Meyer's friarbird (Philemon meyeri) is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is found throughout New Guinea.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
The common name commemorates Adolf Bernard Meyer (1840–1911), a German anthropologist and ornithologist who collected in the Dutch East Indies.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الراهب ماير (الاسم العلمي: Philemon meyeri)، نوع من الطيور التي تتبع فصيلة آكلات العسل. يوجد في إندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة. موطنه الطبيعي غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
سُمي هذه النوع على أدولف برنارد ماير (1840-1911)، وهو عالم أنثروبولوجيا ألماني وعالم الطيور كان يجمع الطيور في جزر الهند الشرقية الهولندية.
cs
Medosavka Meyerova (Philemon meyeri) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se po celé Nové Guineji. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. České i vědecké jméno připomíná Adolfa Bernarda Meyera (1840–1911), německého antropologa a ornitologa, který sbíral exempláře v Nizozemské východní Indii.
de
Der Meyer-Honigfresser (Philemon meyeri) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist in ganz Neuguinea verbreitet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Der Name erinnert an Adolf Bernard Meyer (1840–1911), einen deutschen Anthropologen und Ornithologen, der in Niederländisch-Indien sammelte.
es
wikipedia
El filemón de Meyer (Philemon meyeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea. El nombre de la especie conmemora al antropólogo y ornitólogo alemán Adolf Bernhard Meyer quien lo recolectó en las Indias Orientales Neerlandesas.
fi
wikipedia
Tumma-apotti (Philemon meyeri) eli aiemmalta nimeltään tummakaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Polochion de Meyer (Philemon meyeri) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il frate di Meyer (Philemon meyeri) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in tutta la Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura. Il nome comune commemora Adolf Bernard Meyer (1840–1911), un antropologo e ornitologo tedesco che effettuò collezioni nelle Indie orientali olandesi.
nl
wikipedia
De dwerglederkop (Philemon meyeri) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea. Deze vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Adolf Bernhard Meyer.
pl
Koralnik żałobny (Philemon meyeri) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, występujący na terenie całej Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Nazwa zwyczajowa upamiętnia Adolfa Bernarda Meyera (1840–1911), niemieckiego antropologa i ornitologa, który prowadził badania w Holenderskich Indiach Wschodnich.
pt
O frade-de-meyer (Philemon meyeri) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É encontrado em toda a Nova Guiné. Seu habitat natural são florestas tropicais ou subtropicais úmidas de planície. O nome comum homenageia Adolf Bernard Meyer (1840–1911), um antropólogo e ornitólogo alemão que coletou espécimes nas Índias Orientais Holandesas.
ru
Мееров медосос-филемон (Philemon meyeri) — вид птиц семейства медососовых, обитающий на всей территории Новой Гвинеи. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Название вида увековечивает память Адольфа Бернарда Мейера (1840–1911), немецкого антрополога и орнитолога, проводившего полевые исследования в Голландской Ост-Индии.
sv
wikipedia
Brun munkskata (Philemon meyeri) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
