The maroon-breasted philentoma (Philentoma velata) is a bird species. They are now usually assigned to the Vangidae.
It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, and Thailand.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical swamps.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Philentoma kaštanovoprsá (Philentoma velata) je druh ptáka, který je dnes obvykle řazen do čeledi vangovitých. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, Singapuru a Thajsku. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické bažiny. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Kastanienbrust-Schnäpperwürger (Philentoma velata) ist eine Vogelart, die heute meist den Vangidae zugeordnet wird. Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Singapur und Thailand vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Sümpfe. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El filentoma pechipardo (Philentoma velata) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae propia del sudeste asiático. Durante mucho tiempo fue clasificada en la familia Muscicapidae, se clasificó transitoriamente en la familia Tephrodornithidae, para terminar clasificado en la familia Vangidae. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat.
fr
La philentome à poitrine marron (Philentoma velata) est une espèce d'oiseau désormais généralement classée dans la famille des Vangidae. On la trouve au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, au Myanmar, à Singapour et en Thaïlande. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les marécages subtropicaux ou tropicaux. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
wikipedia
La filentoma pettomarrone (Philentoma velata (Temminck, 1825)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Vangidi.
nl
wikipedia
De roodborstphilentoma (Philentoma velata) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's).
pl
Filentoma modra (Philentoma velata) to gatunek ptaka, obecnie zazwyczaj zaliczany do rodziny wangowatych (Vangidae). Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie, Singapurze i Tajlandii. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz bagna strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
A filentoma-de-peito-castanho (Philentoma velata) é uma espécie de ave atualmente atribuída à família Vangidae. Encontra-se no Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e pântanos subtropicais ou tropicais. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
Малайская филентома (Philentoma velata) — вид птиц, который в настоящее время обычно относят к семейству ванговых (Vangidae). Обитает в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, Сингапуре и Таиланде. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и болота. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Purpurbröstad filentoma (Philentoma velata) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
كستنائى الصدر ورم فيلينتوما
bg
Голяма индигова мухоловка
ca
filentoma pitbruna
ceb
Philentoma velatum
cs
stromovníček černohrdlý
cy
Brenin gwineurudd
da
Purpurbrystet Filentoma
de
Braunbrustvanga
en
Maroon-breasted Philentoma
es
Filentoma Pechipardo
es_EC
Filentoma Pechipardo
es_ES
Filentoma pechipardo
es_MX
Filentoma Pechipardo
fa
حشرهدوست سینهعنابی
fi
isorillimonarkki
fr
Philentome à poitrine marron
hr
kestenjastoprsa vanga
id
Philentoma Kerudung
ja
クリムネアカメヒタキ
lt
Kaštonkrūtė filentoma
ms
Burung Merbah Batu
nl
Roodborstphilentoma
no
purpurbrystfilentoma
pl
filentoma czarnolica
pt
maroon-breasted philentoma
pt_PT
Maroon-breasted philentoma
ru
Каштановогрудый личинколов
sk
hmyzolovka čiernolíca
sr
Crnogrla muharičasta vanga
sv
purpurbröstad filentoma
th
นกจับแมลงอกแดง
tr
Şarabi Göğüslü Vanga
uk
Філентома чорнощока
war
Philentoma velatum
zh-CN
栗胸王鵙
