The reddish hermit (Phaethornis ruber) is a species of bird in the family Trochilidae, the hummingbirds. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, and the Guianas.
The reddish hermit is 8 to 9 cm (3.1 to 3.5 in) long and weighs 1.8 to 3 g (0.06 to 0.11 oz). All subspecies are generally dark green and rufous on the upperparts and cinnamon rufous on the underparts. Males have a black band on the chest and the tail feather have narrow white or reddish tips. Females have lighter underparts than the males. P. r. episcopus is about the same size as the nominate but has orange-rufous rather than cinnamon-rufous underparts and white tips to the tail. P. r. nigricinctus is the smallest subspecies; it has the richest rufous underparts. P. r. longipennis is the largest subspecies. It has a whitish chin and its central tail feathers have rufous tips.
The subspecies of reddish hermit are distributed thus:
P. r. episcopus, central and eastern Venezuela, Guyana, and northwestern Brazil's Roraima state P. r. ruber, Suriname and French Guiana through Brazil as far south as northern Paraná state and in the west to southeastern Peru and northern Bolivia. P. r. nigricinctus, eastern and southern Colombia and extreme southwestern Venezuela south through eastern Ecuador into northeastern Peru and northwestern Brazil. P. r. longipennis, southeastern Peru from the department of Pasco to northern Cuzco.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík malý (Phaethornis ruber) je druh ptáka z čeledi Trochilidae, kolibříkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru, Venezuele a Guyanách. Kolibřík malý měří 8 až 9 cm na délku a váží 1,8 až 3 g. Všechny poddruhy jsou obecně tmavě zelené a rezavé na svrchních částech těla a skořicově rezavé na spodních částech. Samci mají černý pruh na hrudi a ocasní pera mají úzké bílé nebo rezavé špičky. Samice mají světlejší spodní části těla než samci. P. r. episcopus je přibližně stejně velký jako nominátní poddruh, ale má oranžově rezavé namísto skořicově rezavých spodních částí těla a bílé špičky ocasu. P. r. nigricinctus je nejmenší poddruh; má nejsytěji rezavé spodní části těla. P. r. longipennis je největší poddruh. Má bělavou bradu a jeho střední ocasní pera mají rezavé špičky.
de
wikipedia
Der Rotschattenkolibri (Phaethornis ruber), auch Rotbaucheremit, Roter Zwergschattenkolibri oder Rotbürzelkolibri genannt, ist ein nur 9 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Kolibris mit einem weiten Verbreitungsgebiet in den südamerikanischen Ländern Ecuador, Kolumbien, Venezuela, Bolivien, Brasilien und den Guyanas. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
El ermitaño rojizo (en Perú, Ecuador y Colombia) (Phaethornis ruber), también denominado ermitaño chico (en Colombia), ermitañito rufo (en Venezuela) o ermitaño chico rufo, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Vyöerakkokolibri (Phaethornis ruber) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää pääosan mantereen pohjoisosasta, Kolumbiasta Ranskan Guayanaan, Brasiliaan, Peruun, Ecuadoriin ja Pohjois-Boliviaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Surinamesta vuonna 1758.
fr
wikipedia
L'Ermite roussâtre (Phaethornis ruber) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Cet oiseau mesure 8-9 cm.
it
L'eremita rossiccio (Phaethornis ruber) è una specie di uccello della famiglia Trochilidae, i colibrì. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù, Venezuela e nelle Guiane. L'eremita rossiccio è lungo 8-9 cm e pesa 1,8-3 g. Tutte le sottospecie sono generalmente verde scuro e rossicce sulle parti superiori e color cannella-rossiccio su quelle inferiori. I maschi hanno una banda nera sul petto e le penne della coda hanno strette punte bianche o rossicce. Le femmine hanno parti inferiori più chiare rispetto ai maschi. P. r. episcopus ha dimensioni simili alla nominale ma presenta parti inferiori color arancio-rossiccio anziché cannella-rossiccio e punte bianche sulla coda. P. r. nigricinctus è la sottospecie più piccola; ha le parti inferiori del color rossiccio più intenso. P. r. longipennis è la sottospecie più grande; ha il mento biancastro e le penne centrali della coda con punte rossicce.
nl
wikipedia
De rode heremietkolibrie (Phaethornis ruber) is een vogel uit de familie van de kolibries (Trochilidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Trochilus ruber gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
Pustelnik rdzawobrzuchy (Phaethornis ruber) to gatunek ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru, Wenezueli i Gujanach. Pustelnik rdzawobrzuchy osiąga 8–9 cm długości i waży 1,8–3 g. Wszystkie podgatunki są zazwyczaj ciemnozielone i rdzawe na górnych partiach ciała oraz cynamonowo-rdzawe na spodzie. Samce mają czarny pas na piersi, a sterówki mają wąskie białe lub rdzawe końcówki. Samice mają jaśniejszy spód ciała niż samce. P. r. episcopus jest mniej więcej tej samej wielkości co podgatunek nominatywny, ale ma pomarańczowo-rdzawe zamiast cynamonowo-rdzawych spodnie partie ciała oraz białe końcówki ogona. P. r. nigricinctus to najmniejszy podgatunek; ma najbardziej intensywnie rdzawe spodnie partie ciała. P. r. longipennis to największy podgatunek. Ma białawą brodę, a jego środkowe sterówki mają rdzawe końcówki.
pt
wikipedia
O rabo-branco-rubro (Phaethornis ruber) é um beija-flor, que ocorre do Norte do Brasil até o estado de São Paulo.
A espécie possui cauda relativamente curta, uropígio e partes inferiores ferrugíneas vivas, mandíbula amarela e peito com nódoa negra no macho. Também é conhecido pelos nomes de besourinho-vermelho e besourinho-da-mata. É herbívoro.
ru
wikipedia
Краснобрюхий солнечный колибри (Phaethornis ruber) — вид птиц из семейства колибри.
В ареал входят части территории таких стран, как Боливия, Бразилия, Колумбия, Эквадор, Перу, Венесуэла, регион Гвиана. Ареал простирается в Амазонии и прилежащих частях Венесуэлы, а также охватывает прибрежную часть Бразилии вдоль её атлантического побережья. При этом вид отсутствует в большей части бразильского внутреннего региона Серрадо. Обитают в лесах, преимущественно влажных.
Это одна из самых маленьких птиц. Её размер всего 7,5 см, а вес — 3 г. На животе и шее оперение красноватое. Верхняя часть головы темно-зеленая, спина и хвост окрашены в коричневый цвет. Верхняя часть клюва серебристая. Нижняя часть клюва, нижняя часть хвоста и ноги черные. За глазом и на груди у него заметная толстая черная полоса, а в области ног оперение белое.
sv
wikipedia
Rosteremit (Phaethornis ruber) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
红隐蜂鸟(台湾作紅色隱蜂鳥,学名:Phaethornis ruber),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 红隐蜂鸟体重约2.4克,翼长约33.2毫米,嘴峰长约24毫米,喙宽度约1.6毫米,喙厚度约2毫米,跗蹠长约3.6毫米,尾长约30.1毫米。红隐蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (39 locales)
af
Rooikluisenaar
arz
الناسك المحمر
bg
Червено слънчево колибри
ca
colibrí ermità rogenc
cs
kolibřík malý
cy
Meudwy coch
da
Rødlig Dværgeremit
de
Rotschattenkolibri
en
Reddish Hermit
eo
Ruĝeta ermitkolibro
es
Ermitaño Rojizo
es_EC
Ermitaño Rojizo
es_ES
Ermitaño rojizo
es_MX
Ermitaño Rojizo
et
ruuge-selvakoolibri
fa
گوشهگیر سرخگون
fi
vyöerakkokolibri
fr
Ermite roussâtre
he
קוליברי טרופי אדמדם
hr
hrđasti kolibrić
hu
vörhenyes remetekolibri
ja
チャイロユミハチドリ
lt
Rausvasis saulėtasis kolibris
nl
Rode heremietkolibrie
no
rusteremitt
nv
Tsintah dahiitį́hii bitéél diniltsxooígíí
pl
pustelnik rdzawobrzuchy
pt
rabo-branco-rubro
pt_PT
Rabo-branco-rubro
ru
Коричневый колибри-отшельник
sk
slnečníček malý
sr
Crvenkasti kolibri pustinjak
sv
rosteremit
tr
Kızılca Hermit
uk
Ерміт рудий
zh
红隐蜂鸟
zh-CN
红隐蜂鸟
zh-hans
红隐蜂鸟
zh-hant
紅隱蜂鳥