The helmeted friarbird (Philemon buceroides) is part of the Meliphagidae family. The helmeted friarbird, along with all their subspecies, is commonly referred to as "leatherhead" by the birding community.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Zoborožík přílbový, známý také jako kystráček indonéský (Philemon buceroides), je druh ptáka z čeledi kystráčkovití (Meliphagidae). Druh popsal William John Swainson roku 1838.
es
wikipedia
El filemón de yelmo (Philemon buceroides) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia de Australia y las islas menores de la Sonda.
fi
wikipedia
Kypäräapotti (Philemon buceroides) eli aiemmalta nimeltään isokaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu. Kypäräapotilla on neljä alalajia.
fr
wikipedia
Le Polochion casqué (Philemon buceroides) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
ja
wikipedia
トサカハゲミツスイ（鶏冠禿蜜吸、学名：Philemon buceroides）は、スズメ目ミツスイ科に属する鳥類の1種である。英名は Helmeted Friarbird であるが、"Sandstone Friarbird" と称されることもある。
nl
wikipedia
De Timorhelmlederkop (Philemon buceroides) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. De Nederlandse naam is ongelukkig gekozen, want de vogel komt niet alleen op Timor voor, maar ook in Australië. De soort behoort wel tot een groep van nauw verwante soorten lederkoppen die voornamelijk voorkomen op eilanden in het oosten van de Indische Archipel zoals de manuslederkop (P. albitorques), morotailederkop (P. fuscicapillus), ceramlederkop (P. subcorniculatus), burulederkop (P. moluccensis), tanimbarlederkop (P. plumigenis), bismarcklederkop (P. cockerelli) en Eichhorns lederkop (P. eichhorni).
pt
wikipedia
Philemon buceroides, também conhecido por pássaro-monge-de-capacete, é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália e Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
sv
wikipedia
Hjälmmunkskata (Philemon buceroides) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Шлемоглав плешив медояд
ca
frare d'elm
cs
zoborožík přílbový
cy
Melysor moel helmog
da
Hjelmmunkefugl
de
Helmlederkopf
en
Helmeted Friarbird
es
Filemón de Yelmo
es_EC
Filemón de Yelmo
es_ES
Filemón de yelmo
es_MX
Filemón de Yelmo
fa
راهبمرغ کلاهدار
fi
kypäräapotti
fr
Polochion casqué
he
פילימון הקסדה
hr
kacigasti medojed
hu
sisakos csupaszfejű-mézevő
id
Cucak Timor
it
Uccello frate dall'elmo
ja
トサカハゲミツスイ
nl
Helmlederkop
no
hjelmmunkefugl
nv
Tsiitsʼiinabaní łibáhígíí
pl
filemon dzioborogi
pt
pássaro-monge-de-capacete
pt_PT
Pássaro-monge-de-capacete
ru
Шлемоклювый кожеголов
sk
kvetár prilbatý
sr
Kacigasti medojed
sv
hjälmmunkskata
tr
Boynuzlu Keşişkuşu
uk
Медівник рогодзьобий
zh
Helmeted/New Guinea/Hornbill Friarbird
zh-CN
盔吮蜜鸟
zh-cn
盔吮蜜鸟
zh-tw
盔吮蜜鳥
