Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Gelbbauchjala (Philepitta schlegeli) ist eine endemisch auf Madagaskar vorkommende Vogelart der Gattung Philepitta aus der Familie der Lappenpittas (Philepittidae). Das Artepitheton basiert auf dem Namen des deutschen Ornithologen und Erstbeschreibers Hermann Schlegel.
es
wikipedia
La filepita de Schlegel (Philepitta schlegeli) es una especie de ave paseriforme en la familia Philepittidae endémica de Madagascar.
fi
wikipedia
Kelta-asitti (Philepitta schlegeli) on Madagaskarin kotoperäinen varpuslintu. Se elää saaren pohjois-, luoteis- ja länsiosissa. Hermann Schlegel kuvaili lajin holotyypin Madagaskarista 1867.
fr
wikipedia
Le Philépitte de Schlegel est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Philepittidae. Son nom commémore l'ornithologue allemand Hermann Schlegel (1804-1884), son descripteur.
it
wikipedia
L'asite di Schlegel o filepitta di Schlegel (Philepitta schlegeli Schlegel, 1867) è un uccello passeriforme della famiglia degli Eurilamidi, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
Schlegels asitie (Philepitta schlegeli) is een zangvogel uit de familie Philepittidae (asities). De vogel werd in 1866 door Herman Schlegel door middel van een brief (communication) gepubliceerd in de Proceedings of the Zoological Society of London. Schlegel presenteerde daarin deze soort als door Francois Pollen beschreven, maar kennelijk is de beschrijving van Pollen niet geldig, waardoor het lijkt alsof Schlegel deze vogelsoort naar zichzelf heeft genoemd.
pl
wikipedia
Brodawnik żółtobrzuchy (Philepitta schlegeli) – gatunek małego ptaka z rodziny brodawników (Philepittidae), endemit Madagaskaru. Narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Желтобрюхая филепитта (лат. Philepitta schlegeli) — вид птиц рода Philepitta из семейства мадагаскарские питтовые (Philepittidae), эндемик Мадагаскара. Видовое название дано в честь немецкого орнитолога, автора первоописания Германа Шлегеля.
sv
wikipedia
Grönryggig asit (Philepitta schlegeli) är en fågel i familjen asiter inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
施氏裸眉鸫（学名：Philepitta schlegeli），是裸眉鸫科裸眉鸫属的一种，为马达加斯加的特有种。该物种的保护状况被评为近危。
施氏裸眉鸫的平均体重约为27.9克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的旱林。
Common Names (40 locales)
af
Geelpensjala
arz
فيليبيتا شليجيلى
bg
Черноглава филепита
ca
asiti de Schlegel
cs
pitovec žlutobřichý
cy
Asiti Schlegel
da
Gulnakket Asiti
de
Gelbbauchjala
en
Schlegel's Asity
es
Filepita de Schlegel
es_EC
Filepita de Schlegel
es_ES
Filepita de Schlegel
es_MX
Filepita de Schlegel
et
kold-asiiti
fi
kelta-asitti
fr
Philépitte de Schlegel
hr
maslinastoleđi asiti
hu
selyempitta
is
Grænstássi
it
Filepitta di Schlegel
ja
キイロマミヤイロチョウ
lt
Šlėgelio madagaskarinė pita
nl
Schlegelasitie
no
gulasiti
nv
Tsídii binákʼee naashchʼąąʼígíí
pl
brodawnik żółtobrzuchy
pt
schlegel's asity
pt_PT
Schlegel's asity
ru
Желтобрюхая филепитта
sk
jala čiernohlavá
sr
Zelenolika asita
sv
grönryggig asit
tr
Schlegel Filipeti
uk
Асіті жовточеревий
vi
Đuôi cụt Schlegel
zh
施氏裸眉鸫
zh-CN
施氏裸眉鸫
zh-hans
施氏裸眉鸫
zh-hant
施氏裸眉鶇
zh-hk
施氏裸眉鶇
