The black-headed grosbeak (Pheucticus melanocephalus) is a medium-sized, seed-eating bird in the family Cardinalidae. It is sometimes considered conspecific with the rose-breasted grosbeak (P. ludovicianus) with which it hybridizes on the American Great Plains.
The 19 cm (7.5 in) long, 47 g (1.7 oz) black-headed grosbeak is a migratory bird, with nesting grounds from southwestern British Columbia, through the western half of the United States, into central Mexico. It occurs as a vagrant further south in Central America.
Translated Descriptions (12)
cs
Dlask černohlavý (Pheucticus melanocephalus) je středně velký semenožravý pták z čeledi kardinálovitých. Někdy je považován za konspecifický s dlaskem růžovoprsým (P. ludovicianus), se kterým se kříží na amerických Velkých pláních. 19 cm dlouhý a 47 g vážící dlask černohlavý je tažný pták s hnízdišti od jihozápadní Britské Kolumbie přes západní polovinu Spojených států až do středního Mexika. Jako zatoulanec se vyskytuje dále na jih ve Střední Americe.
de
Der Schwarzkopf-Kernknacker (Pheucticus melanocephalus) ist ein mittelgroßer, samenfressender Vogel aus der Familie der Kardinäle. Er wird manchmal als konspezifisch mit dem Rosenbrust-Kernknacker (P. ludovicianus) betrachtet, mit dem er sich in den amerikanischen Great Plains hybridisiert. Der 19 cm lange und 47 g schwere Schwarzkopf-Kernknacker ist ein Zugvogel mit Brutgebieten, die vom südwestlichen British Columbia über die westliche Hälfte der Vereinigten Staaten bis nach Zentralmexiko reichen. Als Irrgast tritt er weiter südlich in Mittelamerika auf.
es
wikipedia
El picogrueso cabecinegro o picogordo tigrillo (Pheucticus melanocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (cardenales, pirangas, picogordos, colorines y parientes).
fi
wikipedia
Mustapääkardinaali (Pheucticus melanocephalus) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cardinal à tête noire (Pheucticus melanocephalus) est une espèce de passereau de la famille des Cardinalidae.
it
Il frosone testanera (Pheucticus melanocephalus) è un uccello granivoro di medie dimensioni della famiglia Cardinalidae. È talvolta considerato conspecifico con il frosone pettorosa (P. ludovicianus), con il quale si ibrida nelle Grandi Pianure americane. Lungo 19 cm e pesante 47 g, il frosone testanera è un uccello migratore, con aree di nidificazione che vanno dal sud-ovest della Columbia Britannica, attraverso la metà occidentale degli Stati Uniti, fino al Messico centrale. Si presenta come specie accidentale più a sud, in America Centrale.
ja
wikipedia
チャバライカル (学名：Pheucticus melanocephalus）は、スズメ目ショウジョウコウカンチョウ科に分類される鳥類の一種。
英名はBlack-headed Grosbeak。
nl
wikipedia
De zwartkopkardinaal of zwartkopkernbijter (Pheucticus melanocephalus) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
wikipedia
Łuszcz czarnogłowy (Pheucticus melanocephalus) – gatunek małego, przeważnie wędrownego ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Zasiedla Amerykę Północną. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O bicudo-de-cabeça-preta (Pheucticus melanocephalus) é uma ave comedora de sementes de tamanho médio da família Cardinalidae. Às vezes é considerado coespecífico com o Pheucticus ludovicianus com o qual hibridiza nas Grandes Planícies Americanas.
É uma ave migratória, com áreas de nidificação do sudoeste da Colúmbia Britânica, através da metade ocidental dos Estados Unidos, até o centro do México. Ocorre como vagabundo mais ao sul da América Central.
ru
wikipedia
Черноголовый толстонос (лат. Pheucticus melanocephalus) — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Выделяют два подвида. Представители вида распространены в США и Мексике.
sv
wikipedia
Svarthuvad kardinal (Pheucticus melanocephalus) är en amerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den är närbesläktad med den östligare arten brokig kardinal.
Common Names (40 locales)
az
Qara başlı iridimdik
bg
Черноглава тъпоклюна танагра
ca
cardenal capnegre
cs
dlaskovec černohlavý
cy
Tewbig penddu
da
Sorthovedet Kernebider
de
Schwarzkopf-Kernknacker
en
Black-headed Grosbeak
es
Picogrueso Cabecinegro
es_CR
Picogrueso Cabecinegro
es_CU
Degollado de Cabeza Negra
es_EC
Picogrueso Cabecinegro
es_ES
Picogrueso cabecinegro
es_MX
Picogordo Tigrillo
fa
نوکبزرگ سرسیاه
fi
mustapääkardinaali
fr
Cardinal à tête noire
ga
Tréanghob ceanndubh
he
גבתאי שחור ראש
hr
crnoglavi batač
hu
feketefejű magvágó
is
Hettutáti
it
beccogrosso testanera
ja
チャバライカル
lt
melngalvas dižknābis
lv
Melngalvas dižknābis
nl
Zwartkopkardinaal
no
svarthodetykknebb
nv
Daatsohí bitsiiʼ halzhinígíí
pl
łuszcz czarnogłowy
pt
black-headed grosbeak
pt_PT
Black-headed grosbeak
ru
Черноголовый толстонос
sk
glezgovec čiernohlavý
sr
Crnoglavi batokljun
sv
svarthuvad kardinal
tr
Kara Başlı Kocabaş
uk
Кардинал-довбоніс чорноголовий
zh
黑頭白斑翅雀
zh-CN
黑头白斑翅雀
