The Buru friarbird or black-faced friarbird (Philemon moluccensis) is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is endemic to the island of Buru in the Maluku Islands, Indonesia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (9)
cs
Medosavka buruská (Philemon moluccensis) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých. Je endemická pro ostrov Buru v Molukách v Indonésii. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Buru-Honigfresser (Philemon moluccensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist endemisch auf der Insel Buru in den Molukken, Indonesien. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El filemón moluqueño (Philemon moluccensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de la isla de Buru en la islas Molucas.
fi
wikipedia
Burunapotti (Philemon moluccensis) eli aiemmalta nimeltään burunkaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Polochion des Moluques (Philemon moluccensis) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele di Buru (Philemon moluccensis) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico dell'isola di Buru nelle Molucche, in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De burulederkop (Philemon moluccensis) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Deze soort behoort tot een groep van nauw verwante soorten lederkoppen op eilanden in het oosten van de Indische Archipel zoals de manuslederkop (P. albitorques), morotailederkop (P. fuscicapillus), ceramlederkop (P. subcorniculatus), tanimbarlederkop (P. plumigenis), Timorese helmlederkop (P. buceroides), bismarcklederkop (P. cockerelli) en Eichhorns lederkop (P. eichhorni).
pt
O frade-de-buru (Philemon moluccensis) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É endémico da ilha de Buru, nas ilhas Molucas, na Indonésia. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas de terras baixas e as florestas montanhosas húmidas, subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
Burumunkskata (Philemon moluccensis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Буруански плешив медояд
ca
frare de Buru
cs
zoborožík tmavolící
cy
Melysor moel wynebddu
da
Molukmunkefugl
de
Burulederkopf
en
Buru Friarbird
es
Filemón Moluqueño
es_EC
Filemón Moluqueño
es_ES
Filemón moluqueño
es_MX
Filemón Moluqueño
fi
burunapotti
fr
Polochion des Moluques
hr
srebrnastovrati medojed
hu
burui csupaszfejű-mézevő
id
cikukua maluku
it
Uccello frate delle Molucche
ja
ブルハゲミツスイ
nl
Burulederkop
no
burumunkefugl
pl
filemon brązowy
pt
buru friarbird
pt_PT
Buru friarbird
ru
Молуккский кожеголов
sk
kvetár čiernolíci
sr
Gologlavi medojed sa ostrva Buru
sv
burumunkskata
tr
Buru Keşişkuşu
uk
Медівник брунатний
zh-CN
黑脸吮蜜鸟
