The Japanese cormorant (Phalacrocorax capillatus), also known as Temminck's cormorant, is a cormorant native to the east Palearctic.
It is migratory, and has been observed to dive to significant depths for food.
It has a black body with a white throat and cheeks and a partially yellow bill. Juveniles are plainer and browner, typically so for a cormorant. It is one of the larger cormorants, somewhat similar in size to the great cormorant. They measure 81 to 92 cm (32 to 36 in) in length with a wingspan of 152 cm (60 in) and may weigh 2.3 to 3.55 kg (5.1 to 7.8 lb).
It is one of the species of cormorant that has been domesticated by fishermen in a tradition known in Japan as ukai (鵜飼) (literally meaning 'raising a cormorant'). It is called umiu (ウミウ sea cormorant) in Japanese. The Nagara River's well-known fishing masters work with this particular species to catch ayu.
Translated Descriptions (12)
es
wikipedia
El cormorán japonés (Phalacrocorax capillatus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae nativa del este de Asia. Vive desde Taiwán a través Corea y Japón hasta el Lejano Oriente ruso.
fi
wikipedia
Japaninmerimetso (Phalacrocorax capillatus) on itäaasialainen merimetso. Sen esiintymisalue käsittää Koillis-Aasian rannikot Venäjän kaakkoisnurkasta Japaninmerelle Sahaliniin ja Kuriilien eteläisille saarille, sekä Japanin ja Korean niemimaan. Coenraad Jacob Temminck ja Hermann Schlegel kuvailivat lajin holotyypin Japanista vuonna 1850.
fr
wikipedia
Le Cormoran de Temminck (Phalacrocorax capillatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phalacrocoracidae.
Il a un corps noir avec une gorge et les joues blanches et un bec partiellement jaune.
Il niche sur le pourtour de la mer Jaune et les côtes ouest de la mer du Japon. Son aire d'hivernage s'étend à Sakhaline, au sud des Kouriles et à Taïwan.
C'est l'une des espèces de cormoran qui a été domestiquée par les pêcheurs dans une pêche au cormoran traditionnelle connue au Japon comme ukai (鵜飼い). On l'appelle umiu (ウミウ, « cormoran de mer ») en japonais. Les pêcheurs traditionnels de la rivière Nagara travaillent avec cette espèce particulière de cormoran.
it
wikipedia
Il cormorano del Giappone (Phalacrocorax capillatus Temminck e Schlegel, 1849) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso nelle regioni nord-orientali dell'Asia.
ja
wikipedia
ウミウ(海鵜、Phalacrocorax capillatus)は、カツオドリ目ウ科ウ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
가마우지(Japanese cormorant or Temminck's cormorant)는 가마우지과의 물새로 텃새이다.
몸길이 약 84cm. 피부는 황색, 몸은 전체적으로 광택이 있는 검은색을 띠고 목의 전면은 흰색이며 부리가 길고 발에는 물갈퀴가 있다. 부리 주위에는 털이 없는 부분이 있으며, 홍채는 녹색이다. 주식은 물고기로, 사냥할 때에는 자맥질을 하여 먹이를 먹는다. 깃털은 광택이 나며, 잘 방수가 되지 않아 때때로 절벽에서 몸을 말린다. 항만 또는 해식 절벽 사이에 바닷말을 이용하여 둥지를 틀고 산다. 대부분이 무리를 지어 떼로 다니며, 산란기는 5월 하순부터 7월 중순까지로 알은 연청색이다. 한국과 일본, 중국, 사할린섬, 북태평양의 섬과 제도에 넓게 서식한다.
중국이나 일본 등 아시아에서는 어부들이 바다가마우지를 길들여, 물고기를 삼키지 못할 정도로 목을 밧줄로 묶은 다음 바다가마우지를 풀어, 잡아온 물고기를 거두어들이는 방식으로 어업에 사용하기도 한다.
nl
wikipedia
De Japanse aalscholver (Phalacrocorax capillatus) is een zeevogel uit de familie Phalacrocoracidae (aalscholvers).
pl
wikipedia
Kormoran japoński (Phalacrocorax capillatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Występuje na wybrzeżach wschodniej Azji – północno-wschodnich Chin, Korei, Japonii i Rosyjskiego Dalekiego Wschodu; zimą jego zasięg na południu rozciąga się po wybrzeża Tajwanu i wschodnich Chin. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała wynosi 81–92 cm, rozpiętość skrzydeł około 152 cm; masa ciała: samce 3,0–3,35 kg, samice 2,3–2,7 kg. Upierzenie całe czarne, żółta naga skóra od oka po gardło. W sezonie lęgowym białe pióra nad nogami oraz od głowy po szyję. Młode kormorany (poniżej roku życia) są białe od piersi do brzucha, ale w następnym roku zaczynają im wyrastać ciemne pióra na piersiach. Ptaki dwuletnie lub starsze są ciemnobrązowe, ale nadal mają białe pióra na piersiach. Dorosłe upierzenie uzyskują w wieku 3 lat lub później.
Ekologia
Zamieszkuje skaliste wybrzeża i wyspy, rzadko spotykany w głębi lądu. Żywi się głównie rybami, które łowi nurkując. Często odpoczywa na falochronach w portach.
W Japonii lęgi mają miejsce od maja (czasami od kwietnia) do lipca w koloniach na klifach lub skałach. Ptaki budują płytkie gniazdo o średnicy około 60 cm; budulec stanowią głównie gałązki, a wyściółkę – wodorosty i sucha trawa. Średnia odległość między gniazdami wynosi około 1 m. W zniesieniu 1–6 jaj (najczęściej 3 lub 4). Inkubacja na japońskiej wyspie Teurito (w pobliżu Hokkaido) trwa 27,9 ± 2,1 dni. Wysiadują oboje rodzice na przemian. W Japonii młode opuszczają gniazdo po 50–60 dniach od wyklucia, choć jeszcze przez pewien czas sporadycznie wracają do gniazda, by zostać nakarmione przez rodziców.
Status
IUCN uznaje kormorana japońskiego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2006 roku szacowano liczebność światowej populacji na około 25–100 tysięcy osobników. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za trudny do określenia.
Znaczenie dla człowieka
W rejonie rzeki Nagara na Honsiu kormorany japońskie wykorzystywane są przez rybaków do połowów ryb aju (Plecoglossus altivelis).
pt
wikipedia
O corvo-marinho-japonês (Phalacrocorax capillatus) é uma espécie de ave da família Phalacrocoracidae. É nativo do Paleárctico oriental. A sua área de distribuição estende-se de Taiwan, para norte abrangendo a Coreia e o Japão, até ao Extremo Oriente Russo.
sv
wikipedia
Japansk skarv (Phalacrocorax capillatus) är en östasiatisk fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Den förekommer som namnet avslöjar i Japan, men även i Korea, nordöstra Kina och sydostligaste Ryssland. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Arten är nära släkt och mycket lik storskarven.
tr
wikipedia
Phalacrocorax capillatus, Phalacrocorax cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
暗绿背鸬鹚(学名:Phalacrocorax capillatus)为鸬鹚科鸬鹚属的鸟类,又称特明氏鸬鹚、斑头鸬鹚、绿背鸬鹚、丹氏鸬鹚。是原產於東古北界的鸕鶿。