The crested quetzal (Pharomachrus antisianus) is a species of bird in the family Trogonidae native to South America, where it is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Adult birds are 33–34 cm (13–13+1⁄2 in) long. The head and upperparts of the adult male are metallic green, while its breast and belly are red. Alone among the quetzals, the male has a short crest above its short bill, which is orange. The vent is white. Females have brown heads and upper breast and no crest.
The crested quetzal is found along the Andes from Bolivia through Ecuador, Peru and Colombia to Venezuela, in pristine and mature second-growth forest from 1,200–3,000 m (4,000–10,000 ft) in altitude. It has been rated as least concern on the IUCN Red List of Threatened Species as it has a large range and its population appears to be stable.
The crested quetzal is frugivorous. Adults raising young also catch more nutritious prey such as arthropods and small vertebrates; one such item recorded was the glassfrog species Hyalinobatrachium pallidum.
Translated Descriptions (12)
cs
Kvesal chocholkatý (Pharomachrus antisianus) je pták z čeledi trogonovitých, obývající Andy od Venezuely až po Bolívii. Samec se vyznačuje kovově zeleným peřím a výraznou chocholkou nad oranžovým zobákem. Tento druh žije ve vlhkých horských lesích a živí se převážně plody, přičemž v období hnízdění svůj jídelníček doplňuje hmyzem a drobnými obratlovci. Podle Červeného seznamu IUCN je považován za málo dotčený druh.
de
wikipedia
Der Kammtrogon (Pharomachrus antisianus, Syn.: Trogon antisianus), zählt innerhalb der Familie der Trogone (Trogonidae) zur Gattung der Pharomachrus. Der Vogel kommt in Bolivien, Ecuador, Kolumbien, Peru und Venezuela vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald, Wolken- und Nebelwald, Waldränder und gelegentlich hohen Sekundärwald von 1400 bis 2800 m in Kolumbien und von 1200 bis 3000 m in Venezuela. Er ist häufig zusammen mit dem Goldkopftrogon (Pharomachrus auriceps) anzutreffen. Der lateinische Artzusatz kommt von Antis, latinisierte Bezeichnung für die Anden.
es
wikipedia
El quetzal crestado (Pharomachrus antisianus), también conocido como quetzal coliblanco o quetzal de cola blanca, es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae. Es nativo de Bolivia, Colombia, Ecuador, El Perú, y Venezuela. Vive en el bosque montano húmedo tropical y subtropical. No tiene subespecies.
fi
wikipedia
Töyhtöketsaali (Pharomachrus antisianus) on trogonien heimoon kuuluva eteläamerikkalainen lintulaji. Sen esiintymisalue käsittää Andien rinteet Venezuelasta ja Kolumbiasta Peruun ja Bolivian läntiseen keskiosaan. Alcide d'Orbigny kuvaili lajin holotyypin Bolivian Yungasista vuonna 1837.
fr
wikipedia
Le Quetzal antisien (Pharomachrus antisianus) est une espèce d'oiseau de la famille des trogonidae.
Il vit dans la moitié nord des Andes : forêts tropicales et subtropicales humides de l'étage montagnard.
Il mesure 33 - 34 cm.
Il se nourrit surtout de fruits (notamment Persea, Ocotea) et d'insectes.
it
Il quetzal crestato (Pharomachrus antisianus) è un uccello della famiglia Trogonidae, diffuso lungo le Ande dal Venezuela alla Bolivia. Caratterizzato da un piumaggio verde metallico nel maschio e una cresta distintiva sopra il becco arancione, vive nelle foreste umide d'alta quota. È una specie frugivora che integra la dieta con piccoli vertebrati e artropodi durante il periodo di allevamento dei piccoli, ed è attualmente classificata come a basso rischio di estinzione.
nl
wikipedia
De kuifquetzal (Pharomachrus antisianus) is een vogel uit de familie van de Trogonidae (Trogons).
pl
Kwezal czubaty (Pharomachrus antisianus) to ptak z rodziny trogonów, zamieszkujący Andy od Wenezueli po Boliwię. Samce wyróżniają się metalicznie zielonym upierzeniem oraz charakterystycznym czubem nad pomarańczowym dziobem. Gatunek ten żyje w wilgotnych lasach górskich i żywi się głównie owocami, uzupełniając dietę o owady i drobne kręgowce w okresie lęgowym. Według Czerwonej Księgi IUCN jest uznawany za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Quetzal-de-crista (Pharomachrus antisianus) é uma espécie de ave da família Trogonidae. Nativo da América do Sul, é encontrado na Venezuela, Colômbia, Equador, Peru e Bolívia.
ru
wikipedia
Хохлатый квезал или хохлатый квезаль (лат. Pharomachrus antisianus) — вид птиц семейства трогоновых, обитающий в Южной Америке, где он встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Подвидов не выделяют.
Длина взрослых птиц составляет 33—34 см. Голова и верхняя часть тела взрослого самца зеленые с металлическим отливом, а грудь и живот красные. Самец имеет короткий гребень над коротким клювом оранжевого цвета. У самок коричневые головы и верхняя часть груди. Они не имеют гребня.
P. antisianus встречается вдоль Анд от Боливии через Эквадор, Перу и Колумбию до Венесуэлы. Естественной средой обитания являются влажные тропические и субтропические леса, облачные леса и иногда высокие вторичные леса; встречается на высоте 1400—2800 м над уровнем моря в Колумбии и на высоте 1200—3000 м в Венесуэле.
P. antisianus был оценен как вызывающий наименьшие опасения в Красном списке находящихся под угрозой видов МСОП, поскольку имеет большой ареал и его популяция кажется стабильной.
sv
wikipedia
Tofsquetzal (Pharomachrus antisianus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
tr
wikipedia
Pharomachrus antisianus, Pharomachrus cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
