The New Caledonian friarbird (Philemon diemenensis) is a species of bird in the honeyeater family Meliphagidae. The New Caledonian friarbird is a large honeyeater, measuring 27 to 32 cm (11–13 in). Males are slightly heavier than females on average, 69–84 g (2.4–3.0 oz) in contrast to 53–62 g (1.9–2.2 oz). The New Caledonian friarbird is endemic to New Caledonia, where it is found on Grande Terre, Île des Pins and the Loyalty Islands. On these islands it is found in native forests and open country, and will also frequent disturbed habitat and human modified habitats such as gardens. The diet of the New Caledonian friarbird is composed of nectar, insects and fruits. Insects may be taken on the wing, and larger prey items brought back to a branch to be battered before eating. Like other honeyeaters, it is an aggressive and bold species that will chase other species of birds including birds of prey, parrots and crows. Little is known about their breeding behavior. Their breeding season is from October to December, during which two eggs are laid into a cup nest made of sticks and leaves.
Translated Descriptions (11)
cs
Zoborožík novokaledonský (Philemon diemenensis) je velký druh ptáka z čeledi kystráčovitých, endemický pro Novou Kaledonii, kde se vyskytuje na Grande Terre, Île des Pins a v souostroví Loyalty. Měří 27 až 32 cm, samci váží 69–84 g, samice 53–62 g. Obývá původní lesy, otevřenou krajinu i lidmi pozměněná stanoviště, jako jsou zahrady. Živí se nektarem, hmyzem a ovocem. Je to agresivní a odvážný druh, který zahání i dravce či vrány. Hnízdí od října do prosince, kdy do miskovitého hnízda z větviček a listí klade dvě vejce.
de
wikipedia
Der Neukaledonien-Lederkopf (Philemon diemenensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die auf den neukaledonischen Inseln Grande Terre, Île des Pins, Lifou und Maré im Südpazifik vorkommt.
Die Vögel sind relativ große Honigfresser, die eine Gesamtlänge von 27 bis 32 Zentimeter erreichen. Männchen sind mit einem Gewicht von 70 bis 84 Gramm deutlich schwerer als die Weibchen, die ein Gewicht von 52 bis 63 Gramm erreichen. Der kräftige Schnabel ist leicht gebogen. Abgesehen vom Durchschnittsgewicht unterscheiden sich die Geschlechter nicht. Der Kopf, der Hals und der Rücken sind größtenteils braun. Der Bach und der untere Bereich der Brust sind hellgrau-braun bis gelbbraun. Die Kehle und der obere Bereich der Brust sind gelb-weiß bis silbrig-weiß und fein schwarz gestreift. Die dortigen Federn sind lang, gebogenen und spitz zulaufend. Die Flügel sind auf der Oberseite schieferfarben bis blaugrau gefärbt, während die Unterseite der Flügel hell bräunlich-grau ist. Die Iris ist rotbraun bis hellbraun, der Schnabel ist schwarz und die Beine sind blaugrau bis dunkel graubraun gefärbt.
Der Neukaledonien-Lederkopf ist wahrscheinlich ein Standvogel und lebt vor allem in offenen Landschaften, ist aber auch in Wäldern häufig. Auf Futtersuche besucht er auch Gärten oder andere Gebiete rund um menschliche Behausungen. Er ernährt sich von Insekten, Nektar und Früchten. Neukaledonien-Lederköpfe sind laut und zänkisch und jagen oft Artgenossen und andere Vögel, darunter Greifvögel, Krähen und Papageien. Ihre häufig zu hörenden Lautäußerungen sind sehr verschieden. Es gibt Quietschgeräusche, einen absteigenden Pfiff, ein schrilles Knirschen bei der Verfolgung eines anderen Vogels, und ein lautes „Hee-haw“. Der am häufigste Ruf klingt wie „Popinjay“, wobei die letzte Silbe betont wird. Die Brutzeit liegt in den Monaten von Oktober bis Dezember. Das Nest ist schalenförmig und dickwandig. Es hat einen Außendurchmesser von 12 bis 13 Zentimeter und einen Innendurchmesser von 8,5 bis 9 Zentimeter und besteht aus Zweigen und Blättern. Das Innere wird nicht mit einem weicheren Material ausgepolstert. Das Gelege umfasst 2 Eier; über die Brut- und Aufzuchtzeit liegen keine Informationen vor.
es
wikipedia
El filemón de Nueva Caledonia (Philemon diemenensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Caledonia.
fi
wikipedia
Uudenkaledonianapotti (Philemon diemenensis) eli aiemmalta nimeltään uudenkaledoniankaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Polochion moine (Philemon diemenensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meliphagidae. Il est endémique de Nouvelle-Calédonie.
it
L'Uccello frate della Nuova Caledonia (Philemon diemenensis) è un grande uccello della famiglia Meliphagidae, endemico della Nuova Caledonia, dove abita la Grande Terre, l'Île des Pins e le Isole della Lealtà. Misura dai 27 ai 32 cm di lunghezza, con i maschi che pesano mediamente tra i 69 e gli 84 g, contro i 53-62 g delle femmine. Vive in foreste native, aree aperte e habitat antropizzati come i giardini. La sua dieta comprende nettare, insetti e frutta; è noto per il suo comportamento audace e aggressivo verso altre specie, inclusi rapaci e corvi. La stagione riproduttiva va da ottobre a dicembre, periodo in cui depone due uova in un nido a coppa costruito con ramoscelli e foglie.
nl
wikipedia
De Nieuw-Caledonische lederkop (Philemon diemenensis) is een endemische zangvogel uit de familie van de honingeters (Meliphagidae).
pl
Filemon nowokaledoński (Philemon diemenensis) to duży ptak z rodziny miodojadów, endemiczny dla Nowej Kaledonii, gdzie występuje na Grande Terre, Île des Pins oraz wyspach Lojalności. Osiąga długość 27–32 cm, samce ważą 69–84 g, a samice 53–62 g. Zamieszkuje pierwotne lasy, otwarte tereny oraz siedliska przekształcone przez człowieka, takie jak ogrody. Żywi się nektarem, owadami i owocami. Jest to śmiały i agresywny gatunek, który przegania inne ptaki, w tym drapieżniki i wrony. Sezon lęgowy trwa od października do grudnia, kiedy to w kielichowatym gnieździe z gałązek i liści składane są dwa jaja.
pt
wikipedia
Philemon diemenensis, também conhecido por pássaro-monge-da-nova-caledónia, é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É endémica de Nova Caledónia.
ru
Новокаледонский кожеголов (Philemon diemenensis) — крупная птица из семейства медососовых, эндемик Новой Каледонии, обитающая на островах Гранд-Тер, Иль-де-Пен и Луайоте. Длина тела составляет 27–32 см, самцы весят 69–84 г, самки — 53–62 г. Населяет естественные леса, открытые ландшафты и антропогенные территории, включая сады. Питается нектаром, насекомыми и фруктами. Это смелый и агрессивный вид, который прогоняет других птиц, включая хищников и ворон. Сезон размножения длится с октября по декабрь; в чашеобразное гнездо из веточек и листьев откладывается два яйца.
sv
wikipedia
Nyakaledonienmunkskata (Philemon diemenensis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Новокаледонски плешив медояд
ca
frare de Nova Caledònia
cs
zoborožík novokaledonský
cy
Melysor Moel Caledonia Newydd
da
Ny Kaledonsk-munkefugl
de
Neukaledonien-Lederkopf
en
New Caledonian Friarbird
es
Filemón de Nueva Caledonia
es_EC
Filemón de Nueva Caledonia
es_ES
Filemón de Nueva Caledonia
es_MX
Filemón de Nueva Caledonia
fi
uudenkaledonianapotti
fr
Polochion moine
hr
srebrnastoprsi medojed
hu
új-kaledóniai orrszarvúmézevő
it
Uccello frate della Nuova Caledonia
ja
カレドニアハゲミツスイ
nl
Nieuw-Caledonische lederkop
no
gråvingemunkefugl
pl
filemon nowokaledoński
pt
pássaro-monge-da-nova-caledónia
ru
Новокаледонский кожеголов
sk
kvetár striebrohrdlý
sr
Novokaledonijski gologlavi medojed
sv
nyakaledonienmunkskata
tr
Yeni Kaledonya Keşişkuşu
uk
Медівник новокаледонський
zh-CN
新喀吮蜜鸟