом маленькое белое пятнышко, у самки — изогнутая вниз белая линия. Горло самца сияюще-фиолетово-пурпурное с белой полосой снизу. Нижняя часть груди темно-бронзовая, брюшко и бока рыжие. Вильчатый хвост коричнево-пурпурный. У самки горло охристо-белое с темными крапинками по бокам, ниже белая полоса, грудь зеленая, брюшко рыжее. Центральные рулевые перья бронзово-зеленые, остальные коричные с черной полосой у конца. Вид встречается фрагментарно в панамской провинции Дарьен, вдоль обоих склонов западных Анд в Колумбии и на юг до центрального и южного Эквадора. Населяет опушки и внутренние части влажных и облачных лесов на высотах от уровня моря до 2400 м.
sv
wikipedia
Purpurstrupig skogsjuvel (Philodice mitchellii) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
紫喉林星蜂鸟（台湾作紫晶林星蜂鳥，学名：Philodice mitchellii）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 紫喉林星蜂鸟体重约3.1克，翼长约35.7毫米，嘴峰长约17.4毫米，喙宽度约1.5毫米，喙厚度约1.3毫米，跗蹠长约3.9毫米，尾长约26.8毫米。紫喉林星蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 紫喉林星蜂鸟分布于巴拿马东部至哥伦比亚西部和厄瓜多尔西南部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (31 locales)
af
Perskeelwoudster
bg
Лилавогушо горско колибри
ca
colibrí de Mitchell
cs
kalypta Mitchellova
da
Purpurstrubet Skovjuvel
de
Purpurkehl-Sternkolibri
en
Purple-throated Woodstar
es
Colibrí de Mitchell
es_CR
Estrella Gorguipúrpura
es_EC
Estrellita Gorgipúrpura
es_ES
Colibrí de Mitchell
es_MX
Colibrí de Mitchell
es_PA
Estrella Gorguipúrpura
et
ladva-tähtkoolibri
fi
hankokolibri
fr
Colibri de Mitchell
hr
mitchellov kolibrić
hu
Mitchell-erdőcsillag
ja
フジノドハチドリ
lt
Mičelo kalifloksas
nl
Paarskeelboself
no
purpurkolibri
pl
koliberek andyjski
pt
estrelinhas-zumbidoras
ru
Пурпурногорлый эльф
sk
čmeľovec purpurový
sr
Ljubičastogrla šumska zvezda
sv
purpurstrupig skogsjuvel
tr
Mor Gerdanlı Ormanyıldızı
uk
Колібрі-аметист рудочеревий
zh-CN
紫喉林星蜂鸟
