The phainopepla or northern phainopepla (Phainopepla nitens) is the most northerly representative of the mainly tropical Central American family Ptiliogonatidae, the silky flycatchers. Its name is from the Greek phain pepla meaning "shining robe" in reference to the male's plumage.
Translated Descriptions (11)
cs
Fainopepla lesklá (Phainopepla nitens) je nejsevernějším zástupcem převážně tropické středoamerické čeledi Ptiliogonatidae (hedvábníkovití). Její název pochází z řeckého phain pepla, což znamená „zářící roucho“, v odkazu na opeření samce.
de
wikipedia
Der Trauerseidenschnäpper (Phainopepla nitens) ist ein amerikanischer Singvogel aus der Familie der Seidenschnäpper (Ptiliogonatidae). Die Art ist der einzige Vertreter der Gattung Phainopepla.
es
wikipedia
El capulinero negro (Phainopepla nitens), también conocido como papamoscas sedoso, es una especie de ave paseriforme de la familia Ptiliogonatidae, es la única especie del género Phainopepla. Se alimenta de bayas, pequeños insectos y frutas.
fi
wikipedia
Mustatilhi (Phainopepla nitens) on Pohjois-Amerikan lounaisosassa esiintyvä silkkitilhien heimoon kuuluva lintulaji, joka tunnetaan suoraviivaisesta lentotyylistään.
fr
wikipedia
Le Phénopèple luisant (Phainopepla nitens) est une espèce de passereaux de la famille des Ptiliogonatidae, l'unique représentante du genre Phainopepla.
it
wikipedia
La fainopepla (Phainopepla nitens (Swainson, 1838)) è un uccello passeriforme della famiglia Ptiliogonatidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Phainopepla Baird, 1858.
nl
wikipedia
De zwarte zijdevliegenvanger (Phainopepla nitens) is een zangvogel uit de familie Ptiliogonatidae (zijdevliegenvangers).
pl
wikipedia
Atłasowiec czarny (Phainopepla nitens) – gatunek ptaka z rodziny jedwabniczek (Ptiliogonatidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Phainopepla. Zamieszkuje Meksyk i południowo-zachodnie USA.
pt
A phainopepla (Phainopepla nitens) é o representante mais setentrional da família Ptiliogonatidae, composta principalmente por aves tropicais da América Central. O seu nome deriva do grego phain pepla, que significa "manto brilhante", em referência à plumagem do macho.
ru
wikipedia
Чёрный свиристель, или чёрный шелковистый свиристель (лат. Phainopepla nitens), — вид певчих воробьиных птиц из семейства шелковистых свиристелей (Ptiliogonatidae), единственный в одноимённом роде (Phainopepla).
sv
wikipedia
Svart silkesflugsnappare (Phainopepla nitens) är en amerikansk fågel i familjen silkesflugsnappare inom ordningen tättingar.
