The red-necked phalarope (Phalaropus lobatus), also known as the northern phalarope and hyperborean phalarope, is a small wader. This phalarope breeds in the Arctic regions of North America and Eurasia. It is migratory, and, unusually for a wader, winters at sea on tropical oceans.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
مِخطاف أحمر الرقبة أو فلروب أحمر الرقبة (الاسم العلمي:Phalaropus lobatus) (بالإنجليزية: Red-necked Phalarope) هو نوع من الطيور يتبع جنس الفلروب من فصيلة دجاج الارض.
cs
wikipedia
Lyskonoh úzkozobý (Phalaropus lobatus) je malý bahňák z čeledi slukovitých.
da
wikipedia
Odinshane (Phalaropus lobatus) er en vadefugl, der forår og efterår er en sjælden trækgæst fra det nordlige Skandinavien på vej til overvintring i den Persiske Bugt og ud for den Arabiske Halvø i den nordlige del af det Indiske Ocean.
Odinshane minder om thorshane, men har et langt, nåletyndt og lige næb, hvor thorshane har et tykkere og højere næb. Hunnen i sommerdragt er rød fra øjet og ned under struben, hvor thorshane er rød på hele halsen og undersiden. Hannen er mere dæmpet farvet. Odinshane ses under trækket ved lavvandede kyster, søer og laguner, og den virker ofte tillidsfuld.
de
wikipedia
Das Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) ist eine Art aus der Gattung der Wassertreter. Es zählt zu den arktischen Schnepfenvögeln und kann gelegentlich während seiner Zugzeit in den Monaten August und September sowie April und Mai an der deutschen Nordseeküste beobachtet werden. Odinshühnchen zählen zu den Arten mit reversem Geschlechtsdimorphismus, was bedeutet, dass Weibchen intensiver gefärbt sind als Männchen und auch etwas größer und schwerer sind als diese.
Der deutsche Trivialname leitet sich vom nordischen Gott Odin ab.
es
wikipedia
El falaropo picofino(ver otros nombres) (Phalaropus lobatus) es una especie de ave caradriforme perteneciente a la familia de las escolopácidas. Son aves limícolas de pequeño tamaño que a diferencia del resto de escolopácidos capturan su alimento mientras nadan sobre la superficie del agua, impulsándose con sus pies semipalmeados. Se alimenta de pequeños crustáceos, insectos, y larvas pero durante el invierno su dieta se compone casi exclusivamente de diversas especies de zooplancton.
Al igual que las otras dos especies del género Phalaropus, presentan un dimorfismo sexual inverso; las hembras son más vistosas y adoptan algunos de los roles de cortejo y reproductivos típicos de los machos, siendo estos los encargados de incubar la puesta. Se reproduce durante el verano boreal en las regiones árticas y subárticas de América del Norte, Asia y Europa; generalmente entre los 60° y 70° de latitud, en una franja que rodea al hemisferio norte desde el sur de las islas Aleutianas hasta el extremo septentrional de las islas británicas. Son aves migratorias y al finalizar su periodo reproductor inicia una larga migración hacia las costas de los mares cálidos situados a lo largo de la región intertropical, siguiendo rutas que en algunos casos les llevan a recorrer más de 20 000 km al año.
Su población se estima entre los 3 600 000 y los 4 500 000 ejemplares, más de la mitad de los cuales (unos 2 500 000) se reproducen en Alaska, Canadá y el sur de Groenlandia. Su estado de conservación se ha catalogado como de preocupación menor.
fi
wikipedia
Vesipääsky (Phalaropus lobatus) on pieni kurppien heimoon kuuluva pohjoisten alueiden kahlaajalintu.
fr
wikipedia
Le Phalarope à bec étroit' (Phalaropus lobatus) aussi nommé Phalarope hyperboré, Phalarope hyperboréen ou Phalarope à bec mince est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il falaropo beccosottile (Phalaropus lobatus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
アカエリヒレアシシギ（赤襟鰭足鴫、学名：Phalaropus lobatus）は、鳥綱チドリ目ヒレアシシギ科（シギ科に含める説もあり）ヒレアシシギ属に分類される鳥。
ko
wikipedia
지느러미발도요(red-necked phalarope)는 도요과에 속하며 학명은 Phalaropus lobatus이다. 물갈퀴가 있는 발로 헤엄을 치고 아래쪽의 깃털은 공기를 품고 있어 헤엄칠 때 물 위에 떠 있을 수 있다. 암컷은 수컷보다 몸집이 크고 화려한 색을 띤다. 암컷이 구애행동을 하고, 텃세권을 정하면 수컷은 둥지를 짓고 알을 품고 암수가 함께 새끼를 돌본다.
북극을 둘러싸는 지역에서 번식하며, 겨울에는 대서양과 태평양의 바다에서 월동한다. 한국에서는 봄과 가을에 볼 수 있다. 대부분의 도요들과 달리 주로 먼 해상에서 활동해서 육지에서는 관찰하기가 어렵다. 태풍이 지나간 뒤에는 육지에서 관찰되는 경우도 있다.
nl
wikipedia
De grauwe franjepoot (Phalaropus lobatus) is een vogel uit de familie van de franjepoten (Phalaropodidae).
pl
wikipedia
Płatkonóg szydłodzioby (Phalaropus lobatus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae).
pt
wikipedia
O falaropo-de-bico-fino (Phalaropus lobatus), também conhecido como pisa-n'água-de-pescoço-vermelho (no Brasil), tal como os outros géneros da mesma espécie, é uma ave invulgar por a fêmea ser mais colorida que o macho e ter papel dominante na corte. Na maior parte das outras aves, passa-se o contrário. Também é o macho que encuba os ovos e cuida das crias, podendo estas desembaraçar-se sozinhas cerca de 3 semanas depois.
Quando o Inverno do Ártico se instala, estes falaropos migram para sul, para zonas mais quentes.
ru
wikipedia
Круглоносый плавунчик (лат. Phalaropus lobatus) — вид небольших болотных птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Smalnäbbad simsnäppa (Phalaropus lobatus) är en liten vadarfågel i släktet Phalaropus i gruppen simsnäppor. Den är en flyttfågel som häckar i våtmarker och i mindre vattensamlingar, cirkumpolärt i arktiska områden, och övervintrar i stora flockar ute till havs, i tropiska och subtropiska områden. Simsnäpporna uppvisar omvänd könsordning, där honorna är de som är mest dominanta, har färgstarkast fjäderdräkt under häckningen och överlåter ruvning och ungarna till hanen. Simsnäpporna uppvisar även en karaktäristisk födosökningsteknik då de på grunt vatten simmar runt i små cirklar för att skapa en vattenvirvel som tvingar upp byten till ytan.
tr
wikipedia
Deniz düdükçünü (Phalaropus lobatus), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir kum kuşu türü.
zh
wikipedia
红颈瓣蹼鹬（台湾作紅領瓣足鷸，学名：Phalaropus lobatus），为鹬科瓣蹼鷸屬的鸟类，也是體型最小的瓣足鷸。這種瓣足鷸分布於太平洋、北極海與阿拉伯海沿岸，以及西非沿海地區。繁殖於北美和歐亞大陸的北極地區。牠是遷徙性鳥類，並且作為涉禽中少見的情況，牠們在熱帶海洋上越冬。
Common Names (97 locales)
af
Rooihalsfraiingpoot
ar
فَلَرُبْ أَحْمَرُ رَقَبَة
arz
فلروب احمر الرقبه
avk
Dadjuga dem vwepaf oral
az
Dəyirmiburun üzərçə
be
Кругланосы плывунчык
bg
Тънкоклюн листоног
bn
লালঘাড় ফ্যালারোপ
br
Teleg beg moan
ca
escuraflascons becfí
cs
lyskonoh úzkozobý
cy
Llydandroed gyddfgoch
da
Odinshane
de
Odinshühnchen
el
Ερυθρόλαιμος Φαλαρόποδας
en
Red-necked Phalarope
eo
Ruĝkola falaropo
es
Falaropo Picofino
es_AR
Falaropo Pico Fino
es_CL
Pollito de mar boreal
es_CR
Falaropo Picofino
es_CU
Zarapico Nadador
es_DO
Falaropo de Cuello Rojo
es_EC
Falaropo Picofino
es_ES
Falaropo picofino
es_MX
Falaropo Cuello Rojo
es_PA
Falaropo Picofino
es_PR
Falaropo Picofino
et
veetallaja
eu
Mendebal-txori mokomehea
fa
شناگر (فالاروپ) گردنسرخ
fi
vesipääsky
fo
Helsareyði
fr
Phalarope à bec étroit
ga
falaróp gobchaol
gd
Deargan allt
gl
Falaropo de bico fino
gu
ચંચળ
gv
Falaroap gob-keyl
he
שחיינית צרת-מקור
hr
tankokljuna liskonoga
hu
Vékonycsőrű víztaposó
hy
Կլորաքիթ լողակտցար
id
Kaki-Rumbai Kecil
ig
Red-necked Phalarope
is
Óðinshani
it
Falaropo beccosottile
ja
アカエリヒレアシシギ
ka
წითელკისერა ტივტივა
kk
Ақтамақ қалытқы
kn
ಕೆಂಪುಕತ್ತಿನ ಕಡಲುರೀವ
ko
지느러미발도요
kw
Pyber cough
lb
Odinshéngchen
lt
Apvaliasnapis plaukikas
lv
Šaurknābja pūslītis
ml
പമ്പരക്കാട
mn
Нарийн сэлээхэй
ms
Burung Kedidi Paruh Jarum
ne
लालकण्ठे फालारोप
nl
Grauwe franjepoot
nn
Symjesnipe
no
svømmesnipe
nv
Tóidoozohiikeeʼí bikʼos halchíʼígíí
pl
płatkonóg szydłodzioby
pnb
رتی تون آلا فالاروپ
pt
pisa-n’água-de-pescoço-vermelho
pt_PT
Falaropo-de-bico-fino
ro
Notatiță
ru
Круглоносый плавунчик
rue
Плавунчік
sah
Чоҕулҕан чырыт
se
bávgoš
sk
lyskonoh úzkozobý
sl
Ozkokljuni liskonožec
sma
daknge
smj
råhkån
smn
spabbâlâš
sms
čääʹccspalvv
sq
Gjelëza sqephollë
sr
Crvenovrata liskonoga
sv
smalnäbbad simsnäppa
ta
செங்கழுத்து உள்ளான்
th
นกลอยทะเลคอแดง
tr
Denizdüdükçünü
uk
Плавунець круглодзьобий
vi
Dẽ cổ đỏ
zh
红颈瓣蹼鹬
zh-CN
红颈瓣蹼鹬
zh-cn
红颈瓣蹼鹬
zh-hans
红颈瓣蹼鹬
zh-hant
紅頸瓣蹼鷸
zh-hk
紅頸瓣蹼鷸
zh-sg
红颈瓣蹼鹬
zh-tw
紅領瓣足鷸
zh_TRA
紅領瓣足鷸
zu
unojikajikontamebomvu
