The common bronzewing (Phaps chalcoptera) is a species of medium-sized, heavily built pigeon. Native to Australia and one of the country's most common pigeons, the common bronzewing is able to live in almost any habitat, with the possible exception of very barren areas and dense rainforests. Its advertising call is an extraordinary mournful whooo repeated at metronomic intervals.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
فقعى شائعة (الاسم العلمي: Phaps chalcoptera)، نوع من الفقعى وفصيلة الحماميات، متوسطة الحجم. موطنه الأصلي أستراليا وهو أحد الحمامات الأكثر شيوعًا في البلاد، قادرًا على العيش في أي موطن تقريبًا، مع استثناء محتمل جدًا للمناطق القاحلة والغابات المطيرة الكثيفة.
cs
wikipedia
Holub bronzovokřídlý (Phaps chalcoptera) je druh měkkozobého ptáka.
Vyskytuje se v jižní Austrálii a také na ostrově Tasmánie, a to konkrétně v tamních suchých lesích a pobřežních porostech. Živí se semeny travin i stromů, někdy také hmyzem. Snáší dvě vejce. Po vylíhnutí mláďat se v péči o ně střídají oba rodiče. V případě snesení dalších vajec během této doby o vylíhlá mláďata začne pečovat pouze samec, neboť samice se stará o inkubaci vajec.
Tento druh dosahuje délky 30 až 35 cm a váhy 300 až 500 gramů.
de
wikipedia
Die Bronzeflügeltaube (Phaps chalcoptera) ist eine Art aus der Gattung der Bronzeflügeltauben (Phaps) innerhalb der Familie der Tauben (Columbidae). Sie kommt mit drei Unterarten ausschließlich in Australien vor. Ihren Namen verdankt sie den Flecken auf ihren Flügeldecken. Diese Flecken schimmern je nach Lichtverhältnissen grün, türkis, bronzefarben bis purpur.
es
wikipedia
La paloma bronce común o paloma bronceada común (Phaps chalcoptera) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa de los bosques del sur de Australia y Tasmania. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Isopensaskyyhky (Phaps chalcoptera) on kyyhkyihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Australiasta.
fr
wikipedia
La Colombine lumachelle (Phaps chalcoptera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae originaire d'Australie. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
Il colombo bronzato comune (Phaps chalcoptera) è una specie di piccione di medie dimensioni e corporatura robusta. Originario dell'Australia e uno dei piccioni più comuni del paese, il colombo bronzato comune è in grado di vivere in quasi tutti gli habitat, con la possibile eccezione di aree molto aride e fitte foreste pluviali. Il suo richiamo pubblicitario è uno straordinario e malinconico whooo ripetuto a intervalli metronomici.
ja
wikipedia
ニジハバト（虹羽鳩、別名：ニジバト（虹鳩）、学名：Phaps chalcoptera）は、がっしりとした体格をした中型のハトである。
nl
wikipedia
De bronsvleugelduif (Phaps chalcoptera) is een vogel uit de familie duiven (Columbidae).
pl
Fap brązowoskrzydły (Phaps chalcoptera) to gatunek średniej wielkości, masywnie zbudowanego gołębia. Pochodzący z Australii i będący jednym z najpospolitszych gołębi w tym kraju, fap brązowoskrzydły jest w stanie żyć w niemal każdym środowisku, z wyjątkiem bardzo jałowych obszarów i gęstych lasów deszczowych. Jego głos godowy to niezwykłe, żałobne „whooo” powtarzane w metronomicznych odstępach czasu.
pt
O pombo-bronzeado-comum (Phaps chalcoptera) é uma espécie de pombo de tamanho médio e constituição robusta. Nativo da Austrália e um dos pombos mais comuns do país, o pombo-bronzeado-comum é capaz de viver em quase qualquer habitat, com a possível exceção de áreas muito áridas e florestas tropicais densas. O seu chamamento é um extraordinário e melancólico whooo repetido a intervalos metronómicos.
ru
wikipedia
Обыкновенный бронзовокрылый голубь-фапс (лат. Phaps chalcoptera) — вид птиц семейства голубиных. Подвидов не выделяют. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Fjällig spegelduva (Phaps chalcoptera) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
铜翅鸠（二名法：Phaps chalcoptera）是一种中等体型，体重较高的铜翅鸠属鸽子。它有三个亚种，而且只生活在澳大利亚。除极其干燥和非常茂密的雨林外铜翅鸠可以生活在所有环境中。铜翅鸠的名字来自于它翅膀上的斑点。在不同的入射光下这些斑点反射绿色、青色、青铜色甚至紫红色的金属光泽。
Common Names (47 locales)
af
Bronsvlerkduifie
ar
برونزي الجناح الشائع
arz
فقعى شائعه
bg
Обикновена бронзовокрила гургулица
br
Turzhunell velc'hwed
ca
colom bronzat comú
cs
holub bronzovokřídlý
cy
Adeinefydd cyffredin
da
Bronzevinge
de
Bronzeflügeltaube
en
Common Bronzewing
eo
Komuna bronzflugilulo
es
Paloma Bronce Común
es_EC
Paloma Bronce Común
es_ES
Paloma bronce común
es_MX
Paloma Bronce Común
et
suur-valjastuvi
fa
بالبرنزه معمولی
fi
isopensaskyyhky
fr
Colombine lumachelle
fy
Brûnswjukdo
he
יונת ברונזה מצויה
hr
australski golub
hu
bronzszárnyú galamb
it
Tortora dalle ali bronzine
ja
ニジハバト
lt
Paprastasis fapsas
mrj
Лачокла той шылдыран кӓдӹ
ms
Burung Punai Siul
nl
Bronsvleugelduif
no
skogglansdue
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí bítááʼ łitsooígíí
pl
błyskolotka białogardła
pt
common bronzewing
pt_PT
Common bronzewing
ru
Австралийский бронзовокрыл
sk
blyskavec bronzovokrídly
sr
Obični bronzokrili golub
sv
fjällig spegelduva
tr
Sürmeli Bronz Kumru
uk
Фапс білогорлий
zh
铜翅鸠
zh-CN
铜翅鸠
zh-cn
铜翅鸠
zh-hans
铜翅鸽
zh-hant
銅翅鴿
zh-tw
銅翅鳩
