The Tanimbar friarbird (Philemon plumigenis) is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is endemic to the Kai and Tanimbar Islands, Indonesia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
It was first described by the English ornithologist George Robert Gray in 1858 under the binomial name Tropidorhynchus plumigenis. The specific epithet is from the Latin pluma meaning plume and genis meaning cheeks.
The Tanimbar friarbird was split from the Buru friarbird that occurs on the island of Buru following the publication in 2007 of a study by Frank Rheindt and Robert Hutchinson.
Translated Descriptions (10)
cs
Medosavka tanimbarská (Philemon plumigenis) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých, endemický pro indonéské ostrovy Kai a Tanimbar. Obývá subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Druh poprvé popsal anglický ornitolog George Robert Gray v roce 1858 pod názvem Tropidorhynchus plumigenis; druhové jméno pochází z latinského pluma (pero) a genis (tváře). Medosavka tanimbarská byla vyčleněna z medosavky buruské na základě studie Franka Rheindta a Roberta Hutchinsona z roku 2007.
de
Der Tanimbar-Honigfresser (Philemon plumigenis) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die auf den indonesischen Kai- und Tanimbarinseln endemisch ist. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Die Art wurde 1858 vom englischen Ornithologen George Robert Gray unter dem Namen Tropidorhynchus plumigenis erstbeschrieben, wobei sich das Artepitheton aus dem Lateinischen für Feder (pluma) und Wange (genis) ableitet. Der Tanimbar-Honigfresser wurde nach einer 2007 veröffentlichten Studie von Frank Rheindt und Robert Hutchinson vom Buru-Honigfresser abgespalten.
es
wikipedia
El filemón de las Tanimbar (Philemon plumigenis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de las islas Kai y Tanimbar, en Indonesia.
fr
Le Polochion de Tanimbar (Philemon plumigenis) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae, endémique des îles Kai et Tanimbar en Indonésie. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et de montagne. Il a été décrit pour la première fois par l'ornithologue anglais George Robert Gray en 1858 sous le nom binomial Tropidorhynchus plumigenis, l'épithète spécifique dérivant du latin pluma (plume) et genis (joues). Le Polochion de Tanimbar a été séparé du Polochion de Buru à la suite de la publication d'une étude de Frank Rheindt et Robert Hutchinson en 2007.
it
Il frate di Tanimbar (Philemon plumigenis) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, endemica delle isole Kai e Tanimbar, in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna. Fu descritto per la prima volta dall'ornitologo inglese George Robert Gray nel 1858 con il nome binomiale Tropidorhynchus plumigenis; l'epiteto specifico deriva dal latino pluma (piuma) e genis (guance). Il frate di Tanimbar è stato separato dal frate di Buru in seguito alla pubblicazione di uno studio di Frank Rheindt e Robert Hutchinson nel 2007.
nl
wikipedia
De tanimbarlederkop (Philemon plumigenis) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Deze soort behoort tot een groep van nauw verwante soorten lederkoppen op eilanden in het oosten van de Indische Archipel zoals de manuslederkop (P. albitorques), morotailederkop (P. fuscicapillus), ceramlederkop (P. subcorniculatus), burulederkop (P. moluccensis), Timorese helmlederkop (P. buceroides), bismarcklederkop (P. cockerelli) en Eichhorns lederkop (P. eichhorni).
pl
Philemon plumigenis to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), będący endemitem wysp Kai i Tanimbar w Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Został opisany po raz pierwszy przez angielskiego ornitologa George'a Roberta Graya w 1858 roku pod nazwą Tropidorhynchus plumigenis. Epitet gatunkowy pochodzi od łacińskich słów pluma (pióro) oraz genis (policzki). Philemon plumigenis został wydzielony z gatunku Philemon moluccanus, występującego na wyspie Buru, po publikacji badań Franka Rheindta i Roberta Hutchinsona w 2007 roku.
pt
O frade-de-tanimbar (Philemon plumigenis) é uma espécie de ave da família Meliphagidae, endémica das ilhas Kai e Tanimbar, na Indonésia. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha. Foi descrito pela primeira vez pelo ornitólogo inglês George Robert Gray em 1858 sob o nome binomial Tropidorhynchus plumigenis, sendo o epíteto específico derivado do latim pluma (pluma) e genis (bochechas). O frade-de-tanimbar foi separado do frade-de-buru após a publicação de um estudo de Frank Rheindt e Robert Hutchinson em 2007.
ru
Танимбарский фириар (Philemon plumigenis) — вид птиц семейства Meliphagidae, эндемик островов Кай и Танимбар в Индонезии. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Впервые описан английским орнитологом Джорджем Робертом Греем в 1858 году под биноминальным названием Tropidorhynchus plumigenis. Видовой эпитет происходит от латинских слов pluma (перо) и genis (щеки). Танимбарский фириар был выделен из состава вида Philemon moluccanus, обитающего на острове Буру, после публикации исследования Фрэнка Рейндта и Роберта Хатчинсона в 2007 году.
sv
wikipedia
Tanimbarmunkskata (Philemon plumigenis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Танимбарски плешив медояд
ca
frare de les Tanimbar
cs
zoborožík tanimbarský
da
Tanimbarmunkefugl
de
Tanimbarlederkopf
en
Tanimbar Friarbird
es
Filemón de las Kai
es_EC
Filemón de las Kai
es_ES
Filemón de las Kai
es_MX
Filemón de las Kai
fi
tanimbarinapotti
fr
Polochion des Tanimbar
hr
tanimbarski medojed
id
cikukua tanimbar
it
Uccello frate delle Tanimbar
ja
タニンバルハゲミツスイ
nl
Tanimbarlederkop
no
tanimbarmunkefugl
pl
filemon tanimbarski
pt
tanimbar friarbird
pt_PT
Tanimbar friarbird
ru
Танимбарский кожеголов
sk
kvetár tanimbarský
sr
Tanimbarski gologlavi medojed
sv
tanimbarmunkskata
tr
Tanimbar Keşişkuşu
uk
Медівник танімбарський
zh-CN
东黑脸吮蜜鸟
