lallen (cc0)

Sooty-headed Wren

Pheugopedius spadix

BirdNET ID	BN11114
Taxon group	Aves
iNat observations	45
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The sooty-headed wren (Pheugopedius spadix) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Colombia and Panama.

Translated Descriptions (11)

Střízlík sazehlavý (Pheugopedius spadix) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Panamě.

de wikipedia

Der Rußkopf-Zaunkönig (Pheugopedius spadix) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Panama und Kolumbien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

es wikipedia

El cucarachero cabecigrís, cucarachero cabecinegro (en Colombia) o soterrey cabecigrís (en Panamá) (Pheugopedius spadix) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativo del noroeste de América del Sur y extremo sureste de América Central.

fi wikipedia

Nokipääpeukaloinen (Pheugopedius spadix) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Troglodyte à tête suie (Pheugopedius spadix) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. On le trouve en Colombie et au Panama.

Lo scricciolo testafosca (Pheugopedius spadix) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Colombia e Panama.

nl wikipedia

De roetkopwinterkoning (Pheugopedius spadix; synoniem: Thryothorus spadix) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

Strzyżyk ciemnogłowy (Pheugopedius spadix) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków, występujący w Kolumbii i Panamie.

O garrincha-de-cabeça-fuliginosa (Pheugopedius spadix) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. É encontrado na Colômbia e no Panamá.

Крапивниковый певец (Pheugopedius spadix) — вид птиц из семейства крапивниковых, обитающий в Колумбии и Панаме.

sv wikipedia

Sothuvad gärdsmyg (Pheugopedius spadix) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

bg Черноглаво орехче

ca cargolet capnegre

ceb Thryothorus spadix

cs střízlík tmavohlavý

cy Dryw penddu

da Sodhovedet Smutte

de Rußkopf-Zaunkönig

en Sooty-headed Wren

es Cucarachero Cabecigrís

es_CR Sotorrey Cabecigrís

es_EC Cucarachero Cabecigrís

es_ES Cucarachero cabecigrís

es_MX Cucarachero Cabecigrís

es_PA Sotorrey Cabecigrís

et karbuskäblik

fa الیکایی سردودهای

fi nokipääpeukaloinen

fr Troglodyte moine

hr crnoglavi palčić

hu kormosfejű ökörszem

ja ススイロマユミソサザイ

lt Tamsiagalvė krūmyninė karietaitė

nl Roetkopwinterkoning

no sothodesmett

pl strzyżal rdzawobrzuchy

pt sooty-headed wren

pt_PT Sooty-headed wren

ru Темноголовый крапивник

sk oriešok mníšsky

sr Čađavoglavi carić

sv sothuvad gärdsmyg

tr Kurum Başlı Çıtkuşu

uk Поплітник чорноголовий

war Thryothorus spadix

zh-CN 黑头苇鹪鹩

External Identifiers

iNaturalist	#144856
eBird	sohwre1
Macaulay Library	sohwre1
Xeno-Canto	Pheugopedius spadix
observation.org	#199266
GBIF	7341222
Avibase	123847EA0D4ED1B6
BirdLife	22711398