The plain-tailed wren (Pheugopedius euophrys) is a species of songbird in the family Troglodytidae. It has a mostly rufous body with a gray, black, and white striped head. It is found in the Andes of southern Colombia, Ecuador, and northern Peru. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. Plain-tailed wrens are so-called bamboo specialists and live almost exclusively in chusquea bamboo thickets. Like other wrens, its diet consists mainly of insects with some seeds and berries.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík bambusový (Pheugopedius euophrys) je druh pěvce z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Má převážně rezavé tělo s hlavou pruhovanou šedou, černou a bílou barvou. Vyskytuje se v Andách v jižní Kolumbii, Ekvádoru a severním Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Střízlíci bambusoví jsou specialisté na bambus a žijí téměř výhradně v houštinách bambusu rodu Chusquea. Stejně jako ostatní střízlíci se živí převážně hmyzem, doplněným o semena a bobule.
de
wikipedia
Der Kastanienrücken-Zaunkönig (Pheugopedius euophrys) oder Fraser-Zaunkönig ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero coliliso, soterrey colillano (en Ecuador) o cucarachero de cola llana (en Perú) (Pheugopedius euophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ecuadorinpeukaloinen (Pheugopedius euophrys) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Troglodyte à queue unie (Pheugopedius euophrys) est une espèce de passereau de la famille des Troglodytidae. Il possède un corps principalement roux avec une tête rayée de gris, de noir et de blanc. On le trouve dans les Andes du sud de la Colombie, en Équateur et dans le nord du Pérou. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Les troglodytes à queue unie sont des spécialistes du bambou et vivent presque exclusivement dans les fourrés de bambous Chusquea. Comme les autres troglodytes, son régime alimentaire se compose principalement d'insectes, complétés par quelques graines et baies.
it
Lo scricciolo codapiana (Pheugopedius euophrys) è una specie di uccello canoro della famiglia Troglodytidae. Ha un corpo prevalentemente rossiccio con la testa striata di grigio, nero e bianco. Si trova nelle Ande della Colombia meridionale, in Ecuador e nel Perù settentrionale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Gli scriccioli codapiana sono specialisti del bambù e vivono quasi esclusivamente nei boschetti di bambù Chusquea. Come altri scriccioli, la sua dieta consiste principalmente in insetti, con l'aggiunta di alcuni semi e bacche.
nl
wikipedia
De wenkbrauwwinterkoning (Pheugopedius euophrys; synoniem: Thryothorus euophrys) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk andyjski (Pheugopedius euophrys) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Ma przeważnie rudawe ciało z szaro-czarno-białą pręgowaną głową. Występuje w Andach w południowej Kolumbii, Ekwadorze i północnym Peru. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Strzyżyki te są specjalistami od bambusa i żyją niemal wyłącznie w zaroślach bambusa z rodzaju Chusquea. Podobnie jak inne strzyżyki, żywią się głównie owadami, a także nasionami i jagodami.
pt
O carriça-de-cauda-lisa (Pheugopedius euophrys) é uma espécie de ave canora da família Troglodytidae. Possui um corpo maioritariamente ruivo com a cabeça riscada de cinzento, preto e branco. É encontrado nos Andes do sul da Colômbia, Equador e norte do Peru. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. Os carriças-de-cauda-lisa são especialistas em bambu e vivem quase exclusivamente em moitas de bambu Chusquea. Tal como outros carriças, a sua dieta consiste principalmente em insetos, com algumas sementes e bagas.
ru
Андский крапивник (Pheugopedius euophrys) — вид певчих птиц из семейства крапивниковых (Troglodytidae). Имеет преимущественно рыжее тело с серо-черно-белой полосатой головой. Обитает в Андах на юге Колумбии, в Эквадоре и на севере Перу. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Эти птицы являются специалистами по бамбуку и живут почти исключительно в зарослях бамбука рода Chusquea. Как и другие крапивники, питаются в основном насекомыми, а также семенами и ягодами.
sv
wikipedia
Duettgärdsmyg (Pheugopedius euophrys) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Anderna i Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (35 locales)
bg
Бамбуково орехче
ca
cargolet cuallís
ceb
Thryothorus euophrys
cs
střízlík pruhohlavý
cy
Dryw bronfrith mawr
da
Bambussmutte
de
Kastanienrücken-Zaunkönig
en
Plain-tailed Wren
es
Cucarachero Coliliso
es_EC
Soterrey Colillano
es_ES
Cucarachero coliliso
es_MX
Cucarachero Coliliso
et
ekuadori käblik
fa
الیکایی سادهدم
fi
ecuadorinpeukaloinen
fr
Troglodyte maculé
he
גדרון ישר זנב
hr
riđorepi palčić
hu
Fraser-ökörszem
ja
アカオマユミソサザイ
lt
Rusvauodegė krūmyninė karietaitė
nl
Wenkbrauwwinterkoning
no
brunstjertsmett
nv
Jádídlǫ́ʼii bitseeʼ dibéłchíʼígíí
pl
strzyżal rdzawogrzbiety
pt
plain-tailed wren
pt_PT
Plain-tailed wren
ru
Рыжехвостый крапивник
sk
oriešok bambusový
sr
Crvenorepi carić
sv
duettgärdsmyg
tr
Düz Kuyruklu Çıtkuşu
uk
Поплітник рудоспинний
war
Thryothorus euophrys
zh-CN
淡尾苇鹪鹩