القِتزال البراق أو الكَتزَل البَرَّاق طائرًا من فصيلة النهاسايت. يوجد هذا الطائر بدءًا من جنوب المكسيك حتى غرب بنما (بخلاف طيور القتزال الأخرى، والتي توجد في أمريكا الجنوبية وشرق بنما). وهو معروف جيدًا بريشه الغني بالألوان. هناك اثنتان من الفصائل الفرعية وهما ف. م. موكينو وف. م. كوستاريسينسز. يلعب هذا القتزال دورًا مهمًا في أساطير وسط أمريكا. يعتبر القتزال المتألق طائر غواتيمالا القومي وتوجد له صورة على علم وشعار النبالة الغواتيمالي. كما أنه اسم العملة المحلية (المعروفة باسم GTQ اختصارًا).

Kvesal chocholatý (Pharomachrus mocinno) je největší zástupce řádu trogonů. Ocasní pera tohoto ptáka v minulosti sloužila jako prostředek obchodu s mayskou civilizací. Dnes jej Guatemalci považují za svého národního ptáka, dokonce je vyobrazen na guatemalském státním znaku a je po něm pojmenována tamní měna – quetzal.

Der Quetzal [kɛˈt͜sal] (Pharomachrus mocinno) ist ein grün- und scharlachrot gefärbter Vogel aus der Familie der Trogone. Weitere vier Arten dieser Gattung leben in Lateinamerika.

El quetzal también conocido como quetzal resplandeciente, quetzal guatemalteco, quetzal mesoamericano o quetzal centroamericano (Pharomachrus mocinno) es una pequeña ave que se puede encontrar en el sur de México y Centroamérica que vive en bosques tropicales, particularmente en bosque nubosos montanos. Son parte de la familia de los trogones (Trogonidae) y tienen dos subespecies reconocidas, P. m. mocinno y P. m. costaricensis. El quetzal es principalmente omnívoro; su dieta consiste primeramente en frutos de plantas de la familia Lauraceae, pero ocasionalmente también se alimente en insectos, lagartos, ranas y caracoles. Se desarrolló durante el período geológico conocido como el Cenozoico, específicamente durante el Eoceno, que abarcó desde hace aproximadamente 56 hasta 34 millones de años. La especie es conocida por su colorido y complejo plumaje, que difiere substancialmente entre sexos. Los machos tienen plumas verdes iridiscentes, la parte inferior del pecho y vientre rojos, alas interiores negras y cola inferior larga, mientras la hembras presentan una cola más corta. La parte inferior del pecho, el vientre y pico gris, junto con la cabeza verde bronceado son caracterísitcas de las hembras. Estas aves hacen agujeros en los árboles en descomposicíon o utilizan los que ya han hecho por pájaros carpinteros para anidar. Son conocidos por hacer turnos mientras incuban, machos durante el día y hembras en la noche. La hembra usualmente pone de uno a tres huevos, que eclosionan en 17 a 19 días. El quetzal es un migrante altitudinal, que migra de las laderas al para la canopia del bosque. Eso ocurre durante la época de reproducción, que varía según el lugar, pero suele comenzar en marzo y durar hasta agosto. El quetzal está considerado casi amenazado en la IUCN Red List, siendo la destrucción de su hábitat la principal amenaza. Tiene un papel importante en la mitología mesoamericana y está estrechamente relacionado con Gucumatz presentemente, es la ave nacional de Guatemala y figura en la bandera y escudo; también está representada en los sellos gubernamentales oficiales así como en el Himno Nacional de Guatemala, también forma parte de los símbolos patrios y da nombre a la moneda del país, el quetzal (Q).

Mayaketsaali, aikaisemmalta nimeltään kvesaali (Pharomachrus mocinno) on trogonien heimoon kuuluva keskiamerikkalainen lintulaji. Pablo de La Llave kuvaili lajin holotyypin Meksikon Chiapasista ja Guatemalasta vuonna 1832. Mayaketsaali on Guatemalan kansallislintu. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Koiraan rinta ja yläosat ovat väriltään metallinhohtoisen vihreät. Vatsapuoli on punainen ja valkoinen. Koiraalle muodostuu pesimäaikana metallinhohtoinen lisäpyrstö, jossa on neljä pidentynyttä yläpeitinhöyhentä. Lisäpyrstö ulottuu 60 senttiä pyrstönkärjen yli. Naaras on ulkonäöltään vaatimaton. Mayaketsaalin esiintymisalue ulottuu Meksikon eteläosasta Panamaan. Kuten muutkin trogonit, mayaketsaali pesii puunkoloihin. Koiras hautoo munia pää osoittaen ulospäin. Lisäpyrstö on liian pitkä pesäkoloon, joten se sojottaa sieltä ulos.

Le quetzal resplendissant (Pharomachrus mocinno) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae. Son épithète spécifique est attribuée au naturaliste mexicain José Mariano Mociño (1757-1820).

Il quetzal splendente o trogone splendido (Pharomachrus mocinno De la Llave, 1832) è un uccello appartenente alla famiglia Trogonidae, diffuso in America centrale.

ケツァール (英語・スペイン語: quetzal、ナワ語群: quetzalli) は、鳥類キヌバネドリ科の一種である。学名 Pharomachrus mocinno。カザリキヌバネドリの和名もある。 鮮やかな色彩をもつ美しい鳥として知られている。

케찰(스페인어: Quetzal, 학명: Pharomachrus mocinno)은 비단날개새과에 속하는 새로 중앙아메리카 멕시코 남부에서 파나마 서부 산악 지대까지에 이르는 지역에 서식한다. 전체적으로 녹색과 빨간색을 띄고 있다. 몸 길이는 평균 36cm, 꼬리 길이는 약 60cm이며 주로 나무 위에서 열매를 따먹거나 곤충, 작은 동물을 잡아먹으면서 생활한다. 중앙아메리카의 마야 문명과 아스텍 문명에서 신성한 새로 여겨졌다. 과테말라에서는 자국을 상징하는 나라새(국조(國鳥))로 여겨지고 있으며 과테말라의 국장에 그 모습을 새기고 자국의 통화(화폐) 단위 이름을 케찰로 정하고 있다. 아스텍 신화에 나오는 날개달린 뱀의 형상을 한 신인 케찰코와틀은 여기서 따온 이름이다.

De quetzal (Pharomachrus mocinno) is een vogel uit Midden-Amerika, die behoort tot de familie van de trogons. Het is de nationale vogel van het Midden-Amerikaanse land Guatemala.

Kwezal herbowy, quetzal (Pharomachrus mocinno) – gatunek ptaka z rodziny trogonów (Trogonidae) zamieszkujący tereny od południowego Meksyku po Kostarykę i zachodnią część Panamy. Najliczniejszy w Gwatemali i Hondurasie. Odgrywał znaczącą rolę w wierzeniach ludów Mezoameryki. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.

O quetzal-resplandecente (Pharomachrus mocinno), é um pequeno pássaro encontrado no sul do México e América central que vive em florestas tropicais, particularmente floresta nubladas. Eles fazem parte da família frogoniformes e tem duas subespécies reconhecidas, P. m. mocinno and P. m. costaricensis. Como os outros quetzais, o resplandecente é majoritariamente omnívoro; a sua dieta consiste maioritariamente em frutos de plantas na família laurales, lauraceae, mas também ocasionalmente presa insectos, lagarto, sapos e caracóis. A espécie é conhecida pela sua plumagem colorida e complexa que difere substancialmente entre os sexos. Os machos têm plumas verdes iridescentes, um peito e barriga inferiores vermelhos, asas interiores pretas e uma cauda inferior branca, enquanto as fêmeas são mais baças e têm uma cauda mais curta. Peitos inferiores, barrigas e bicos cinzentos, juntamente com cabeças verdes bronzeadas são características das fêmeas. Estas aves fazem buracos ocos em árvores em decomposição ou utilizam os já feitos por pica-pau como local de nidificação. Sabe-se que por se revezarem enquanto incubam, machos durante todo o dia e fêmeas à noite. A fêmea deposita geralmente um a três ovos, que eclodem em 17 a 19 dias. O quetzal é um migrante altitudinal, migrando das encostas para o canópia da floresta. Isto ocorre durante a época de reprodução, que varia dependendo do local, mas normalmente começa em Março e estende-se até Agosto. O resplandecente quetzal é considerado quase ameaçado na Lista Vermelha da IUCN, sendo adestruição de habitat a principal ameaça. Tem um papel importante na mitologia mesoamericana, e está intimamente associado ao Quetzalcóatl. Actualmente, é o animal nacional da Guatemala, sendo retratado na bandeira da Guatemala e no brasão de armas; também dá o seu nome à moeda do país, o quetzal guatemalense.

Гватемальский квезал, или центральноамериканский квезал, или просто квезал, или квезаль, или кетсаль, или кетцаль (лат. Pharomachrus mocinno) — вид тропических птиц из отряда трогонообразных.

Praktquetzal (Pharomachrus mocinno) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogoner.

Pharomachrus mocinno, Pharomachrus cinsine bağlı bir hayvan türüdür.

鳳尾綠咬鵑（學名：Pharomachrus mocinno），是咬鵑科中一種十分華麗的鳥類。其他咬鵑科的鳥都是在南美洲及東巴拿馬中出現，只有此種鳥出沒在南墨西哥到西巴拿馬等地。共有兩個亞種，分別是指名亞種P. m. mocinno及哥斯達黎加亞種P. m. costaricensis。此鳥在中部美洲神話當中佔有重要的一席位。