The white-eared brown dove (Phapitreron leucotis) is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to the Philippines where it is found across most of the country except Palawan, Sulu and Batanes. Its habitat is in lowland and montane forests. This species population is decreasing in number due to habitat loss, hunting and the capture for the illegal wildlife trade. It is illegal to hunt, capture or possess white-eared brown doves under Philippine Law RA 9147.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub okrovohrdlý (Phapitreron leucotis) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Je endemický na Filipínách, kde se vyskytuje na většině území kromě ostrovů Palawan, Sulu a Batanes. Jeho přirozeným prostředím jsou nížinné a horské lesy. Populace tohoto druhu klesá v důsledku ztráty přirozeného prostředí, lovu a odchytu pro nelegální obchod s divokými zvířaty. Lov, odchyt nebo držení holubů běloouchých je podle filipínského zákona RA 9147 nezákonné.
de
wikipedia
Die Philippinen-Schwarzstrichtaube oder Ohrstreiftaube (Phapitreron leucotis), auch Kleinere Braune Fruchttaube oder Weißohrfruchttaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich auf einigen philippinischen Inseln vor.
Die Philippinen-Schwarzstrichtaube erreicht eine Körperlänge von 25 Zentimetern. Sie ist damit kleiner als die zur selben Gattung gehörenden Amethysttaube und Dunkelohrtaube. Ihr Gefieder ist insgesamt warm dunkelbraun. Die Körperunterseite ist etwas heller als die Oberseite. Die Kehle weist einen rötlichen Schimmer auf. Der Vorderkopf ist blass grau. Der Nacken und das Mantelgefieder glänzen metallisch bronzegrün. Auffällig ist die Kopfzeichnung. Von der Schnabelbasis ausgehend verläuft ein schmaler dunkler Farbstreif unterhalb des Auges. Darunter befindet sich ein weißer Farbstreif. Abweichend von Amethyst- und Dunkelohrtaube ist bei dieser Art der Schnabel schmal und zierlich.
Die Philippinen-Schwarzstrichtaube kommt auf einer großen Anzahl von philippinischen Inseln vor und weist damit das größte Verbreitungsgebiet aller Braunen Fruchttauben auf. Sie wurde bislang auf Alabat, Basilan, Bohol, Balut, Calagna-an, Calicoan, Camiguin-Sur, Catanduanes, Cebu, Dinagat, Guimaras, Jolo, Leyte, Lubang, Luzon, Marinduque, Masbate, Mindanao, Mindoro, Negros, Panay, Samar, Siargao, Sibuyan, Siquijor, Tablas, Ticao und Verde beobachtet. Sie ist in ihren Lebensraumansprüchen anpassungsfähig und besiedelt verschiedene Waldtypen. Dazu gehört Primärwald, offene Waldgebiete, Sekundärwald, Waldränder sowie auch Buschland und Bambusdickichte. Sie kommt vom Tiefland bis in 1.500 Höhenmeter vor. Sie ist eine überwiegend baumbewohnende Art. Sie ernährt sich überwiegend von Früchten. Die Fortpflanzungszeit beginnt im März und dauert bis wenigstens Juni an. Das Nest wird in Bäumen errichtet.
es
wikipedia
El vinago pardo común o vinago pardo de Luzón (Phapitreron leucotis) es una especie de ave en la familia Columbidae. Es endémica de las Filipinas.
Esta especie de paloma alcanza una longitud de 25 centímetros. Su plumaje es mayormente marrón oscuro. La parte inferior del cuerpo es ligeramente más claro que la parte superior. La garganta tiene un tinte rojizo. La parte delantera de su cabeza es de color gris pálido. El plumaje del cuello y hombros es de un color bronce-verdoso metalizado. Desde la base del pico, parte una delgada franja de color oscuro que corre por debajo del ojo. Sus partes inferiores son blancuzcas.
fr
wikipedia
Le Phapitréron à oreillons blancs (Phapitreron leucotis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
La tortora bruna guancebianche o tortora frugivora guancebianche (Phapitreron leucotis Temminck, 1823) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle Filippine.
nl
wikipedia
De kleine bruine vruchtduif (Phapitreron leucotis) is een duif die alleen voorkomt in de Filipijnen. De Filipijnse naam voor deze vogel is Kurokuro.
pl
Brązaczek białouchy (Phapitreron leucotis) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest endemitem Filipin, gdzie występuje na większości terytorium kraju z wyjątkiem Palawanu, Sulu i Batanes. Zamieszkuje lasy nizinne i górskie. Populacja tego gatunku maleje z powodu utraty siedlisk, polowań oraz odłowu na potrzeby nielegalnego handlu dzikimi zwierzętami. Zgodnie z filipińską ustawą RA 9147, polowanie, chwytanie i posiadanie tego gatunku jest nielegalne.
pt
wikipedia
Phapitreron leucotis é uma espécie de ave da família Columbidae. É endémica das Filipinas.
ru
Белоухая горлица (Phapitreron leucotis) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Эндемик Филиппин, где встречается на большей части страны, за исключением Палавана, Сулу и Батанеса. Обитает в равнинных и горных лесах. Популяция этого вида сокращается из-за потери среды обитания, охоты и отлова для незаконной торговли дикими животными. Согласно филиппинскому закону RA 9147, охота, отлов или содержание белоухих бурых голубей запрещены.
sv
wikipedia
Mindre brunduva (Phapitreron leucotis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Witoorbruinduif
ar
يمام بني أبيض الاذنين
arz
حمامه بنيه ذات اذنين بيضاء
bg
Белоуха кафява гургулица
ca
colom bru de Luzon
cs
holub okrovohrdlý
cy
Turtur ffrwythau frown fach
da
Grønnakket Brundue
de
Ohrstreiftaube
en
White-eared Brown Dove
eo
Blankorela brunkolombo
es
Vinago Pardo de Luzón
es_EC
Vinago Pardo de Luzón
es_ES
Vinago pardo de Luzón
es_MX
Vinago Pardo de Luzón
et
väike-pruuntuvi
fi
pikkukanakyyhky
fr
Phapitréron à oreillons blancs
hr
smeđa voćarica
hu
fehérfülű gyümölcsgalamb
ja
テリアオバト
lt
Mažasis rudasis karvelis
mrj
Ош пӹлӹшӓн кӹрӓн кӹцкӹ кӓдӹ
nl
Kleine bruine vruchtduif
no
småbrundue
nv
Hasbídí yishtłizhígíí
pam
Alimukun
pl
brązaczek białouchy
pnb
چٹکنی پؤری کگی
pt
Rola-parda-de-orelha-branca
ru
Белоухая горлица
sk
limukon malý
sr
Mali smeđi golub
sv
mindre brunduva
tl
alimukon
tr
Luzon Esmer Kumrusu
uk
Пінон лусонський
zh-CN
小褐果鸠