Phaneroptera falcata, the sickle-bearing bush-cricket, is a species of orthopteran belonging to the subfamily Phaneropterinae. It is mostly herbivorous and commonly measures 24 to 36 mm long. It lives mainly in warm scrub and grasslands areas, also on dry shrubbery and in sand pits and gardens.
Translated Descriptions (12)
cs
Phaneroptera falcata, česky kobylka srpovitá, je druh rovnokřídlého hmyzu z podčeledi Phaneropterinae. Je převážně býložravá a běžně měří 24 až 36 mm na délku. Žije především v teplých křovinatých oblastech a na loukách, také na suchých keřích, v pískovnách a zahradách.
de
wikipedia
Die Gemeine Sichelschrecke (Phaneroptera falcata) ist eine Art aus der Unterfamilie der Sichelschrecken (Phaneropterinae).
es
Phaneroptera falcata, la saltamontes de hoz, es una especie de ortóptero perteneciente a la subfamilia Phaneropterinae. Es mayoritariamente herbívora y mide comúnmente de 24 a 36 mm de largo. Vive principalmente en zonas de matorrales cálidos y pastizales, también en arbustos secos, areneros y jardines.
fr
wikipedia
Le Phanéroptère commun (Phaneroptera falcata) est une espèce d'orthoptères de la famille des Tettigoniidae et du genre Phaneroptera.
Cette espèce a été nommée Phaneroptera falcata par Poda en 1761. Ses noms vernaculaires sont aussi Phanéroptère en faux et Phanéroptère porte-faux (se rapportant à la forme de lame des ailes postérieures).
it
wikipedia
Phaneroptera falcata (Poda, 1761) è un insetto ortottero della famiglia Tettigoniidae.
ja
wikipedia
ツユムシ（露虫、Phaneroptera falcata）は、バッタ目キリギリス科の昆虫。
和名は弱々しい外見から付いたと思われる(草の葉につく露を飲んで生きているから華奢なのであろうという解釈)。
ko
wikipedia
실베짱이는 여치과의 초식곤충이다. 어른벌레는 꽃의 잎이나 꽃가루, 풀잎을 먹고 애벌레는 식물의 씨를 먹으며 번데기 과정없이 탈피로 자라는 불완전변태곤충이다. 암컷은 낫모양의 산란관을 갖고 있으며 풀잎속에 알을 낳는다. 천적으로는 실베짱이의 애벌레를 마취시켜서 애벌레의 먹이로 삼는 조롱박벌, 여치, 사마귀 등이 있다.
nl
wikipedia
De sikkelsprinkhaan (Phaneroptera falcata) is een insect uit de sprinkhanenfamilie Tettigoniidae.
pl
wikipedia
Długoskrzydlak sierposz (Phaneroptera falcata) – gatunek ciepłolubnego, południowoeurosyberyjskiego owada z rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae). Wpisany na Czerwoną listę zwierząt ginących i zagrożonych w Polsce ze statusem NT.
pt
Phaneroptera falcata é uma espécie de ortóptero pertencente à subfamília Phaneropterinae. É maioritariamente herbívora e mede habitualmente entre 24 a 36 mm de comprimento. Vive principalmente em zonas de matagais quentes e pastagens, bem como em arbustos secos, areais e jardins.
ru
wikipedia
Пластинокрыл обыкновенный (лат. Phaneroptera falcata) — вид насекомых из семейства настоящих кузнечиков.
sv
wikipedia
Phaneroptera falcata är en insektsart som först beskrevs av Nikolaus Poda von Neuhaus 1761. Phaneroptera falcata ingår i släktet Phaneroptera och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (29 locales)
ast
Sickle-bearing bush-cricket
cs
kobylka křídlatá
da
Seglgræshoppe
de
Gemeine Sichelschrecke
en
Sickle-bearing Bush-cricket
et
harilik sirpritsikas
fa
جیرجیرک بیشهای داسبهدست
fi
sirppihepokatti
fr
Phanéroptère commun
gl
Saltarico falcado
hr
Listokrili konjic srponoša
hu
zöld repülőszöcske
ja
ツユムシ
ko
실베짱이
lt
Lakštasparnis pjūklius
lv
Garspārnu sienāzis
nl
Sikkelsprinkhaan
pl
Długoskrzydlak sierposz
ru
Пластинокрыл обыкновенный
sk
Kobylka krovinová
sl
navadna srparica
sv
långvingad lövvårtbitare
uk
пластинокрил звичайний
zh
鐮尾露螽
zh-CN
镰状绿露螽
zh-cn
鐮尾露螽
zh-hans
鐮尾露螽
zh-hant
鐮尾露螽
zh-tw
鐮尾露螽
