The Australian pied cormorant (Phalacrocorax varius), also known as the pied cormorant, pied shag, or great pied cormorant, is a medium-sized member of the cormorant family. It is found around the coasts of Australasia. In New Zealand, it is usually known either as the pied shag or by its Māori name of kāruhiruhi. Older sources may refer to it as the "yellow-faced cormorant".
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
غاق أبقع أسترالي هو طائر مائي يوجد في أستراليا بأعداد كبيرة
de
wikipedia
Die Elsterscharbe (Phalacrocorax varius) ist eine Vogelart aus der Gattung Phalacrocorax innerhalb der Familie der Kormorane. Die Art besiedelt die Küsten und größere Gewässer im Inland Australiens und Neuseelands. Sie brütet in Kolonien und ernährt sich vorwiegend von Fischen. Die IUCN führt die Art als „nicht gefährdet (least concern)“.
es
wikipedia
El cormorán pío o cormorán manchado (Phalacrocorax varius) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae nativo de Australasia.
fi
wikipedia
Kaunomerimetso (Phalacrocorax varius) on Australaasiassa elävä merimetso. Siitä tunnetaan kaksi alalajia, joista nimialalaji varius elää Uudessa-Seelannissa ja alalaji hypoleucos Australiassa. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Uuden-Seelannin Queen Charlotte Soundista vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le Cormoran varié (Phalacrocorax varius) est une espèce d'oiseaux de mer d'Australasie. Son nom en maori est Karuhiruhi.
it
wikipedia
Il cormorano bianconero maggiore (Phalacrocorax varius J. F. Gmelin, 1789) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso in Australia e in Nuova Zelanda.
nl
wikipedia
De bonte aalscholver (Phalacrocorax varius) is een vogel uit de orde van Suliformes. Het is een vrij grote, zwart wit gekleurde aalscholver die voorkomt in Australië en Nieuw-Zeeland.
pl
wikipedia
Kormoran srokaty (Phalacrocorax varius) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Zamieszkuje Australię i Nową Zelandię.
Morfologia
Długość ciała waha się w przedziale od 65 do 85 cm, rozpiętość skrzydeł 110–130 cm; masa ciała 1,3–2,2 kg. Upierzenie czarne; szyja, piersi i brzuch białe, natomiast skóra głowy (maska) jest pomarańczowoczerwona.
Podgatunki
Wyróżnia się dwa podgatunki P. varius:
P. v. hypoleucos (J.F. Brandt, 1837) – Australia.
P. v. varius (J.F. Gmelin, 1789) – Nowa Zelandia (Wyspa Północna, Wyspa Południowa i Wyspa Stewart).
Status
IUCN uznaje kormorana srokatego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. BirdLife International uznaje globalny trend liczebności populacji za trudny do określenia.
pt
wikipedia
O corvo-marinho-alvinegro (Phalacrocorax varius), também conhecido como corvo-marinho-malhado, corvo-marinho-malhado-australiano ou corvo-marinho-grande, é um membro de tamanho médio da família dos corvos-marinhos. Pode ser encontrada nas costas da Australásia. Na Nova Zelândia, é geralmente conhecido como pied shag ou por seu nome maori de kāruhiruhi. Fontes mais antigas podem se referir a ele como o "corvo-marinho-de-face-amarela".
ru
wikipedia
Пёстрый баклан (лат. Phalacrocorax varius) — вид птиц из семейства баклановых. Распространён в Австралии (восточная часть континента и прибрежные территории) и Новой Зеландии. Представители нунгар, одного из племён австралийских аборигенов, считают эту птицу ответственной за транспортировку душ умерших.
sv
wikipedia
Australisk skarv (Phalacrocorax varius) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Som namnet avslöjar förekommer den i Australien, men även i Nya Zeeland.
tr
wikipedia
Phalacrocorax varius, Phalacrocorax cinsine bağlı bir kuş türüdür. Avustralasya'da görülür.
Common Names (46 locales)
af
Eksterduiker
ar
غاق أبقع أسترالي
arz
غاق ابقع استرالى
be-tarask
пярэсты баклан
bg
Белогуш корморан
ca
corb marí de barbeta roja
cs
kormorán pestrý
cy
Mulfran fraith
da
Broget Skarv
de
Elsterscharbe
en
Australian Pied Cormorant
eo
Flavvizaĝa kormorano
es
Cormorán Pío
es_EC
Cormorán Pío
es_ES
Cormorán pío
es_MX
Cormorán Pío
et
harakkormoran (harakkarbas)
fa
باکلان ابلق
fi
kaunomerimetso
fr
Cormoran varié
he
קורמורן מנומר אוסטרלי
hr
šarenolici vranac
hu
maori kárókatona
ig
Australian Pied Cormorant
is
Skjónaskarfur
it
Cormorano bianconero maggiore
ja
マミジロウ
lt
Margasis kormoranas
nl
Bonte aalscholver
nn
Australskarv
no
australskarv
nv
Tábąąh zhį́ʼii łizhin dóó łigaaígíí
pl
kormoran srokaty
pt
pied cormorant
pt_PT
Pied cormorant
ru
Пегий баклан
sk
kormorán stračí
sr
Beloliki australijski vranac
sv
australisk skarv
tr
Alaca Karabatak
uk
Баклан австралійський
zh
Australian Pied Cormorant
zh-CN
斑鸬鹚
zh-cn
澳洲斑鸬鹚
zh-hant
澳洲斑鸕鶿
zh-tw
澳洲斑鸕鷀
