The happy wren (Pheugopedius felix) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is endemic to the Pacific slope of western Mexico, from the state of Sonora to the state of Oaxaca, and also on islands west of the Mexican coast. As with other species of Pheugopedius, older sources (e.g. Howell and Webb) classify it within genus Thryothorus. Some authorities have treated it as a subspecies of P. rutilus or P. sclateri. There is significant geographical variation, and six subspecies are recognized: P. f. sonorae is found in southern Sonora and northern Sinaloa; P. f. pallidus is found in central Sinaloa, western Durango and southwards to Jalisco and Michoacán; P. f. lawrencii and P. f. magdalenae are found on different islands of the Islas Marías; P. f. grandis is found in the Balsas River basin, and the nominate subspecies, P. f. felix in southwestern Mexico from Jalisco to Oaxaca.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík šťastný (Pheugopedius felix) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých. Je endemický pro tichomořské svahy západního Mexika, od státu Sonora po stát Oaxaca, a také na ostrovech západně od mexického pobřeží. Stejně jako u jiných druhů rodu Pheugopedius, starší zdroje (např. Howell a Webb) jej klasifikují v rámci rodu Thryothorus. Některé autority jej považovaly za poddruh P. rutilus nebo P. sclateri. Existuje významná geografická variabilita a je uznáváno šest poddruhů: P. f. sonorae se vyskytuje v jižní Sonoře a severní Sinaloe; P. f. pallidus se vyskytuje ve střední Sinaloe, západním Durangu a na jih až po Jalisco a Michoacán; P. f. lawrencii a P. f. magdalenae se vyskytují na různých ostrovech Islas Marías; P. f. grandis se vyskytuje v povodí řeky Balsas a nominátní poddruh P. f. felix v jihozápadním Mexiku od Jalisca po Oaxacu.
de
wikipedia
Der Glückszaunkönig (Pheugopedius felix) oder Buntwangenzaunkönig ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero feliz, chivirín feliz, saltapared feliz o ratona feliz (Pheugopedius felix) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es endémico de México.
fi
wikipedia
Mayapeukaloinen (Pheugopedius felix) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte joyeux (Pheugopedius felix) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend à travers l'ouest du Mexique.
it
Lo scricciolo felice (Pheugopedius felix) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. È endemico del versante pacifico del Messico occidentale, dallo stato di Sonora allo stato di Oaxaca, e si trova anche sulle isole a ovest della costa messicana. Come per altre specie di Pheugopedius, fonti più datate (come Howell e Webb) lo classificano nel genere Thryothorus. Alcune autorità lo hanno trattato come una sottospecie di P. rutilus o P. sclateri. Esiste una significativa variazione geografica e sono riconosciute sei sottospecie: P. f. sonorae si trova nel Sonora meridionale e nel Sinaloa settentrionale; P. f. pallidus si trova nel Sinaloa centrale, Durango occidentale e verso sud fino a Jalisco e Michoacán; P. f. lawrencii e P. f. magdalenae si trovano su diverse isole delle Islas Marías; P. f. grandis si trova nel bacino del fiume Balsas, e la sottospecie nominale, P. f. felix, nel Messico sud-occidentale da Jalisco a Oaxaca.
nl
wikipedia
De sonorawinterkoning (Pheugopedius felix; synoniem: Thryothorus felix) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk meksykański (Pheugopedius felix) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków. Jest endemitem pacyficznych stoków zachodniego Meksyku, od stanu Sonora po stan Oaxaca, a także wysp na zachód od meksykańskiego wybrzeża. Podobnie jak w przypadku innych gatunków z rodzaju Pheugopedius, starsze źródła (np. Howell i Webb) klasyfikują go w obrębie rodzaju Thryothorus. Niektórzy autorzy traktowali go jako podgatunek P. rutilus lub P. sclateri. Występuje znaczna zmienność geograficzna i wyróżnia się sześć podgatunków: P. f. sonorae występuje w południowej Sonorze i północnej Sinaloi; P. f. pallidus występuje w środkowej Sinaloi, zachodnim Durango i dalej na południe do Jalisco i Michoacán; P. f. lawrencii i P. f. magdalenae zamieszkują różne wyspy Islas Marías; P. f. grandis występuje w dorzeczu rzeki Balsas, a podgatunek nominatywny P. f. felix w południowo-zachodnim Meksyku od Jalisco po Oaxacę.
pt
A corruíra-feliz (Pheugopedius felix) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. É endémica da vertente pacífica do México ocidental, desde o estado de Sonora até ao estado de Oaxaca, e também em ilhas a oeste da costa mexicana. Tal como acontece com outras espécies de Pheugopedius, fontes mais antigas (por exemplo, Howell e Webb) classificam-na no género Thryothorus. Algumas autoridades trataram-na como uma subespécie de P. rutilus ou P. sclateri. Existe uma variação geográfica significativa e são reconhecidas seis subespécies: P. f. sonorae encontra-se no sul de Sonora e norte de Sinaloa; P. f. pallidus encontra-se no centro de Sinaloa, oeste de Durango e para sul até Jalisco e Michoacán; P. f. lawrencii e P. f. magdalenae encontram-se em diferentes ilhas das Islas Marías; P. f. grandis encontra-se na bacia do rio Balsas, e a subespécie nominal, P. f. felix, no sudoeste do México, de Jalisco a Oaxaca.
ru
Счастливый крапивник (Pheugopedius felix) — вид птиц семейства крапивниковых. Является эндемиком тихоокеанского склона западной Мексики, от штата Сонора до штата Оахака, а также островов к западу от мексиканского побережья. Как и другие виды рода Pheugopedius, в старых источниках (например, у Хауэлла и Уэбба) он классифицируется в составе рода Thryothorus. Некоторые авторитетные источники рассматривали его как подвид P. rutilus или P. sclateri. Существует значительная географическая изменчивость, и признано шесть подвидов: P. f. sonorae встречается в южной Соноре и северной Синалое; P. f. pallidus — в центральной Синалое, западном Дуранго и далее на юг до Халиско и Мичоакана; P. f. lawrencii и P. f. magdalenae обитают на разных островах Ислас-Мариас; P. f. grandis встречается в бассейне реки Бальсас, а номинативный подвид P. f. felix — в юго-западной Мексике от Халиско до Оахаки.
sv
wikipedia
Västmexikansk gärdsmyg (Pheugopedius felix) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
