af
Donkerkeelkluisenaar
arz
داكن حلق الناسك
bg
Кафявогушо слънчево колибри
ca
colibrí ermità gorjafosc
cs
kolibřík temnohrdlý
cy
Meudwy bronllwyd
da
Sodstrubet Eremit
de
Dunkelkehl-Schattenkolibri
en
Dusky-throated Hermit
eo
Malhelgorĝa ermitkolibro
es
Ermitaño Escuálido
es_EC
Ermitaño Escuálido
es_ES
Ermitaño escuálido
es_MX
Ermitaño Escuálido
et
tine-selvakoolibri
fa
گوشهگیر گلوتیره
fi
partaerakkokolibri
fr
Ermite terne
he
קוליברי טרופי כהה גרון
hr
tamnogrli kolibrić
hu
halványtorkú remetekolibri
ja
ノドグロユミハチドリ
lt
Tamsiagurklis saulėtasis kolibris
nl
Bruinkeelheremietkolibrie
no
smusseremitt
nv
Tsintah dahiitį́hii bizééʼ łibáhí
pl
pustelnik skromny
pt
rabo-branco-pequeno
pt_PT
Rabo-branco-pequeno
ru
Тёмногорлый колибри-отшельник
sk
slnečníček čiernohrdlý
sr
Tamnogrli kolibri pustinjak
sv
sotstrupig eremit
tr
Koyu Gerdanlı Hermit
uk
Ерміт санта-катаринський
zh
暗喉隐蜂鸟
zh-CN
暗喉隐蜂鸟
zh-cn
暗喉隐蜂鸟
zh-hans
暗喉隐蜂鸟
zh-hant
暗喉隱蜂鳥