Lelek americký (Phalaenoptilus nuttallii) je noční pták z čeledi lelkovití (Caprimulgidae), který se vyskytuje na severoamerickém kontinentu od Britské Kolumbie a jihovýchodní Alberty přes středozápad Spojených států až po severní Mexiko. Biotopem lelků jsou suché křovinaté a travnaté oblasti, občas dokonce kamenité pusté svahy pouštního typu s minimem vegetace. Jedná se o jediného zástupce rodu Phalaenoptilus. Velká část severní populace ptáků migruje do zimovišť ve středním a západním Mexiku, avšak část ptáků žije usedavě a netáhne. Lelek americký je jediný známý pták, který prokazatelně na delší dobu upadá do torporu.

Die Winternachtschwalbe (Phalaenoptilus nuttallii) ist das kleinste Mitglied der Nachtschwalben-Familie in Nordamerika. Sie ist der einzige Vogel, der Winterschlaf hält. Das Gefieder der 20 cm langen Winternachtschwalbe ist graubraun gesprenkelt, mit weißen Tupfen an den Flügeln und weißer Halsbinde. Am kurzen Schnabel befinden sich lange Borsten. Flügel und Schwanz sind abgerundet. Ihren amerikanischen Namen „Poorwill“ hat sie von ihrem Ruf, der wie pur-will klingt. Die Winternachtschwalbe lebt in den westlichen USA, südwärts bis Mexiko im trockenen Buschland, Wüsten und lichten Wäldern. In den wärmeren Monaten ruht die Winternachtschwalbe tagsüber am Boden. In der Nacht jagt sie Fluginsekten, niedrig über den Boden dahinfliegend oder auf einem Ansitz wartend und gezielt auf die Beute losschießend. Im Winter, wenn die Nahrung knapp wird, sucht sich die Winternachtschwalbe einen geschützten Platz, etwa in einer Felsspalte, und fällt dort in eine Art Kältestarre oder Winterschlaf. Atmung und Herzschlag verlangsamen sich, der Stoffwechsel wird gedrosselt, und die Körpertemperatur sinkt von 40 auf unter 10 °C. In diesem Zustand kann sie mehrere Wochen verharren, bis die Bedingungen wieder besser werden.

El chotacabras pachacua o tapacamino tevíi (Phalaenoptilus nuttallii) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae y única representante del género Phalaenoptilus. Se distribuye por los pastizales y matorrales secos del oeste de América del Norte, desde el sur de Canadá, al norte de México, pasando por Estados Unidos. Es la única especie de ave conocida que entra en estado de hibernación.

Horroskehrääjä (Phalaenoptilus nuttallii) on kehrääjien (Caprimulgidae) heimoon kuuluva kehrääjälintu. Horroskehrääjää tavataan Pohjois-Amerikan valtioissa. Laji kuvattiin tieteelle vuonna 1844. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto luokittelee horroskehrääjän elinvoimaiseksi.

L'Engoulevent de Nuttall (Phalaenoptilus nuttallii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae vivant en Amérique du Nord. Il est le seul oiseau capable d'hiberner. Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste américain Thomas Nuttall (1786-1859). L'Engoulevent est un oiseau qui mesure entre 18 et 21 cm. On le distingue à son bec très court, exceptionnellement large, et garni de vibrisses aux commissures chez certaines espèces, ce qui les aide à capturer des insectes en vol. Il a de grands yeux, de petits pieds fragiles, des ailes longues et pointues et un plumage soyeux tacheté de noir, de brun, de gris et de blanc. L'Engoulevent hiberne dans des crevasses rocheuses, pendant des périodes allant de 10 à 25 jours. Lors de l'hibernation, sa température corporelle peut descendre sous les 20 °C. L'Engoulevent passe la majeure partie de sa journée posé le long d'une branche, ou d'un tronc d'arbre tombé, ou caché dans des cavités naturelles du sol. Il s'active seulement au crépuscule et pendant la nuit. Il compte sur son plumage pour se dissimuler. Il est aussi caractérisé par ses battements d'ailes apparemment irréguliers, son cri monotone qu'il répète pendant de longues périodes et par le vrombissement produit par ses ailes lors de vols en piqué. Il hiberne, en hiver pour se protéger du froid, comme les ours.

Il succiacapre di Nuttall (Phalaenoptilus nuttallii) è un uccello notturno della famiglia Caprimulgidae. Si trova dalla Columbia Britannica e dal sud-est dell'Alberta, attraverso gli Stati Uniti occidentali fino al Messico settentrionale. L'habitat dell'uccello è costituito da aree aride e aperte con erbe o arbusti, e persino da pendii desertici pietrosi con pochissima vegetazione. Molti uccelli settentrionali migrano per svernare all'interno dell'areale di nidificazione nel Messico centrale e occidentale, sebbene alcuni rimangano più a nord. Il succiacapre di Nuttall è l'unico uccello noto per entrare in torpore per periodi prolungati (da settimane a mesi). Ciò accade sul margine meridionale del suo areale negli Stati Uniti, dove trascorre gran parte dell'inverno inattivo, nascosto in cumuli di rocce. Un tale periodo prolungato di torpore è vicino a uno stato di ibernazione e non è noto in altri uccelli.

De poorwill (Phalaenoptilus nuttallii) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).

Lelkowiec zimowy, lelek zimowy, lelek Nuttala (Phalaenoptilus nuttallii) – gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Najmniejszy przedstawiciel rodziny w Ameryce Północnej. Może zapadać w odrętwienie, przeczekując niepomyślną pogodę; wtedy temperatura ciała obniża się do 18–19 °C. P. Długość ciała 18–21 cm; masa ciała samców 31–58 g, samic 37–58 g. Wierzch ciała brązowy, srebrnoszary w czarne plamki; spód ciała czarno-szary, w delikatne prążki. Gardło białe, kontrastuje z czarną maską i górną częścią piersi. Skrzydła zaokrąglone, białe plamy w rogach białego ogona. Obie płcie są podobne. U młodych plamy na gardle i na ogonie są mniej wyraźne, upierzenie z płowym nalotem. Suche, wyżynne tereny na południe od północno-zachodniej i północno-środkowej Ameryki Północnej. Zimuje na południe od południowo-zachodniej Ameryki Północnej, lecz obszary, w których zimuje, są słabo poznane.

O noitibó-de-nuttall (Phalaenoptilus nuttallii) é uma ave que habita o Colorado e as florestas temperadas do Canadá. É a única ave conhecida a hibernar. O seu nome é uma homenagem ao naturalista Thomas Nuttall (1786-1859).

Американский белогорлый козодой (лат. Phalaenoptilus nuttallii) — ночная птица из семейства настоящих козодоев, обитающая в Северной Америке. Видовое название дано в честь английского зоолога Томаса Наттолла (1786—1859). Распространён в западной части материка от Британской Колумбии и южной-восточной части Альберты к югу до центральной Мексики. Местообитания — засушливые открытые пространства, покрытые травой либо кустарником: прерии, кустарниковые заросли, вырубки, а также каменистые пустыни со скудной растительностью. Ночью его часто можно встретить вдоль обочин проезжих дорог, где он любит охотиться. Частично перелётный вид, склонность к миграции возрастает с увеличением широты. В холодное время года часть птиц откочёвывают к югу в центральные и западные районы Мексики, при этом оставаясь в пределах гнездового ареала, другая часть остаётся на местах либо перемещается на незначительное расстояние. Уникальная среди птиц черта американского белогорлого козодоя — способность впадать в оцепенение, состояние, близкое к спячке, в случае недостатка пищи, которое может продолжаться недели и даже месяцы. В этом состоянии птица обычно прячется в грудах камней, где ее невозможно заметить даже с близкого расстояния. Такая особенность поведения отмечена в пустынных регионах на юге США — в Калифорнии и Нью-Мексико. Это самый мелкий представитель козодоев Северной Америки: длина взрослой птицы составляет 19—21 см, размах крыльев около 30 см, масса 36—55 г. У обоих полов оперение охристое с густым крапчатым рисунком из серых и чёрных пятен. На шее имеется беловатый ошейник перьев, разделяющий черноватое горло от пёстрой головы. Крылья и хвост с закруглёнными краями, кроющие хвоста с белыми пятнами, более ярко выраженными у самцов. По характеру полёта напоминает исполинского мотылька. Крик двусложный, иногда его передают словами «пуу-уилк». Кормится насекомыми, которых преследует в воздухе. Его обычную добычу составляют ночные бабочки, жуки, сверчки и кузнечики. Иногда собирает насекомых с поверхности земли. Подобно совам, отрыгивает катышки неперевариваемых остатков пищи, называемые погадками. Размножается с марта по август в южной части ареала, с конца мая по сентябрь на севере. Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. Гнездо — неглубокая ямка в земле, часто у подножия холма под прикрытием куста или пучка высокой травы. В кладке обычно 2 яйца белого, кремового либо розоватого цвета, иногда с тёмными крапинами. Насиживают оба члена пары в течение 20—21 дней. Потревоженные в это время птицы широко открывают рот и шипят, имитируя звуки змеи. Птенцы полувыводкого типа, при вылуплении покрыты пухом, становятся лётными в возрасте 20—23 дней.

Dvalnattskärra (Phalaenoptilus nuttallii) är en fågel i familjen nattskärror. Fågeln förekommer i västra Nordamerika och norra Mexiko. Dvalnattskärran är veterligen den enda fågelart som kan gå in i dvala.