Střízlík bělohrdlý (Pheugopedius fasciatoventris) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých, vyskytující se v Kolumbii, Kostarice a Panamě. Samci váží 23,5 až 34,5 g, samice 19,5 až 28,5 g. Všechny tři poddruhy mají kaštanový hřbet a ocas s černým pruhováním. Mají bílý nadoční proužek nad šedavým obličejem a bílou bradu, hrdlo a hruď. Břicho je černé; u P. f. melanogaster je jednobarevné, zatímco u zbývajících dvou poddruhů má tenké bílé pruhování. P. f. melanogaster obývá oblast od západní Kostariky po Panamu, P. f. albigularis se vyskytuje od Panamského průplavu do Kolumbie a nominátní P. f. fasciatoventris žije v severozápadní a střední Kolumbii. Druh obývá vnitřní části a okraje primárních i sekundárních lesů, často v blízkosti vodních toků.

Der Bindenbauch-Zaunkönig (Pheugopedius fasciatoventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Costa Rica, Panama und Kolumbien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Der Bindenbauch-Zaunkönig erreicht eine Körperlänge von etwa 15,0 cm bei einem Gewicht von 24,0 g. Er hat einen auffälligen weißen Überaugenstreif, der oberhalb schwarz gesäumt ist. Dieser hebt sich farblich stark vom schwärzlich braunen Oberkopf und Augenstreif ab. Der Oberkopf ist stark braun, der Rücken und der Bürzel stärker kastanienbraun. Die Handschwingen und die Armschwingen sind weniger stark gefärbt und haben unauffällige dunklere Streifen. Die Steuerfedern sind mittelbraun mit dunkleren Querbinden. Das Kinn, die Kehle und die Brust glänzen weiß, was in starkem Gegensatz zum schwarzen Band über dem unteren Brustbereich steht. Der schwarze Bauch hat auffällige weiße Streifen und wird an den Flanken sowie im hinteren Bauchbereich gelbbraun. Der Steiß ist von matten schwarz / grauen Binden durchzogen, die Oberschenkel dunkelbraun mit unklaren dunkleren Streifen. Die Augen sind rötlich-braun bis hellbraun, der Schnabel schwärzlich bis gräulich mit bläulichem Unterschnabel. Die Beine sind dunkel / schwarz. Beide Geschlechter ähneln sich. Jungtiere sind sehr unterschiedlich zu erwachsenen Vögeln. Sie haben eine matte kastanienfarbene Oberseite, die am Bürzel heller wird. Die Kehle ist matt-gräulich-weiß, die Brustseiten matt-graubraun und der braune Bauch hat manchmal unklare Streifen. Der scharfe Kontrast zwischen Brust und Bauch fehlt.

El cucarachero ventrinegro (Pheugopedius fasciatoventris), también denominado soterrey vientrinegro (en Costa Rica), sotorrey ventrinegro (en Panamá), cucarachero buchinegro (en Colombia) o ratona de vientre negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativo del este de América Central y del noroeste de América del Sur.

Valkorintapeukaloinen (Pheugopedius fasciatoventris) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu. Valkorintapeukaloista tavataan Kolumbiassa, Costa Ricassa ja Panamassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 242 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Sen kuitenkin arvellaan olevan vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi.

Le Troglodyte à ventre noir (Pheugopedius fasciatoventris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae. Son aire s'étend à travers le Costa Rica, le Panama et le nord de la Colombie.

Lo scricciolo ventrenero (Pheugopedius fasciatoventris) è una specie della famiglia Troglodytidae, presente in Colombia, Costa Rica e Panama. I maschi pesano 23,5-34,5 g, le femmine 19,5-28,5 g. Tutte le sottospecie hanno dorso e coda castani, quest'ultima con barre nere. Presentano un sopracciglio bianco sopra un volto grigiastro, con mento, gola e petto bianchi. Il ventre è nero: nella sottospecie P. f. melanogaster è uniforme, mentre nelle altre due presenta sottili barre bianche. P. f. melanogaster si trova dalla Costa Rica occidentale a Panama, P. f. albigularis dal Canale di Panama alla Colombia, e la nominale P. f. fasciatoventris nel nord-ovest e centro della Colombia. Abitano foreste primarie e secondarie, spesso vicino ai corsi d'acqua.

De zwartbuikwinterkoning (Pheugopedius fasciatoventris; synoniem: Thryothorus fasciatoventris) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

Strzyżal czarnobrzuchy (Pheugopedius fasciatoventris) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków, występujący w Kolumbii, Kostaryce i Panamie. Samce ważą 23,5–34,5 g, a samice 19,5–28,5 g. Wszystkie trzy podgatunki mają kasztanowy grzbiet i ogon, ten ostatni z czarnymi prążkami. Posiadają białą brew nad szarawą twarzą oraz biały podbródek, gardło i pierś. Brzuch jest czarny: u P. f. melanogaster jest jednolity, podczas gdy u pozostałych dwóch podgatunków ma cienkie białe prążki. P. f. melanogaster występuje od zachodniej Kostaryki po Panamę, P. f. albigularis od Kanału Panamskiego po Kolumbię, a nominatywny P. f. fasciatoventris w północno-zachodniej i środkowej Kolumbii. Zamieszkują wnętrza i obrzeża lasów pierwotnych i wtórnych, często w pobliżu strumieni.

A corruíra-de-ventre-preto (Pheugopedius fasciatoventris) é uma espécie da família Troglodytidae, encontrada na Colômbia, Costa Rica e Panamá. Os machos pesam de 23,5 a 34,5 g e as fêmeas de 19,5 a 28,5 g. Todas as subespécies possuem dorso e cauda castanhos, esta última com barras pretas. Apresentam um supercílio branco sobre um rosto acinzentado, com queixo, garganta e peito brancos. O ventre é preto: na subespécie P. f. melanogaster é uniforme, enquanto nas outras duas apresenta barras brancas finas. A P. f. melanogaster ocorre da Costa Rica ocidental ao Panamá, a P. f. albigularis do Canal do Panamá à Colômbia, e a nominal P. f. fasciatoventris no noroeste e centro da Colômbia. Habitam o interior e bordas de florestas primárias e secundárias, frequentemente associadas a riachos.

Чернобрюхий крапивник (Pheugopedius fasciatoventris) — вид птиц из семейства крапивниковых, обитающий в Колумбии, Коста-Рике и Панаме. Самцы весят 23,5–34,5 г, самки — 19,5–28,5 г. У всех подвидов каштановые спина и хвост (последний с черными полосами). Имеется белая бровь над сероватым лицом, подбородок, горло и грудь белые. Брюхо черное: у P. f. melanogaster однотонное, у двух других — с тонкими белыми полосками. P. f. melanogaster встречается от западной Коста-Рики до Панамы, P. f. albigularis — от Панамского канала до Колумбии, номинативный P. f. fasciatoventris — на северо-западе и в центре Колумбии. Обитают в первичных и вторичных лесах, часто у ручьев.

Svartbukig gärdsmyg (Pheugopedius fasciatoventris) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Den förekommer från södra Costa Rica söderut in i Colombia. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.