The pavonine quetzal (Pharomachrus pavoninus) is a species of bird in the family Trogonidae, the trogons. It is also known at the peacock trogon, red-billed train bearer, or viuda pico rojo in Spanish. The pavonine quetzal lives in the Neotropics, more specifically in the northern region of the Amazon basin, spreading from Colombia to Bolivia. The most notable characteristics helpful in identifying this bird are its plumage, red beak (male; females have grey bills), and its distribution - it is the only quetzal occupying the lowland rainforest east of the Andes.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Pfauentrogon (Pharomachrus pavoninus) zählt innerhalb der Familie der Trogone (Trogonidae) zur Gattung der
Pharomachrus.
Der Vogel kommt im Amazonasbecken in Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilien bis Bolivien vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Terra-Firme-Wald bis 500 m Höhe.
Die Art ist der einzige Vertreter der Trogone im Tieflandregenwald östlich der Anden.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch pavo, pavonis ‚Pfau‘
es
wikipedia
El quetzal pavonino, quetzal de cola negra, quetzal amazónico o viuda pico rojo (Pharomachrus pavoninus) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae. Se encuentra en la cuenca del Amazonas de la Región Norte de Brasil, Colombia amazónica, Ecuador, Perú y el norte de Bolivia, también las regiones de Venezuela.
fi
wikipedia
Alankoketsaali (Pharomachrus pavoninus) on trogonien heimoon kuuluva eteläamerikkalainen lintu. Sen esiintymisalue käsittää Amazonasin alueen itäisestä Ecuadorista, Kaakkois-Kolumbiasta, Koillis-Perusta ja Venezuelan etelä- ja itäosista Brasiliaan ja Pohjois-Boliviaan. Johann Baptist von Spix kuvaili lajin holotyypin Amazonasin Rio Negrolta vuonna 1824.
fr
wikipedia
Le Quetzal pavonin (Pharomachrus pavoninus) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.
nl
wikipedia
De pauwquetzal (Pharomachrus pavoninus) is een vogel uit de familie van de Trogonidae (Trogons).
pt
wikipedia
O quetzal-pavão, também nomeado surucuá-açu e surucuá-pavão (cientificamente denominado Pharomachrus pavoninus; popularmente denominado, em inglês, pavonine quetzal), é uma espécie de ave da família Trogonidae. Foi classificado por Johann Baptist von Spix, que esteve no Brasil durante a Missão Artística Austro-Alemã (entre 1817 e 1820) e descreveu seu tipo nomenclatural em 1824; habitando as florestas tropicais pluviais de terra firme da região amazônica, entre as margens localizadas a oeste dos rios Tapajós e Negro até a Venezuela, Colômbia, Equador, Peru e Bolívia, sendo substituído por outras espécies semelhantes de quetzal a oeste da cordilheira dos Andes. É considerado o maior Trogonidae do Brasil, chegando a 34 centímetros de comprimento.
ru
wikipedia
Златоглавый квезаль (лат. Pharomachrus pavoninus) — вид птиц семейства трогоновых. Распространены в северном регионе бассейна Амазонки от Колумбии до Боливии. Наиболее примечательными характеристиками, помогающими идентифицировать эту птицу, являются её оперение, красный клюв (у самцов; у самок клювы серые) и её распространение — это единственный квезаль, обитающий в низменных тропических лесах к востоку от Анд.
sv
wikipedia
Påfågelquetzal (Pharomachrus pavoninus) är en sydamerikansk fågel i familjen trogoner.
tr
wikipedia
Pharomachrus pavoninus, Pharomachrus cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
