Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík inkský (Pheugopedius eisenmanni) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Je endemitem Peru.
de
wikipedia
Der Inkazaunkönig (Pheugopedius eisenmanni) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Peru endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero inca o ratona inca (Pheugopedius eisenmanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es endémico de Perú.
fi
wikipedia
Inkapeukaloinen (Pheugopedius eisenmanni) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Troglodyte inca (Pheugopedius eisenmanni) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. Il est endémique du Pérou.
it
Lo scricciolo inca (Pheugopedius eisenmanni) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De incawinterkoning (Pheugopedius eisenmanni) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). De vogel werd in 1985 geldig beschreven maar werd sinds de jaren 1960 vaak gezien in de omgeving van (het veel bezochte) Machu Picchu. De vogel is genoemd naar de Panamese ornitholoog Eugene Eisenmann (1906-1981).
pl
Strzyżyk inkaski (Pheugopedius eisenmanni) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Jest endemitem Peru.
pt
O garrincha-inca (Pheugopedius eisenmanni) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. É endémico do Peru.
ru
Инкский крапивник (Pheugopedius eisenmanni) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Является эндемиком Перу.
sv
wikipedia
Inkagärdsmyg (Pheugopedius eisenmanni) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
