Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Corayazaunkönig (Pheugopedius coraya) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru und Brasilien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero coraya (en Perú) (Pheugopedius coraya), también denominado cucarachero de las lluvias (en Venezuela), chochín coraya (en Ecuador), cucarachero amazónico (en Colombia) o ratona de las lluvias, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativo de la cuenca del Amazonas y del escudo guayanés del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Mustaposkipeukaloinen (Pheugopedius coraya) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte coraya (Pheugopedius coraya) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae, native d'Amazonie.
nl
wikipedia
De corayawinterkoning (Pheugopedius coraya; synoniem: Thryothorus coraya) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pt
wikipedia
O garrinchão-coraia (Pheugopedius coraya) é uma espécie de ave da família Troglodytidae, a família das curruíras, também chamadas de garrinchas.
sv
wikipedia
Corayagärdsmyg (Pheugopedius coraya) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
