The stripe-throated hermit (Phaethornis striigularis) is a species of hummingbird from Central America and north-western South America. It is generally fairly common and considered Least Concern by BirdLife International.
With a total length of 9–10 cm (3.5–3.9 in) and a weight of 2–3 g (0.071–0.106 oz), it is among the smaller species of hermits. The wing-coverts, mantle, nape and crown are dull iridescent green, the rump is pale rufous, the belly and flanks are buff, and the central underparts and throat are pale greyish brown, the latter with small dark streaks that often are faint and difficult to see. The face has a blackish "bandit-mask" border above by a whitish-buff supercilium and below by whitish-buff malar. The flight-feathers and tail are blackish; the latter tipped whitish to ochraceous depending on the subspecies involved. As in most other hermits, it has a long, decurved bill. The basal half of the lower mandible is yellow, but otherwise the entire bill is black. The sexes are virtually identical. Juveniles apparently have the entire back pale rufous. The male has a song which is high-pitched, squeaky, monotonous and easily overheard. Its exact structure varies over the species' range. The stripe-throated hermit has, together with several other small hermits, often been considered a subspecies of the little hermit (P. longuemareus), but morphological data suggest it may be closer to the grey-chinned hermit (P. griseolaris). At present most, if not all, major authorities accept the split (SACC, the Clements check list, the Howard & Moore check list, etc.). It has been suggested that the mainly Central American taxon saturatus, which typically is considered a subspecies of P. striigularis, may deserve species status, in which case it would become the dusky hermit or Boucard's hermit (P. saturatus). The taxon adolphi is considered a junior synonym of saturatus by most authorities.
Translated Descriptions (12)
cs
Phaethornis striigularis, česky kolibřík proužkohrdlý, je druh kolibříka ze Střední Ameriky a severozápadní Jižní Ameriky. Je poměrně běžný a BirdLife International jej klasifikuje jako málo dotčený. S celkovou délkou 9–10 cm a hmotností 2–3 g patří k menším druhům kolibříků-poustevníků. Křídelní krovky, plášť, šíje a temeno jsou matně iridiscentně zelené, kostřec je světle rezavý, břicho a boky plavé, zatímco střed spodiny a hrdlo jsou světle šedohnědé, přičemž hrdlo nese malé tmavé proužky, které jsou často nevýrazné. Obličej má černou „banditskou masku“ lemovanou shora bělavě plavým nadočním proužkem a zdola bělavě plavým lícním proužkem. Letky a ocas jsou načernalé, ocas má v závislosti na poddruhu bělavé až okrové špičky. Jako většina ostatních poustevníků má dlouhý, zahnutý zobák; bazální polovina spodní čelisti je žlutá, zbytek černý. Pohlaví jsou prakticky identická. Mladí jedinci mají zřejmě celý hřbet světle rezavý. Zpěv samce je vysoký, pisklavý, monotónní a snadno přeslechnutelný. Tento druh byl často považován za poddruh kolibříka malého (P. longuemareus), ale morfologická data naznačují bližší příbuznost s kolibříkem šedobradým (P. griseolaris). Většina autorit dnes uznává rozdělení na samostatné druhy. Spekuluje se, že středoamerický taxon saturatus by mohl být samostatným druhem (P. saturatus), zatímco taxon adolphi je většinou autorit považován za mladší synonymum saturatus.
de
wikipedia
Der Streifenkehl-Schattenkolibri (Phaethornis striigularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela und Ecuador vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ermitaño gorgiestriado (Phaethornis striigularis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, América Central y norte y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kaulurierakkokolibri (Phaethornis striigularis) on neotrooppinen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikon eteläosasta Keski-Amerikkaan sekä Etelä-Amerikan luoteisosaan Kolumbiaan, Venezuelaan ja Länsi-Ecuadoriin. Lajista tunnetaan neljä alalajia. John Gould kuvaili lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1854.
fr
wikipedia
L'Ermite à gorge rayée (Phaethornis striigularis) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae).
L'ermite à gorge rayée a le dessus vert-bronze avec une couronne beaucoup plus foncée et les plumes du croupion brodées de roux. La zone post-oculaire est rayée de chamois et la zone auriculaire est noire. Le dessous est grisâtre avec les flancs teintés de roux. La gorge est sombre avec un aspect plus or moins rayé. La queue est vert-bronze foncé avec les rectrices centrales pointées de blanc terne, le reste pointé étroitement de chamois. Le bec est noir avec la moitié inférieure du dessous jaune.
Cet oiseau est présent en Amérique centrale et au nord de l'Amérique du Sud du sud du Mexique jusqu'au Venezuela et à l'Équateur.
Cette espèce habite les forêts tropicales et subtropicales humides de plaines et de montagne.
it
L'Eremita di Boucard (Phaethornis striigularis) è una specie di colibrì diffusa in America Centrale e nel nord-ovest del Sud America, generalmente comune e classificata come a minor rischio da BirdLife International. Con una lunghezza totale di 9–10 cm e un peso di 2–3 g, è tra le specie di eremiti più piccole. Le copritrici alari, il mantello, la nuca e la corona sono di un verde iridescente opaco, il groppone è fulvo pallido, il ventre e i fianchi sono color camoscio, mentre la parte centrale del sottocoda e la gola sono grigio-brunastre, quest'ultima con piccole striature scure spesso difficili da notare. Il volto presenta una maschera nera bordata superiormente da un sopracciglio color camoscio biancastro e inferiormente da una striscia malare dello stesso colore. Le remiganti e la coda sono nerastre, quest'ultima con punte da biancastre a ocra a seconda del sottogruppo. Come negli altri eremiti, il becco è lungo e ricurvo, con la metà basale della mandibola inferiore gialla e il resto nero. I sessi sono identici e i giovani presentano apparentemente tutto il dorso fulvo pallido. Il canto del maschio è acuto, stridulo, monotono e facilmente trascurabile. La specie è stata spesso considerata una sottospecie dell'eremita minore (P. longuemareus), ma i dati morfologici suggeriscono una maggiore affinità con l'eremita mentogrigio (P. griseolaris). Attualmente, la maggior parte delle autorità scientifiche accetta la separazione specifica. È stato ipotizzato che il taxon saturatus, diffuso principalmente in America Centrale, possa meritare lo status di specie distinta (P. saturatus), mentre il taxon adolphi è considerato un sinonimo minore di saturatus.
nl
wikipedia
De kleine streepkeelheremietkolibrie (Phaethornis striigularis) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Phaethornis striigularis, znany jako pustelnik prążkowany, to gatunek kolibra występujący w Ameryce Środkowej i północno-zachodniej Ameryce Południowej. Jest dość pospolity i uznawany przez BirdLife International za gatunek najmniejszej troski. Z całkowitą długością 9–10 cm i masą 2–3 g należy do mniejszych gatunków pustelników. Pokrywy skrzydłowe, płaszcz, kark i ciemię są matowo opalizująco zielone, kuper jest jasnorudy, brzuch i boki płowe, a środek spodu ciała i gardło jasnoszarobrązowe, przy czym to ostatnie posiada drobne, często słabo widoczne ciemne prążki. Twarz zdobi czarna „bandycka maska” obrzeżona od góry białawopłową brwią, a od dołu białawopłowym paskiem policzkowym. Lotki i ogon są czarniawe, ten ostatni z białawymi lub ochrowymi końcówkami w zależności od podgatunku. Jak u większości pustelników, dziób jest długi i zakrzywiony; nasadowa połowa żuchwy jest żółta, a reszta czarna. Płcie są praktycznie identyczne. Młode osobniki mają prawdopodobnie cały grzbiet jasnorudy. Śpiew samca jest wysoki, piskliwy, monotonny i łatwy do przeoczenia. Gatunek ten często uważano za podgatunek pustelnika małego (P. longuemareus), ale dane morfologiczne sugerują bliższe pokrewieństwo z pustelnikiem szarobrodym (P. griseolaris). Obecnie większość autorytetów uznaje podział na osobne gatunki. Sugerowano, że takson saturatus, występujący głównie w Ameryce Środkowej, może zasługiwać na status odrębnego gatunku (P. saturatus), podczas gdy takson adolphi jest przez większość autorów uważany za młodszy synonim saturatus.
pt
wikipedia
O rabo-branco-de-garganta-estriada, conhecido alternativamente pelo nome de eremita-de-garganta-riscada (nome científico: Phaethornis striigularis), é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É um dos mais de 20 representantes do gênero Phaethornis, conhecido popularmente como rabos-brancos, que pertence à subfamília dos fetornitíneos. Se distribui tropicalmente, no sudeste mexicano, se distribuindo constantemente nos continentes centro-americano e sul-americano, finalmente, entre Colômbia, Equador ao sul e Venezuela ao norte, com uma população isolada no norte colombiano, entre as altitudes entre a superfície aos 1,800 metros acima do nível do mar.
ru
Пестрогорлый колибри-отшельник (Phaethornis striigularis) — вид колибри, обитающий в Центральной Америке и на северо-западе Южной Америки. Вид довольно обычен и классифицируется BirdLife International как вызывающий наименьшие опасения. Имея длину 9–10 см и вес 2–3 г, он является одним из самых мелких видов отшельников. Кроющие крыльев, мантия, затылок и макушка тускло-зеленые с переливами, надхвостье бледно-рыжее, брюшко и бока палевые, центр нижней части тела и горло бледно-серо-коричневые, причем на горле есть мелкие темные полоски, которые часто трудно заметить. На лице черная «бандитская маска», окаймленная сверху беловато-палевой бровью, а снизу — беловато-палевой полосой на щеках. Маховые перья и хвост черноватые, последний имеет беловатые или охристые кончики в зависимости от подвида. Как и у большинства отшельников, клюв длинный и изогнутый; базальная половина нижней челюсти желтая, остальная часть черная. Полы практически идентичны. Молодые особи, по-видимому, имеют полностью бледно-рыжую спину. Песня самца высокая, писклявая, монотонная и легко пропускаемая. Вид часто считался подвидом малого колибри-отшельника (P. longuemareus), но морфологические данные указывают на близость к серогорлому колибри-отшельнику (P. griseolaris). В настоящее время большинство авторитетных источников признают разделение видов. Предполагается, что центральноамериканский таксон saturatus может заслуживать статуса отдельного вида (P. saturatus), в то время как таксон adolphi считается младшим синонимом saturatus.
sv
wikipedia
Strimstrupig eremit (Phaethornis striigularis) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
纹喉隐蜂鸟(学名:Phaethornis striigularis),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 纹喉隐蜂鸟体重约3克,翼长约39.1毫米,嘴峰长约23.7毫米,喙宽度约2.4毫米,喙厚度约2毫米,跗蹠长约4毫米,尾长约36.4毫米。纹喉隐蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (38 locales)
af
Streepkeelkluisenaar
bg
Ивичесто слънчево колибри
ca
colibrí ermità gorjaestriat
cs
kolibřík proužkohrdlý
da
Stribestrubet Dværgeremit
de
Streifenkehl-Schattenkolibri
en
Stripe-throated Hermit
eo
Strigorĝa ermitkolibro
es
Ermitaño Gorjiestriado
es_CR
Ermitaño Enano
es_EC
Ermitaño Golilistado
es_ES
Ermitaño gorjiestriado
es_MX
Colibrí Ermitaño Enano
es_PA
Ermitaño Gorguirayado
et
tuhkkurk-selvakoolibri
fa
گوشهگیر گلونواری
fi
kaulurierakkokolibri
fr
Ermite à gorge rayée
he
קוליברי טרופי פס גרון
hr
prugastoprsi kolibrić
hu
csíkostorkú remetekolibri
it
Eremita di Boucard
ja
シマノドユミハチドリ
lt
Dryžagurklis saulėtasis kolibris
nl
Kleine streepkeelheremietkolibrie
no
stripestrupeeremitt
pl
pustelnik kolumbijski
pt
rabo-branco-de-garganta-estriada
ru
Пестрогорлый колибри-отшельник
sk
slnečníček čiarkavohrdlý
sr
Prugastogrli kolibri pustinjak
sv
strimstrupig eremit
tr
Çizgili Boğazlı Hermit
uk
Ерміт чагарниковий
zh
纹喉隐蜂鸟
zh-CN
纹喉隐蜂鸟
zh-hans
纹喉隐蜂鸟
zh-hant
紋喉隱蜂鳥