The amethyst brown dove (Phapitreron amethystinus) is a species of bird in the family Columbidae.
It is endemic to the Philippines, it is found on Luzon, Polillo Islands, Catanduanes, Samar, Bohol and Mindanao. It is generally rather scarce in much of its range. Its natural habitats are tropical moist lowland forests and tropical moist montane forests. It is found in lowlands but probably prefers middle and high elevations at 500-2000m. It is most often seen singly or in pairs, in and around fruiting trees. The call is a deep, sonorous "hoop" as well as a rather rapid "poo-poo-poo-poop", and birds may sit and call for long periods.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub ametystový (Phapitreron amethystinus) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Je endemitem Filipín, vyskytuje se na Luzonu, ostrovech Polillo, Catanduanes, Samar, Bohol a Mindanao. Většinou je v celém svém areálu poměrně vzácný. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné a horské lesy. Vyskytuje se v nížinách, ale pravděpodobně dává přednost středním a vysokým polohám v rozmezí 500–2000 m n. m. Nejčastěji je k vidění jednotlivě nebo v párech, v okolí plodících stromů. Jeho hlasem je hluboké, zvučné „hú“ a také poměrně rychlé „pu-pu-pu-pup“, přičemž ptáci mohou sedět a volat po dlouhou dobu.
de
wikipedia
Die Amethysttaube (Phapitreron amethystinus, manchmal auch Phapitreron amethystina) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in vier Unterarten ausschließlich auf den Philippinen vor.
es
wikipedia
La paloma amatista de color marrón (Phapitreron amethystinus) es una especie de ave de la familia Columbidae.
Es endémica de Filipinas. Se produce en la mayoría de las islas grandes, excepto Palawan, pero, en general es más bien escasa en Luzón y Mindanao y es más rara en otros lugares. Su hábitat natural son los bosques de tierras bajas con clima húmedos tropicales o subtropicales y bosques montanos húmedos tropicales o subtropicales. Se encuentra en las tierras bajas, pero probablemente prefiere medias y altas elevaciones en 500-2000m. Con mayor frecuencia se ven solos o en parejas, en y alrededor de los árboles frutales. La llamada es un grave y sonoro «hoop» y pueden sentarse y llamar por largos períodos.
fr
wikipedia
Le Phapitréron améthyste (Phapitreron amethystinus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
La tortora bruna ametista o tortora frugivora ametistina (Phapitreron amethystinus Bonaparte, 1855) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle Filippine.
nl
wikipedia
De grote bruine vruchtduif (Phapitreron amethystinus) is een duif die alleen voorkomt in de Filipijnen.
De Filipijnse namen voor deze vogel zijn Limukon of Kuro-Kuro.
pl
Gołąb ametystowy (Phapitreron amethystinus) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Jest endemitem Filipin, występującym na wyspach Luzon, Polillo, Catanduanes, Samar, Bohol i Mindanao. Jest na ogół dość rzadki w większości swojego zasięgu. Jego naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie. Występuje na nizinach, ale prawdopodobnie preferuje średnie i wysokie wysokości od 500 do 2000 m n.p.m. Najczęściej widywany pojedynczo lub w parach, w pobliżu owocujących drzew. Jego głos to głębokie, dźwięczne „hoop”, a także dość szybkie „poo-poo-poo-poop”; ptaki mogą siedzieć i śpiewać przez długi czas.
pt
A pomba-castanha-ametista (Phapitreron amethystinus) é uma espécie de ave da família Columbidae. É endémica das Filipinas, sendo encontrada em Luzon, Ilhas Polillo, Catanduanes, Samar, Bohol e Mindanao. É geralmente bastante escassa em grande parte da sua área de distribuição. Os seus habitats naturais são florestas tropicais húmidas de terras baixas e florestas tropicais húmidas montanhosas. Encontra-se nas terras baixas, mas provavelmente prefere elevações médias e altas entre 500-2000m. É vista mais frequentemente sozinha ou em pares, dentro e ao redor de árvores frutíferas. O seu canto é um "hoop" profundo e sonoro, bem como um "poo-poo-poo-poop" bastante rápido, e as aves podem sentar-se e cantar por longos períodos.
ru
Аметистовый бурый голубь (Phapitreron amethystinus) — вид птиц семейства голубиных. Является эндемиком Филиппин, встречается на островах Лусон, Полилло, Катандуанес, Самар, Бохоль и Минданао. В большинстве частей своего ареала встречается довольно редко. Его естественная среда обитания — тропические влажные низменные и горные леса. Птица обитает в низинах, но, вероятно, предпочитает средние и высокие высоты от 500 до 2000 метров. Чаще всего встречается поодиночке или парами в кронах плодоносящих деревьев. Песня представляет собой глубокий, звучный «хуп», а также довольно быстрое «пу-пу-пу-пуп», при этом птицы могут сидеть и петь в течение длительного времени.
sv
wikipedia
Större brunduva (Phapitreron amethystinus) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Grootbruinduif
ar
يمام بني جمشتي
bg
Аметистова кафява гургулица
ca
colom bru ametista
cs
holub ametystový
cy
Turtur ffrwythau frown fawr
da
Ametyst Brundue
de
Amethysttaube
en
Amethyst Brown Dove
eo
Ametista brunkolombo
es
Vinago Pardo Amatista
es_EC
Vinago Pardo Amatista
es_ES
Vinago pardo amatista
es_MX
Vinago Pardo Amatista
et
suur-pruuntuvi
fi
isokanakyyhky
fr
Phapitréron améthyste
hr
ametistna voćarica
hu
ametiszt gyümölcsgalamb
ja
オオテリアオバト
lt
Didysis rudasis karvelis
mni
ꯑꯃꯦꯊꯤꯌꯁ꯭ꯠ ꯎꯀꯨ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯈꯨꯅꯨ
mrj
Аметист кӹрӓн кӹцкӹ кӓдӹ
nl
Grote bruine vruchtduif
no
storbrundue
nv
Hasbídí dibéłchíʼígíí
pl
brązaczek ametystowy
pnb
ایمتھائیسٹ کگی
pt
amethyst brown-dove
pt_PT
Amethyst brown-dove
ru
Аметистовая горлица
sk
limukon ametystový
sr
Veliki smeđi golub
sv
större brunduva
tr
Ametist Esmer Kumrusu
uk
Пінон аметистовий
zh
Amethyst Brown Dove
zh-CN
大褐果鸠