The little friarbird (Philemon citreogularis), also known as the little leatherhead or yellow-throated friarbird, is the smallest of the friarbirds within the Philemon genus. It is found throughout northern and eastern Australia as well as southern Papua New Guinea. It lives a very prominent life, whereby it can easily be seen chasing other honeyeaters, and also it is very vocal. However, the little friarbird is usually spotted high up in trees, rarely being seen on the ground.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
طائر الراهب الصغير (الاسم العلمي: Philemon citreogularis)، نوع من الطيور التي تتبع جنس طائر الراهب وفصيلة آكلات العسل. يوجد في جميع أنحاء شمال وشرق أستراليا وكذلك جنوب بابوا غينيا الجديدة.
cs
Medosavka žlutohrdlá (Philemon citreogularis), známá také jako medosavka malá, je nejmenším zástupcem medosavek z rodu Philemon. Vyskytuje se v celé severní a východní Austrálii a v jižní Papui-Nové Guineji. Žije velmi nápadným životem, kdy je snadné jej pozorovat při pronásledování jiných medosavek, a je také velmi hlasitý. Přesto je tento pták obvykle k vidění vysoko v korunách stromů a na zemi se objevuje jen zřídka.
de
Der Gelbkehl-Honigfresser (Philemon citreogularis), auch als kleiner Lederkopf bekannt, ist der kleinste Vertreter der Gattung Philemon. Er ist in ganz Nord- und Ostaustralien sowie im südlichen Papua-Neuguinea verbreitet. Er führt ein sehr auffälliges Leben, bei dem er häufig dabei beobachtet werden kann, wie er andere Honigfresser jagt, und ist zudem sehr stimmfreudig. Dennoch wird der Gelbkehl-Honigfresser meist hoch in den Bäumen gesichtet und ist nur selten am Boden anzutreffen.
es
wikipedia
El filemón goligualdo o filemón chico (Philemon citreogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propio de Australia y Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Keltakurkkuapotti (Philemon citreogularis) eli aiemmalta nimeltään kaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Polochion à menton jaune (Philemon citreogularis) est une espèce australasienne de passereaux, de la famille des Méliphagidés.
Malgré son nom, ce trait d'apparence lui semble être rarissime.
it
Il mangiamiele minore (Philemon citreogularis), noto anche come frate minore o mangiamiele dalla gola gialla, è il più piccolo dei mangiamiele del genere Philemon. Si trova in tutta l'Australia settentrionale e orientale e nel sud della Papua Nuova Guinea. Conduce una vita molto attiva, durante la quale è facile vederlo inseguire altri uccelli nettarivori, ed è inoltre molto vocale. Tuttavia, il mangiamiele minore viene solitamente avvistato in cima agli alberi, raramente a terra.
nl
wikipedia
De kleine lederkop (Philemon citreogularis) is een zangvogel uit de familie honingeters (Meliphagidae). Nauw verwant aan deze soort zijn de timorlederkop (P. inornatus), mamberanolederkop (P. brassi) en kisserlederkop (P. kisserensis) die ook wel als ondersoorten worden beschouwd.
pl
Miodojad żółtogardły (Philemon citreogularis) to najmniejszy przedstawiciel rodzaju Philemon. Występuje w północnej i wschodniej Australii oraz w południowej części Papui-Nowej Gwinei. Prowadzi bardzo aktywny tryb życia, często goniąc inne miodojady, jest też bardzo głośny. Zazwyczaj przebywa wysoko w koronach drzew, rzadko schodząc na ziemię.
pt
O frade-pequeno (Philemon citreogularis), também conhecido como frade-de-garganta-amarela, é o menor dos frades do género Philemon. Encontra-se por toda a Austrália setentrional e oriental, bem como no sul da Papua-Nova Guiné. Vive uma vida muito ativa, sendo facilmente visto a perseguir outros melifagídeos, e é também muito vocal. No entanto, o frade-pequeno é geralmente avistado no topo das árvores, sendo raramente visto no solo.
ru
Малый филемон (Philemon citreogularis), также известный как желтогорлый филемон, является самым мелким представителем рода Philemon. Он обитает на севере и востоке Австралии, а также на юге Папуа — Новой Гвинеи. Это очень активная птица, которую часто можно увидеть преследующей других медососов; она также отличается громким голосом. Тем не менее, малого филемона обычно замечают высоко в кронах деревьев, и крайне редко — на земле.
sv
wikipedia
Mindre munkskata (Philemon citreogularis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小吮蜜鳥（學名：Philemon citreogularis）是一種分佈於新畿內亞南部和澳大利亞東部林地的鳥類，屬雀形目吸蜜鳥科。它是該屬鳥種最小的，喙上也沒有突起。
