The red phalarope or grey phalarope (Phalaropus fulicarius) is a small wader. This phalarope breeds in the Arctic regions of North America and Eurasia. It is migratory, and, unusually for a wader, migrates mainly on oceanic routes, wintering at sea on tropical oceans.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
مِخطاف أحمر أو فلروب أحمر (الاسم العلمي:Phalaropus fulicarius) (بالإنجليزية: Red Phalarope) هو نوع من الطيور يتبع جنس الفلروب من فصيلة دجاج الارض.
cs
wikipedia
Lyskonoh ploskozobý (Phalaropus fulicarius) je malý bahňák z čeledi slukovitých. Ve svatebním šatu je nápadně zbarvený, samice jsou výraznější než samci, s hnědým šupinatým vrchem těla, červenou spodinou, černou čepičkou a bílými tvářemi, Zobák je žlutý s tmavou špičkou. Samec má spodinu méně výrazně zbarvenou, často bíle skvrnitou, rovněž kresba hlavy je méně výrazná.
V prostém šatu je mnohem nenápadnější, téměř jednobarevně modrošedý shora a bílé temeno je tmavě lemované, navíc má tmavou skvrnu za okem. Mladí ptáci jsou svrchu hnědě skvrnití. Hnízdí v Arktidě, hlavně v pobřežní tundře, vždy poblíž sladké nebo brakické vody. Zimuje v Atlantském oceánu u jižní a západní Afriky. Výjimečně zaletuje i na české území, kde byl dosud zastižen 16×.
da
wikipedia
Thorshanen (Phalaropus fulicaria) er en lille svømmesneppe. Fuglen yngler i arktiske regioner i Nordamerika og Eurasien. Thorshanen har længde på 20-22 cm og vejer 40-80 g. Thorshanen har omvendte kønsroller, hunnerne er de mest farvestrålende og det er hannerne der udruger æggene. Sjælden gæst i Danmark især om efteråret og tidlig vinter i forbindelse med storme fra vest.
de
wikipedia
Das Thorshühnchen (Phalaropus fulicarius) ist eine Art aus der Gattung der Wassertreter. Es zählt zu den arktischen Schnepfenvögeln und kann gelegentlich während seiner Zugzeit an der deutschen Nordseeküste beobachtet werden. Während dieser Zeit trägt es jedoch sein Schlicht- oder Ruhekleid, in dem es dem Odinshühnchen sehr ähnelt, das sich sehr viel häufiger als das Thorshühnchen einzeln oder in kleinen Trupps dort einfindet.
Der deutsche Trivialname leitet sich vom nordischen Gott Thor ab.
es
wikipedia
El falaropo de pico grueso, falaropo picogrueso falaropo rojo, falaropo gris o pollito de mar rojizo (Phalaropus fulicarius) es un ave limícola. Este falaropo habita en las regiones árticas de Norteamérica y Eurasia. Es una especie migratoria y normalmente sigue rutas oceánicas, invernando en mares tropicales.
El falaropo de pico grueso mide unos 21 cm de longitud media, con pies palmeados y pico recto. Durante el período de cría la hembra muestra un plumaje pardo oscuro y negro en el dorso, con vientre rojo y mejillas blancas. El pico es amarillo, con la punta negra. Durante el período de cría el macho muestra un plumaje más apagado que la hembra. Los individuos jóvenes muestran un plumaje gris claro y marrón, con el vientre más claro y un antifaz negro en torno a los ojos. Durante el invierno los falaropos de pico grueso muestran un plumaje gris en la parte superior, y blanco en la inferior, pero el plumaje negro en torno a los ojos siempre está presente. El pico es de color negro en invierno. Su llamada consiste en un corto y agudo "bik".
El falaropo de pico grueso es una especie muy dócil y tranquila. Es una de las especies a las que se aplica el Acuerdo de Conservación de Aves acuáticas Migratorias de África-Eurasia.
fi
wikipedia
Isovesipääsky (Phalaropus fulicarius) on arktisten alueiden kahlaajalintulaji. Suomessa sitä tavataan satunnaisesti, ei edes vuosittain. Se vaikuttaa usein pelottomalta ja päästää ihmisen varsin lähelle.
fr
wikipedia
Le Phalarope à bec large (Phalaropus fulicarius) ou phalarope roux, est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il falaropo beccolargo (Phalaropus fulicarius, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
ハイイロヒレアシシギ（灰色鰭足鴫、学名：Phalaropus fulicarius）は、鳥綱チドリ目ヒレアシシギ科（シギ科に含める説もあり）ヒレアシシギ属に分類される鳥。ヒレアシシギ属の模式属。
ko
wikipedia
붉은배지느러미발도요(Phalaropus fulicarius)는 도요과의 한 종으로 섭금류로 분류된다. 이 종은 북아메리카와 유라시아 대륙의 북극 지역에서 번식하며 섭금류에게는 흔하지 않게 바다의 경로를 사용하여 이동하고, 열대의 바다에서 월동한다.
nl
wikipedia
De rosse franjepoot (Phalaropus fulicarius synoniem Phalaropus fulicaria) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Płatkonóg płaskodzioby (Phalaropus fulicarius) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O falaropo-de-bico-grosso (Phalaropus fulicarius), também conhecido como pisa-n'água-de-bico-grosso (no Brasil), é uma ave pertencente à ordem Charadriiformes e à família Scolopacidae. É um pouco maior que o falaropo-de-bico-fino, do qual se distingue pelo seu tamanho maior e pelo bico mais grosso.
Nidifica nas latitudes árticas da Europa, da Ásia e da América e inverna no mar, em latitudes tropicais. Passa em Portugal, sobretudo durante a passagem migratória.
ru
wikipedia
Плосконо́сый плаву́нчик (лат. Phalaropus fulicarius) — птица из рода плосконосые плавунчики (Phalaropus) семейства бекасовых (Scolopacidae). Распространён в арктических регионах Евразии и Северной Америки. Это перелётная птица, что необычно для куликов, мигрирует в основном по океаническим маршрутам, зимует в тропических морях. Возвращаются обратно с конца мая до второй половины июня.
sv
wikipedia
Brednäbbad simsnäppa (Phalaropus fulicarius) är en vadare inom gruppen simsnäppor.
tr
wikipedia
Kızıl deniz düdükçünü (Phalaropus fulicaria), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir kumkuşu türü.
zh
wikipedia
灰瓣蹼鹬（学名：Phalaropus fulicarius）又名灰瓣足鹬，为鹬科瓣蹼鹬属的鸟类。是一種小型涉禽。這種瓣蹼鷸繁殖於北美和歐亞的北極地區。牠是遷徙性鳥類，並且不同於一般的涉禽，主要沿著海洋路線遷徙，在熱帶海洋的海上過冬。在中国大陆，分布于新疆、黑龙江、天津、上海等地。该物种的模式产地在加拿大。
Common Names (83 locales)
af
Grysfraiingpoot
ar
فَلَرُبْ أَرْمَدُ
arz
فلروب احمر
be
Пласканосы плывунчык
bg
Плоскоклюн листоног
br
Teleg beg ledan
ca
escuraflascons becgròs
cs
lyskonoh ploskozobý
cy
Llydandroed llwyd
da
Thorshane
de
Thorshühnchen
ee
Tsotso
el
Κόκκινος Φαλαρόποδας
en
Red Phalarope
eo
Ruĝa falaropo
es
Falaropo Picogrueso
es_AR
Falaropo Pico Grueso
es_CL
Pollito de mar rojizo
es_CR
Falaropo Rojo
es_CU
Zarapico Rojo
es_EC
Falaropo Rojo
es_ES
Falaropo picogrueso
es_MX
Falaropo Pico Grueso
es_PA
Falaropo Rojo
es_PR
Falaropo Piquigrueso
et
puna-veetallaja
eu
Mendebal-txori mokolodia
fa
شناگر (فالاروپ) بلوطی
fi
isovesipääsky
fo
Sundgrælingur
fr
Phalarope à bec large
ga
falaróp gobmhór
gd
Liathag allt
gl
Falaropo de bico groso
gu
રાતી ચંચળ
gv
Falaroap gob-mooar
he
שחיינית רחבת-מקור
hr
riđa liskonoga
hu
Laposcsőrű víztaposó
id
Kaki-Rumbai Merah
ig
Phalarope na-acha ọbara ọbara
ik
Auksruaq
is
Þórshani
it
Falaropo beccolargo
ja
ハイイロヒレアシシギ
ka
წითელი ტივტივა
kk
Ақжағал қалытқы
ko
붉은배지느러미발도요
kw
Pyber los
la
Phalaropus fulicaria
lb
Thorshéngchen
lt
Plokščiasnapis plaukikas
lv
Platknābja pūslītis
mn
Улаан сэлээхэй
nl
Rosse franjepoot
nn
polarsymjesnipe
no
polarsvømmesnipe
nv
Tóidoozohiikeeʼí łichíʼígíí
pl
płatkonóg płaskodzioby
pnb
رتا فالاروپ
pt
pisa-n’água-de-bico-grosso
pt_PT
Falaropo-de-bico-grosso
ro
Notatiță cu cioc lat
ru
Плосконосый плавунчик
sah
Уу чырыта
sk
lyskonoh ploskozobý
sl
Ploskokljuni liskonožec
smn
Stuorrâspabbâlâš
sr
Siva liskonoga
sv
brednäbbad simsnäppa
th
นกลอยทะเลสีแดง
tr
Kızıl Denizdüdükçünü
uk
Плавунець плоскодзьобий
zh
灰瓣蹼鹬
zh-CN
灰瓣蹼鹬
zh-cn
灰瓣蹼鹬
zh-hans
灰瓣蹼鹬
zh-hant
灰瓣蹼鷸
zh-hk
灰瓣蹼鷸
zh-sg
灰瓣蹼鹬
zh-tw
灰瓣足鷸
zh_TRA
灰瓣足鷸
zu
unojikajikobomvu
