The green pheasant (Phasianus versicolor), also known as the Japanese green pheasant or Kiji, is an omnivorous bird native to the Japanese archipelago, to which it is endemic. Some taxonomic authorities consider it a subspecies of the common pheasant, Phasianus colchicus. It is the national bird of Japan.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
تدرج أخضر أو تَدْرُج مُخَضَّب (الاسم العلمي Phasianus versicolor)، المعروف أيضًا باسم التدرج الأخضر الياباني، طائر من فصيلة التدرجية. موطنه الأرخبيل الياباني.
da
wikipedia
Grøn fasan (latin: Phasianus versicolor) er en hønsefugl, der lever i Japan.
de
wikipedia
Der Buntfasan (Phasianus versicolor) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist auf den japanischen Hauptinseln Honshū, Shikoku und Kyushu endemisch, wo er busch- und gehölzbestandenes Hügelland am Rande der Kulturlandschaft bewohnt. Auf Hawaii und in Nordamerika wurde die Art eingeführt. Von manchen Autoren wird der Artstatus angezweifelt und die drei Unterarten werden als Unterartengruppe des Fasans (Phasianus colchicus) angesehen. Nach anderen Autoren bildet der Buntfasan mit diesem eine Superspezies. Bisweilen tritt Hybridisierung mit dem Kupferfasan auf.
es
wikipedia
El faisán verde (Phasianus versicolor) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica del Japón. Es el ave nacional de Japón.
fi
wikipedia
Viherfasaani eli japaninfasaani (Phasianus versicolor) on Aasiassa elävä peltokanalintu. Se on läheistä sukua tavalliselle fasaanille (Phasianus colchicus), ja joidenkin asiantuntijoiden mielestä viherfasaani olisi vain fasaanin alalaji. Viherfasaanikoiras on kookkaampi kuin naaras. Viherfasaani on vuodesta 1947 lähtien ollut Japanin kansallislintu.
Viherfasaaneita tavataan vain Japanissa, jossa sen elinalue rajoittuu Honshun, Shikokun ja Kyushun saarille sekä näiden ympäristössä oleville pienemmille saarille.
fr
wikipedia
Le Faisan versicolore (Phasianus versicolor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Il est l'oiseau national du Japon.
it
wikipedia
Il fagiano verde o fagiano versicolore (Phasianus versicolor), conosciuto anche come fagiano giapponese, è un uccello dei bassopiani. Strettamente imparentato con il fagiano comune, a tal punto che alcuni autori considerano il fagiano verde una sottospecie del fagiano comune (Phasianus colchicus versicolor).
Il maschio si distingue per il piumaggio verde scuro del petto e del mantello. Il maschio ha il collo viola iridescente, la pelle nuda sulla faccia di colore rosso e la coda verde-violetto. La femmina è più piccola del maschio e ha un piumaggio bruno uniforme con macchie scure.
Originario ed endemico dell'arcipelago giapponese, il fagiano verde è l'uccello nazionale del Giappone.
Questa specie è comune e largamente diffusa in tutto il suo areale originario. Frequenta le aree coltivate ed è spesso possibile vederlo nei pressi degli insediamenti umani; è stato anche introdotto come selvaggina alle Hawaii e negli Stati Uniti.
ja
wikipedia
キジ（雉子、雉）は、キジ目キジ科キジ属に分類される鳥類。日本産の個体群のみで独立種 P. versicolor とする説と、ユーラシア大陸に分布するコウライキジ P. colchicus の亜種とする説があり、後者の説に従うと P. colchicus の和名がキジとなり本種のみでキジ属を構成する。日本鳥学会などでは2012年現在、Clements Checklistでは2015年現在は後者（キジは日本やユーラシア大陸広域に分布する単一種）の説を採用している。以下の内容はIOC World Bird ListおよびBirdlife International（IUCN）などが2015年現在に採用している前者の説（キジは日本にのみ分布する独立種）に従ったものと思われる。
日本鳥学会が選定した国鳥であるとともに、国内の多くの自治体でも「市町村の鳥」に指定されている。種小名の versicolor は、ラテン語で「色変わりの」を意味する。日本の古語では「雉子（きぎす）」（10世紀前半成立の『和名類聚抄』巻十八「羽族名」での表記は、「木々須」と記す）。
キジやコウライキジは世界中で主要な狩猟鳥とされ、キジ肉は食用でもある。
ko
wikipedia
일본꿩(학명: Phasianus versicolor 파시아누스 베르시콜로르[*])은 일본 열도가 고유 서식지인 잡식성 조류로 고유종에 속한다. 일부 분류학자 사이에서는 꿩(Phasianus colchicus)의 아종으로 추정한다. 일본의 국조목록에 등재되어 있다.
nl
wikipedia
De groene fazant (Phasianus versicolor) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1825 door Vieillot.
pl
wikipedia
Bażant pstry (Phasianus versicolor) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje endemicznie w Japonii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O faisão-verde (Phasianus versicolor), também conhecido como faisão-verde-japonês ou faisão-versicolor é um ave do gênero Phasianus, pertencente à família Phasianidae. É uma ave nativa e endêmica do arquipélago do Japão. Algumas autoridades taxonômicas chegam a considerar ele como uma subespécie do Faisão-de-colar (Phasianus colchicus). Ele é a ave nacional do Japão.
ru
wikipedia
Зелёный фазан (лат. Phasianus versicolor) — вид птиц семейства фазановых отряда курообразных. Населяет в качестве эндемического вида основные острова Японии — Хонсю, Сикоку и Кюсю, где встречается в холмистой, покрытой кустарниками местности. Интродуцирован на Гавайях и в Северной Америке. Некоторые орнитологи подвергают сомнению его статус как отдельный вид и рассматривают зелёного фазана как один из подвидов обыкновенного фазана (Phasianus colchicus). По данным других исследователей, зелёный фазан образует с ним общий надвид. Иногда встречается гибридизация с медным фазаном (Phasianus soemmerringii).
sv
wikipedia
Grön fasan (Phasianus versicolor) är en östasiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. De förekommer naturligt endast i Japan. Fågeln är närbesläktad med fasan och de har tidigare ansetts utgöra en och samma art. Arten minskar i antal men beståndet bedöms som livskraftigt.
zh
wikipedia
綠雉（學名：Phasianus versicolor），是一種棲息在日本列岛的雞形目雉科鳥類，為日本國鳥，同時也是日本的特有種，其种加词“versicolor”意为“变色的”、“颜色多样的”。
綠雉廣泛分佈於日本的低地和沼澤地之中，除了作為日本全國的國鳥以外，也是日本很多自治體的市鳥、町鳥、村鳥。一些鳥類分類學者把綠雉列為環頸雉 （P. colchicus）的亞種（P. colchicus versicolor）。
