Střízlík skvrnitoprsý (Pheugopedius maculipectus) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se v Belize, Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui. Střízlík skvrnitoprsý měří 12,5 až 14 cm; samci váží 14,3 až 16,8 g a samice 12,4 až 16,2 g. Dospělci nominátního poddruhu mají červenohnědou korunku a hřbet; kostřec je více kaštanový. Ocas je matně hnědý s úzkými tmavými pruhy. Mají bílý nadoční proužek a zbytek obličeje a krku je černobíle žíhaný. Hrdlo, hruď a střed břicha jsou světle šedé s černými skvrnami, zatímco boky a spodní část břicha jsou oranžově plavé bez skvrn. Mladí jedinci jsou světlejší než dospělci a obličejové znaky a skvrny jsou méně rozsáhlé a matnější. P. m. microstictus není tak červenohnědý jako nominátní poddruh a skvrny na hrudi jsou menší a méně početné. P. m. canobrunneus je světlejší než nominátní poddruh a jeho korunku má světle skořicově plavou barvu. P. m. umbrinus je větší a tmavší než nominátní poddruh.

Der Fleckenbrust-Zaunkönig (Pheugopedius maculipectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Der Fleckenbrust-Zaunkönig erreicht eine Körperlänge von etwa 12,5 bis 14,0 cm bei einem Gewicht der Männchen von 14,3 bis 16,8 g und der Weibchen von 12,4 bis 16,2 g. Er hat einen weißen Überaugenstreif, die Gesichts- und Nackenseiten sind schwarz weiß gesprenkelt. Der Oberkopf und die Oberseite sind rötlich braun, was am Bürzel ins kastanienfarbene übergeht. Die Handschwingen und die Armschwingen sind sehr undeutlich dunkler gestreift. Die matt braunen Steuerfedern sind von engen dunklen Binden durchzogen. Auf der Unterseite ist er weißlich grau mit markanten schwarzen Flecken an der Kehle, Brust und der Mitte des Bauches. Am orangegelbbraunen hinteren Bauchbereich und den Flanken hat er keine Flecken. Die Augen sind rotbraun, der Schnabel schwärzlich und die Beine blaugrau. Vom Rotbrust-Zaunkönig (Pheugopedius rutilus) unterscheidet er sich durch die stärkeren Flecken auf der Brust, vom Bänderbrust-Zaunkönig (Pheugopedius sclateri) durch die wärmeren Farben am Rücken. Beide Geschlechter ähneln sich. Jungtiere haben weniger Markierungen im Gesicht und auf der Unterseite.

El cucarachero pinto (Pheugopedius maculipectus), también denominado chivirín moteado, saltapared cluequita, saltapared moteado o saltapared pechimanchado (en México), cucarachero pechipunteado (en Honduras), charralero pechimoteado (en Nicaragua), soterrey pechimoteado (en Costa Rica) o ratona de pecho moteado , es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativo de México y de América Central.

Pisamapeukaloinen (Pheugopedius maculipectus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Troglodyte à poitrine tachetée (Pheugopedius maculipectus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae. Son aire s'étend à travers l'est du Mexique et le nord de l'Amérique centrale.

Lo Scricciolo petto maculato (Pheugopedius maculipectus) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico e Nicaragua. Lo Scricciolo petto maculato misura dai 12,5 ai 14 cm di lunghezza; i maschi pesano dai 14,3 ai 16,8 g e le femmine dai 12,4 ai 16,2 g. Gli adulti della sottospecie nominale hanno corona e parti superiori marrone rossastro; il groppone è più castano. La coda è marrone opaco con strette barre scure. Hanno un sopracciglio bianco e il resto del viso e del collo è striato di nero e bianco. La gola, il petto e il centro del ventre sono grigio pallido con macchie nere, mentre i fianchi e la parte inferiore del ventre sono color arancio-camoscio senza macchie. Gli esemplari giovani sono più chiari degli adulti e le marcature facciali e le macchie sono meno estese e più tenui. La P. m. microstictus non è così rossastra come la nominale e le macchie sul petto sono più piccole e meno numerose. La P. m. canobrunneus è più chiara della nominale e la sua corona è color cannella-camoscio chiaro. La P. m. umbrinus è più grande e più scura della nominale.

De vlekborstwinterkoning (Pheugopedius maculipectus; synoniem: Thryothorus maculipectus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

Strzyżal pstry (Pheugopedius maculipectus) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Występuje w Belize, Kostaryce, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui. Strzyżal pstry mierzy od 12,5 do 14 cm długości; samce ważą od 14,3 do 16,8 g, a samice od 12,4 do 16,2 g. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają czerwonobrązową czapeczkę i wierzch ciała; kuper jest bardziej kasztanowy. Ogon jest matowobrązowy z wąskimi ciemnymi prążkami. Posiadają białą brew, a reszta twarzy i szyi jest czarno-biało kreskowana. Gardło, pierś i środek brzucha są jasnoszare z czarnymi plamkami, natomiast boki i dolna część brzucha są pomarańczowo-płowe bez plamek. Młode osobniki są jaśniejsze od dorosłych, a rysunek na twarzy i plamki są mniej rozległe i mniej wyraźne. P. m. microstictus nie jest tak czerwonawa jak podgatunek nominatywny, a plamki na piersi są mniejsze i mniej liczne. P. m. canobrunneus jest jaśniejsza od nominatywnej, a jej czapeczka jest jasnocynamonowo-płowa. P. m. umbrinus jest większa i ciemniejsza od podgatunku nominatywnego.

O carriça-de-peito-manchado (Pheugopedius maculipectus) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Encontra-se no Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. O carriça-de-peito-manchado mede de 12,5 a 14 cm de comprimento; os machos pesam de 14,3 a 16,8 g e as fêmeas de 12,4 a 16,2 g. Os adultos da subespécie nominal têm coroa e partes superiores castanho-avermelhado; o uropígio é mais castanho. A cauda é castanho-baço com barras escuras estreitas. Têm um supercílio branco e o resto da face e pescoço é estriado de preto e branco. A garganta, o peito e o centro do ventre são cinzento-pálido com manchas pretas, e os flancos e a parte inferior do ventre são cor de laranja-amarelado sem manchas. Os juvenis são mais claros que os adultos e as marcas faciais e manchas são menos extensas e mais baças. A P. m. microstictus não é tão avermelhada como a nominal e as manchas no peito são menores e menos numerosas. A P. m. canobrunneus é mais clara que a nominal e a sua coroa é de um canela-amarelado claro. A P. m. umbrinus é maior e mais escura que a nominal.

Пятнистогрудый кустарниковый крапивник (Pheugopedius maculipectus) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Встречается в Белизе, Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа. Длина тела составляет 12,5–14 см; самцы весят 14,3–16,8 г, самки — 12,4–16,2 г. Взрослые особи номинативного подвида имеют красновато-коричневую «шапочку» и верх; надхвостье более каштановое. Хвост тускло-коричневый с узкими темными полосами. Есть белая бровь, остальная часть лица и шеи в черно-белых полосках. Горло, грудь и центр брюшка бледно-серые с черными пятнами, бока и нижняя часть брюшка оранжево-охристые без пятен. Молодые особи бледнее взрослых, лицевые отметины и пятна менее выражены. P. m. microstictus не такая рыжая, как номинативный подвид, пятна на груди мельче и реже. P. m. canobrunneus бледнее номинативного подвида, «шапочка» светло-коричная. P. m. umbrinus крупнее и темнее номинативного подвида.

Fläckbröstad gärdsmyg (Pheugopedius maculipectus) är en centralamerikansk fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.