Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík Sclaterův (Pheugopedius sclateri) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Der Bänderbrust-Zaunkönig (Pheugopedius sclateri) oder Pünktchenbrust-Zaunkönig ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero jaspeado (Pheugopedius sclateri), también denominado cucarachero de pecho jaspeado (en Perú), cucarachero barrado o cucarachero buchipecoso (en Colombia), chochín pechijaspeado o soterrey pechijaspeado (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativo del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kirjorintapeukaloinen (Pheugopedius sclateri) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Troglodyte de Sclater (Pheugopedius sclateri) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. On le trouve en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Lo scricciolo di Sclater (Pheugopedius sclateri) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De marañónwinterkoning (Pheugopedius sclateri; synoniem: Thryothorus sclateri) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk plamisty (Pheugopedius sclateri) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
O carriça-de-peito-pintado (Pheugopedius sclateri) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. É encontrado na Colômbia, Equador e Peru.
ru
Крапчатогрудый кустарниковый крапивник (Pheugopedius sclateri) — вид птиц семейства крапивниковых. Обитает в Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Marmorgärdsmyg (Pheugopedius sclateri) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Южно пъстрогърдо орехче
ca
cargolet jaspiat
ceb
Thryothorus sclateri
cs
střízlík kropenatý
da
Stribet Smutte
de
Bänderbrust-Zaunkönig
en
Speckle-breasted Wren
es
Cucarachero Jaspeado
es_EC
Soterrey Pechijaspeado
es_ES
Cucarachero jaspeado
es_MX
Cucarachero Jaspeado
et
lõuna-tähnikkäblik
fa
الیکایی سینهخالخال
fi
kirjorintapeukaloinen
fr
Troglodyte de Sclater
he
גדרון מוכתם חזה
hr
maranonski palčić
ja
ムナフマユミソサザイ
lt
Skleterio krūmyninė karietaitė
nl
Marañonwinterkoning
no
droplesmett
pl
strzyżal plamisty
pt
speckle-breasted wren
pt_PT
Speckle-breasted wren
ru
Веснушчатый крапивник
sk
oriešok škvrnitoprsý
sr
Južnoamerički pegavogrudi carić
sv
marmorgärdsmyg
tr
Çilli Göğüslü Çıtkuşu
uk
Поплітник плямистоволий
war
Thryothorus sclateri
zh-CN
鳞胸苇鹪鹩
